定光梅开仆以病未能往观亦缘此辞闾丘之约今辱示诗走答一首

七里梅花自一村,县楼目断暮云深。

玉人为弄昆溪笛,尘榻空横单父琴。

知有春心传庾岭,可无雪兴在山阴。

金鞍簇马何时到,试听东堂偪仄吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 向往 · 酬答
创作背景
徐州任上酬答闾丘孝终邀约
本诗作于北宋神宗熙宁十年(1077年),苏轼时任徐州知州。彼时闾丘孝终(字公显)罢黄州知州后路过徐州,邀约苏轼同赴定光院观赏盛开的梅花,苏轼因病未能赴约,后收到闾丘孝终的赠诗,便写下这首诗作为答复。本次邀约未涉及其他政治事件,单纯为友人同游的私人邀约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,至初唐逐步定型,盛唐之后趋于成熟。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗需符合固定平仄押韵规则,是古典诗歌中格律要求最严的体裁之一。历代七言律诗佳作辈出,在宋代得到进一步发展,拓宽了题材与表现边界。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是因病未能赴友人赏梅之约的歉意,第二层是对定光院梅花盛景、与友人同游的真切向往,第三层是与友人闾丘孝终之间不拘俗礼、惺惺相惜的深厚交谊。整体情感明快豁达,没有愁闷颓丧的情绪,暗含苏轼一贯的旷达人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“七里”指定光院周边梅花种植范围极广,绵延七里。第二句的“目断”指极目远眺直到看不见。第三句的“玉人”是对友人闾丘孝终的美称,“昆溪笛”是古笛名,泛指雅致的乐器。第四句的“单父琴”用宓子贱的典故,代指诗人自己因病闲居的状态。第五句的“庾岭”即大庾岭,古时以产梅闻名,是梅花报春的标志性地点。第六句的“雪兴”指雪天访友的兴致,用王徽之山阴访戴的典故。第七句的“金鞍簇马”指友人一行骑马而来的场景。第八句的“偪仄吟”指空间狭小局促的情况下写的诗,是诗人的自谦说法。
逐句白话释义
第一句:绵延七里的梅花独自开成了一座村落。第二句:我站在县楼上极目远眺,直到暮云变得深厚也看不到尽头。第三句:好友你为我吹奏昆溪名笛。第四句:我却因为生病,尘榻上空横着闲置的琴。第五句:我知道报春的心意已经从庾岭传到了这里。第六句:我怎么会没有山阴访戴那样的雪天访友的兴致呢。第七句:你们什么时候骑着配着金鞍的马成群来到这里呢。第八句:到时候请听我在东堂这狭小的地方写的诗。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏轼写给友人闾丘孝终的酬答诗。当时友人邀请苏轼一起去定光院看盛开的梅花,苏轼因为生病没能去,后来收到友人写的诗,就写下这首诗回复。诗里首先写自己远眺梅花盛景的遗憾,然后解释自己因病失约的情况,再表达自己其实很想和友人一起赏梅的心情,最后邀请友人到自己这里来做客。整首诗语气真挚自然,既表达了失约的歉意,也体现了和友人之间深厚的交情。
跨学科 · 是什么
梅花的生物特性植物学
梅花是中国传统名花,已有三千多年的栽培历史。它的耐寒性很强,能在零下10℃的低温环境下存活。梅花的花色有白色、粉色、红色等多种,花香清幽。因为它在冬末春初开花,是最早报春的花卉之一,所以古人常把梅花作为春天到来的标志。徐州属于温带季风气候,冬季气温适宜梅花生长,宋代就有大面积种植梅花的记录,定光院的梅花是当时徐州的知名景观。现在徐州依然有多处赏梅胜地,每年冬末春初都会吸引大量游客前往观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,整体节奏要舒缓明快,体现出诗里豁达的情绪。每句的停顿节奏是“四三”停顿,比如第一句读成“七里梅花/自一村”,第二句读成“县楼目断/暮云深”。颔联和颈联要读得稍微慢一点,突出对仗的节奏感。读最后两句的时候语气要轻快,体现出邀请友人的热切心情。遇到重音的时候要稍微加重语气,比如“自”“空”“知”“可无”这些词,更能突出诗的情感。诵读的时候可以适当放慢语速,每个字读清晰,不要读得太快。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“知有春心传庾岭,可无雪兴在山阴”的对仗句式,这种句式是“知有+名词+动词+地点,可无+名词+动词+地点”的结构,前后两句对仗工整,用典故表达自己的心情。仿写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如表达对朋友的思念,可以写成“知有秋风传雁信,可无归思在江南”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,地名对地名,读起来要朗朗上口。可以先从简单的内容开始练习,慢慢熟练对仗的规则。
核心名句日常写作应用
“知有春心传庾岭,可无雪兴在山阴”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写春天到来的散文,可以用这句诗开头,引出梅花报春的场景。比如给朋友写邀请信或者消息的时候,可以用这句诗表达自己想要和朋友见面游玩的心情。比如写游记的时候,写到赏梅的场景,可以引用这句诗增添文采。比如在朋友聚会的场合,也可以用这句诗表达对大家到来的欢迎。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作内容。
关联知识图谱
《赠刘景文》同作者|同体裁
《赠刘景文》也是苏轼创作的七言绝句酬赠诗,和本诗一样都是写给友人的作品,都体现了苏轼旷达的人生态度,都有描写景物的内容,都是苏轼任地方官时期的作品。两首诗都被收录在《苏轼诗集》中,都是苏轼酬赠诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

知有春心传庾岭,可无雪兴在山阴
这两句连用庾岭传梅、山阴访戴两个典故,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待