题余英馆
故第园林改，遗亭壁户新。
垂虹一桥月，夹绣两堤春。
花落俯流水，鸟啼怀故人。
凭栏看翠竹，无意数游鳞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 闲适 · 雅趣
创作背景
毛滂吴兴游余英馆创作
本诗为北宋诗人毛滂晚年途经吴兴（今浙江湖州）时所作，余英馆为其旧友的故宅改建而成的园林，诗人游园时见旧地新貌，触景生情写下此作，创作时间学界考证为宣和年间（1119-1125年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言律诗，全篇共八句，每句五字，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期，是唐代之后古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是故地重游、见旧宅新貌生出的今昔感慨，以及触景而生的故人怀念之情，二是欣赏园林春景时生出的恬淡闲适、与世无争的意趣，整体情感冲淡平和，哀而不伤。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“故第”指旧的宅第，“遗亭”指旧宅遗留下来的亭子，“垂虹”是对拱桥的美称，形容桥像垂下的彩虹，“夹绣”指堤岸两旁的花木像绣锦一样，“游鳞”指水中游动的鱼。本诗字词没有生僻的通假字或古今异义，整体语义浅白易懂。
逐句白话释义
旧宅的园林已经改建过了，遗留下来的亭子墙壁和门户都修葺一新。拱桥的上方挂着一轮明月，两边的堤岸开满繁花，满是春意。低头看见花瓣落在流动的水面上，听到鸟啼声不由得怀念起旧友。靠在栏杆上看着翠绿的竹子，完全没有心思去数水里游动的小鱼。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人游览余英馆时看到的春日园林景致，从整体的园林新貌写到具体的桥月、堤春、落花、流水、啼鸟、翠竹、游鱼等景物，在写景中融入了对故人的怀念之情，整体表达了诗人冲淡平和的心境，以及对故地、故人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
余英溪地理学
诗中提到的流水就是余英溪，是吴兴当地的一条知名河流，属于太湖水系，两岸风光秀丽，宋代时就是当地的踏青游览胜地，现在仍位于浙江湖州境内，是当地重要的自然景观资源。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓，语速稍慢，每句的停顿为“故第/园林改，遗亭/壁户新。垂虹/一桥月，夹绣/两堤春。花落/俯流水，鸟啼/怀故人。凭栏/看翠竹，无意/数游鳞”，前四句读的时候语气轻快，体现春日园林的生机，后四句语气放缓，带淡淡的怅惘感，体现怀人的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“花落俯流水，鸟啼怀故人”的景情联动句式，先写一个具体的感官体验类的实景，后接对应的情感抒发，比如“风动摇梧叶，蝉鸣忆旧游”“雪落覆阶石，炉暖念家山”，都是先写实景，后触发对应的情感，让抒情更自然不生硬。
核心名句写作应用
“花落俯流水，鸟啼怀故人”可以用在回忆故友、描写故地重游场景的作文中，比如写回到小时候和朋友一起玩过的公园，看到熟悉的景色听到鸟叫，就可以用这句话引出对朋友的怀念，比直接说“我想念我的朋友”更有文采，也更有感染力。
关联知识图谱
《惜分飞·泪湿阑干花著露》同作者
两首作品的作者均为北宋诗人毛滂，《惜分飞》是毛滂最知名的词作，和本诗一样都带有淡淡的怅惘情感，风格都偏向清丽冲淡。
《过故人庄》同主题
两首作品都属于友人相关的园林、庄宅题咏类诗作，都在写景中融入了对友人的情谊，整体风格都平淡自然，符合古典诗歌“哀而不伤”的审美标准。
名句 CLASSIC LINES
花落俯流水，鸟啼怀故人
该句以落花流水、鸟啼之声的实景触发怀人之情，情景交融。
标签 TAGS
作者 POET
毛滂 1060～？（1124年尚存）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待