晓出响应山过静林道中奉寄琳老

毛滂 · 宋

晓色开霜坂，饥乌啄麦畦。

山腰余雪瘦，天面冷云低。

寒意梅花北，禅心柏子西。

窗前借残月，照我度前溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思念 · 禅理

创作背景

北宋释德洪游历寄赠

学界公认本诗创作于北宋徽宗政和年间，作者释德洪当时游历江西筠州境内，拂晓从响应山出发途经静林道，沿途所见清寒冬景触发禅思，故而创作此诗寄赠同为僧人的友人琳老，无明确史料记载涉及作者生平其他事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全篇共八句，每句五字，中间两联要求严格对仗，平仄、押韵均有固定规范，是古典近体诗的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是晓行山野时感受到的冬日清寒景致带来的空灵闲适心境，二是由景致触发禅思后，对僧人友人琳老的思念与同契之情，整体情感冲淡平和，无浓烈悲喜表达，契合禅诗的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“霜坂”指表面结了霜的山坡，“饥乌”指饥饿的乌鸦，“麦畦”指麦田里分成块的垄沟，“余雪”指没有融化完的残雪，“禅心”指僧人清静无杂念的心境，“柏子”指柏树的种子，是禅家常用的意象，“残月”指快要落下的月亮，“前溪”指前方的小溪流。这些字词都是日常通用的书面语，没有生僻含义，结合语境很容易理解。

逐句白话释义

第一句写拂晓的光亮洒在结了霜的山坡上，第二句写饥饿的乌鸦正在麦田垄沟里啄食。第三句写山腰上残留的积雪看起来薄薄的，第四句写天上寒冷的云层压得很低。第五句写梅花北边的地方寒意更重，第六句想起西边持守禅心的友人琳老。第七句写我借着窗边残留的月光，第八句照着我渡过前面的小溪。所有翻译都直白易懂，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人冬天拂晓出门赶路，沿途看到冬日山野的清寒景色，感受到空灵闲适的心境，又因为看到和禅意相关的柏子、梅花等意象，想起了自己的僧人朋友琳老，就写下这首诗寄给他，整体内容简单明快，传递出平和冲淡的氛围，没有复杂的情感转折或者隐晦的表达，普通读者都能轻松理解。

跨学科 · 是什么

霜坂的形成地理学

霜是一种常见的冬季自然现象，只有在气温低于0℃、无风或者微风的晴朗夜间才会形成，一般会出现在地势比较高的山坡、屋顶等位置，不会出现在低洼潮湿的地方，这首诗里写霜坂说明前一天晚上是晴天，气温很低，符合冬日的气候特点，大家冬天晴天的早上出门经常能看到这种景象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要慢一点，语气要平和舒缓，不要太激昂。断句方式是：晓色/开/霜坂，饥乌/啄/麦畦。山腰/余雪/瘦，天面/冷云/低。寒意/梅花/北，禅心/柏子/西。窗前/借/残月，照我/度/前溪。每句的第三个字或者第四个字可以稍微拖长一点音，读的时候就能感受到诗里的清寒氛围，大家可以多试两次，很容易找到节奏。

基础句式仿写指导

这首诗里的颔联是非常标准的写景对偶句，大家仿写的时候可以参考这种结构，前后两句字数相同，词性对应，内容相关。比如可以仿写春景：“堤边杨柳软，枝上杏花繁”，也可以仿写秋景：“山尖残照暖，水面晚风轻”，只要抓住写景加对偶的特点，写出来的句子会非常工整好看，日常写作的时候用到会很加分。

名句日常写作应用

核心名句“山腰余雪瘦，天面冷云低”可以用在描写冬日山野景色的作文或者日记里，比如你冬天去爬山，看到山上还有没化的雪，天上云很低，就可以写“站在山脚下抬头望，真的是‘山腰余雪瘦，天面冷云低’，冬日的山野原来这么好看”，也可以用在发朋友圈的文案里，搭配自己拍的冬景照片会非常有氛围感，大家可以下次试试。

关联知识图谱

温庭筠《商山早行》同主题

两首诗都是描写冬天拂晓赶路时所见的山野景色，都有非常经典的写景对偶句，整体情感都是冲淡平和的行旅之感，都是古典写景诗的经典作品，普通读者都非常熟悉。

名句 CLASSIC LINES

山腰余雪瘦，天面冷云低

该句是本诗核心名句，以极简的对偶句式勾勒出冬日山野的清寒开阔景致，其中“瘦”“低”二字炼字精妙。

标签 TAGS

思念禅理哲学地理学植物学社会学

作者 POET

毛滂 1060～？（1124年尚存）

北宋文学家、词人