师文莫君以仆治东园甚力官满且去为赋诗以道眷然之意次韵奉答

小桃繁杏何须论,只要池边竹半林。

不养凫鹥怜渌浄,苦留风月伴清深。

后人来荫十围木,故老看移一亩阴。

分付庭梅管春色,长官情味此花心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感伤 · 淡泊 · 爱民
创作背景
次韵赠答、官满离任
南宋孝宗年间,诗人虞俦任地方官期间着力营建官署东园,离任前夕友人莫师文赋诗表达惜别之意。作者依原诗韵脚及用韵次序创作此诗作答,创作动因兼具答谢友人、抒怀明志两个层面。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。它起源于初唐时期,在盛唐时期完全定型。每首诗共八句,每句七个字,创作要求平仄协调、中间两联对仗工整。它是唐宋时期文人最常用的创作体裁之一,历代文体地位较高,是古典诗歌体系中极为重要的体裁门类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对亲手营建的东园的不舍眷恋,二是为官不慕浮华、务求实际的价值追求,三是寄望后世、为民谋长远的仁厚襟怀。历代主流解读均认可其清简爱民的为官品格,情感表达质朴真诚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凫鹥指野鸭和鸥鸟一类的水鸟,古人常放养在园林池塘中作为观赏禽类。次韵是古代诗歌创作的一种方式,指按照所和诗歌的韵脚字及先后次序创作和诗。渌浄同“渌净”,指水流清澈洁净的样子。十围是古代计量树木粗细的单位,一围为两手拇指食指合拢的长度,十围形容树木十分粗壮。分付是嘱托、托付的意思,属于古代常用的口语化表达。长官是古代对地方主政官员的尊称,这里是作者的自称。
逐句白话释义
第一句说小巧的桃花、繁密的杏花没必要过多谈论,这些俗艳的花并不是我营建东园的追求。第二句表明我想要的只是池塘边上半片竹林的清幽景致。第三句写我不在池塘里放养水鸟,是怜惜池水的清澈洁净不愿被惊扰破坏。第四句说我特意留下风月的自然景致,陪伴东园清幽深静的氛围。第五句说以后来到这里的人,能够在我种下的长成十围粗的大树下乘凉休憩。第六句说当地的故旧父老,都亲眼看见我移栽下这一亩的树苗,看着它们慢慢长大成荫。第七句我特意叮嘱庭院里的梅花,要好好照管好东园的春色不要辜负美好春光。第八句我这个离任长官的情怀和志趣,就和这凌寒开放的梅花的心意是完全相通的。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者即将任满离职之前,为了答谢友人莫师文的赠诗而创作的次韵和诗。全诗围绕作者亲手营建的东园展开描写,没有写世俗普遍喜爱的繁盛桃李的内容,反而选择清幽的竹、梅作为东园的核心景致。作者明确表达了自己为官不追求浮华享乐的志趣,也流露出对自己一手打造的东园的不舍眷恋之情。更重要的是全诗寄寓了作者为官一任就要造福一方,为后世留下长远福祉的为官理念。整首诗风格质朴真诚,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
桃、杏、竹、梅植物学
诗句里提到的桃、杏都是蔷薇科落叶乔木,春季开花花色艳丽是常见的观赏花卉。竹子是禾本科竹亚科植物,四季常青在传统文化里象征高洁的品格。梅花是蔷薇科杏属植物,冬季或早春开花,是传统文化里君子品格的代表。这些植物都是中国古典园林中常见的造景植物,不同的植物承载着不同的文化寓意。桃、杏的花期在农历二到三月,梅花的花期在农历一到二月,竹子则全年保持常绿状态,能够让东园四季都有景致可赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每一句可以按照二二三的节奏进行断句,比如“小桃/繁杏/何须论,只要/池边/竹半林”。首联的语气要平和舒缓,读出作者不慕浮华的淡然心态。颔联的语速可以稍慢,读出东园清幽静谧的氛围。颈联的语气要沉稳厚重,读出作者寄望长远的胸襟。尾联的语气要温柔恳切,读出作者对东园的眷恋不舍之情。整体诵读的语速不宜过快,整体基调要淡然真诚,不需要过于激昂的情绪表达。
句式仿写指导
这首诗首联采用“无须XX,只要XX”的取舍对比句式,清晰表达了作者的审美追求,适合仿写用来表达个人的价值取向。仿写的时候可以先提出大众普遍追求的事物作为否定的对象,再提出自己真正看重的事物作为肯定的对象。比如可以仿写为“高楼广厦何须羡,只要窗边书半架”,清晰表达出不追求物质享受,看重精神追求的志趣。仿写的时候要注意前后句的字数要对应,语义上要形成鲜明的对比,突出个人的选择和追求,句式要工整对仗,符合七言诗句的基本特点。
名句应用指导
“后人来荫十围木,故老看移一亩阴”这句名句适合用在赞颂官员造福一方的政绩相关的写作场景中。比如写某个干部在任期间大力开展植树造林,为当地生态环境改善做出了巨大贡献,就可以用这句诗来评价他的功绩。也可以用在赞美那些默默付出、为后世长远发展打基础的人的相关文章里。比如写乡村教师扎根偏远地区教书育人,为当地培养了一代又一代的人才,就可以用这句诗来形容他们的奉献精神。使用的时候要注意契合语境,突出“功在当代、利在千秋”的核心内涵,不要用在追求短期利益的相关场景中。
关联知识图谱
十年树木,百年树人同典故
本诗“后人来荫十围木”的核心内涵,来源于《管子》中“十年树木,百年树人”的理念,都强调做事情要着眼于长远发展,为后世留下福祉。

名句 CLASSIC LINES

后人来荫十围木,故老看移一亩阴
此句为全诗核心名句,以种树喻为官谋长远的理念,被后世广泛用以称颂官员惠政利民的政绩。历代评价其立意深远、质朴厚重,是宋诗中写为官情怀的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待