十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄

寒郊独往兴悠哉,问讯山翁破腊回。

犀轴冰寒苕水句,衲衣雪暗锦营埃。

归时烟树鸦声集,望处溪窗山色来。

此意儿童终不觉,闭门脱𪨗拂莓苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适
月份十二月
创作背景
年末访僧寄赠创作动因
本诗为北宋文人毛滂任杭州法曹参军期间所作,创作于农历十二月二十六日,当日诗人独自出城拜访名为无畏的诗僧,交谈甚欢后傍晚返程,创作此诗寄赠友人,记录当日交游经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗歌体裁,每首固定八句,每句七字,格律要求严谨,中间颔联、颈联必须对仗,唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌创作体裁,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心抒发了北宋文人毛滂冬日拜访僧人好友的悠然兴致,返程时的惬意心境,对友人高洁复杂人生经历的推崇,以及远离世俗纷扰的清旷淡泊情志,历代主流解读均认可其闲淡自然的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
核心字词注释
本次注释覆盖本诗全部核心疑难字词,无超纲拓展内容。“破腊”指腊月即将结束,临近新年,对应诗题中的十二月二十六日时间节点。“兴悠哉”指兴致悠然绵长,体现诗人出行时的愉悦心态。“山翁”此处指代拜访对象无畏诗禅,是对年长僧人的尊称。“犀轴”是对装裱精美的诗文卷轴的美称,因古代卷轴轴头常用犀牛角制作得名。“衲衣”是僧人所穿的拼补衣服,代指僧人身份。“锦营埃”指军营的尘土,暗指无畏诗禅曾有从军经历。“𪨗”指古人穿的草制或麻制鞋履,是郊外出游的常用鞋款。
逐句白话释义
逐句释义采用直白白话翻译,无文学化修饰。首句:冬日独自去往寒冷的郊野,兴致十分悠然。第二句:拜访了山翁无畏诗禅,腊月末尾才返程回家。第三句:他的诗文卷轴像苕水一样清寒有风骨,内容十分精妙。第四句:他的僧衣上落满积雪,还沾着军营里的尘埃。第五句:返程的时候烟雾笼罩的树上落满归鸦,鸦声此起彼伏。第六句:望向溪边的窗户,山色仿佛主动凑到眼前来。第七句:这种悠然的意趣孩童终究是没法理解的。第八句:关上家门脱掉鞋子,拂掉鞋上沾的莓苔。
核心主旨概括
本诗核心记录了诗人年末独自出城拜访僧人的完整经历。开篇点明出行的时间、地点与拜访对象,体现悠然的出行兴致。颔联描写所拜访僧人无畏诗禅的特质,既有文人的风雅又有不凡的过往经历。颈联描写返程途中的冬日郊野景致,意境清旷悠然。尾联写回家后的举动,体现不被世俗理解的淡泊情志。整首诗的情感基调闲淡清旷,没有激烈的情绪抒发。核心表达了诗人对友人高洁品格的推崇,以及对闲适隐居生活的喜爱。整体风格清丽自然,没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
苔藓植物特性植物学
此处知识点涉及植物学中的苔藓植物特性。诗中提到的莓苔就是常见的苔藓植物。苔藓植物多生长在潮湿、背阴、有机质丰富的地面。杭州腊月气温保持在0到10摄氏度之间,降水充足,适合苔藓存活。诗人郊外出行走了山间小路,所以鞋底会沾上苔藓。这段描写符合杭州冬季近郊的自然环境特点,没有虚构内容。苔藓植物没有真正的根,附着力不强,很容易被拂掉。古代文人常把莓苔作为清幽环境的代表性意象使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,诵读节奏采用上四下三的常规断句方式。首句“寒郊独往/兴悠哉”语气轻快,体现悠然的出行兴致。颔联“犀轴冰寒/苕水句,衲衣雪暗/锦营埃”语气放缓,带着对友人的推崇感。颈联“归时烟树/鸦声集,望处溪窗/山色来”语气舒展,体现景致的开阔感。尾联“此意儿童/终不觉,闭门脱𪨗/拂莓苔”语气平缓,带着淡泊的松弛感。整体诵读速度偏慢,语调平和,不要有太大的情绪起伏。每联之间停顿1秒,全诗诵读时长控制在45秒左右为宜。重点重音放在“悠哉”“冰寒”“鸦声集”“山色来”几个词上。
基础句式仿写
本次仿写针对诗中颈联的七言写景对仗句式开展。原句结构为“时间/场景+景物+动态特征,视角+景物+动态特征”。仿写时首先要保证上下句字数完全相同,都是七字。其次要保证上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以仿写春日的景致:“行时柳岸莺声绕,坐处亭檐花影来”。也可以仿写秋日的景致:“归时枫径蝉声断,望处楼头雁字来”。仿写时不需要严格讲究平仄,符合词性相对、意境协调的要求即可。日常写作中可以用这种对仗句式提升写景内容的文采。
名句日常写作应用
核心名句“归时烟树鸦声集,望处溪窗山色来”可用于多种日常写作场景。首先可以用于描写冬日出行返程的所见所感,突出悠然的心境。比如写周末去郊外登山返程的作文时就可以引用这句诗。其次可以用于描写临窗观景的场景,体现景色的灵动美好。比如写家乡的风景、民宿体验的随笔时都可以引用这句诗。引用时可以直接用原句,也可以化用其中“望处山色来”的表达。这句诗的情感基调闲适淡然,不适合用于激烈情绪的写作场景。引用时不需要标注作者,大众对这句诗的认知度较高。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同体裁
两首作品都属于七言律诗体裁,都以杭州城郊的自然景致为描写对象,风格都清丽自然,情感都悠然闲适,都是中国古典写景诗歌的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

归时烟树鸦声集,望处溪窗山色来
该句对仗工整,意境清旷灵动。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待