春词 其九

晓光开绣幄,晴色上金除。

初进春衣窄,犹应澣濯余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感宫廷 · 闲适 · 雅趣
创作背景
宋徽宗《春词》组诗创作
本诗为北宋徽宗赵佶所作《春词》组诗第九首,创作于北宋末年徽宗在位期间,属于其宫廷题材系列诗作,创作动因是描摹春日宫廷生活的细碎场景,无特定政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,为宋代宫廷题材诗作,每句五字,全诗共四句,格律严谨,篇幅短小精悍,是中国古典诗歌的经典体裁之一。
情感 · 解读
本诗以汴京皇宫初春场景为切入点,描摹皇家日常起居细节,流露出平和闲适的春日感受,无强烈情感宣泄,侧重展现宫廷生活的清雅质感,情感内敛温润。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,绣幄指的是绣有花纹的帷帐,是古代宫廷常用的装饰生活用品。第二,金除指的是宫殿前装饰有金色涂层的台阶,是皇家建筑的典型标识。第三,春衣指的是专门为春季制作的轻薄衣物,区别于厚重的冬衣。第四,澣濯就是洗涤的意思,古代也写作浣濯,指衣物清洗后留下的洁净状态。第五,窄在这里形容春衣剪裁合身、贴合身形的状态。第六,晓光就是清晨的太阳光,是春日清晨特有的柔和明亮的光线。第七,晴色指的是晴天的明亮色泽,这里指阳光映照在物体上的暖色调。第八,初进指的是刚呈送上来,这里指专门为宫中制作的春衣刚送到皇室成员手中。第九,余在这里指洗涤之后残留的洁净气息或者面料质感。
逐句白话释义
第一句写清晨的阳光缓缓拉开了绣着精美花纹的帷帐,整个室内都被柔和的晨光填满。第二句写晴朗的阳光映照在宫殿前的金色台阶上,台阶仿佛被镀上了一层更鲜亮的光泽。第三句写刚刚呈送上来的新做春衣,剪裁得十分合身,版型偏窄衬得人身形挺拔。第四句写新做好的春衣还带着刚刚洗涤过的洁净质感,摸起来柔软舒适。第五,整组释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的字面意思。第六,每一句的翻译都对应原诗的语序,没有调整内容顺序保证忠实于原文。第七,释义里的所有表述都符合现代汉语的表达习惯,方便大众理解。第八,没有添加任何个人解读的内容,只还原诗句本身描述的场景。第九,重点字词的意思都直接融入到释义当中,不需要额外对照注释就能看懂。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋皇帝宋徽宗写的春日宫廷题材作品,整首诗都围绕初春时节皇宫里的日常场景展开。前两句先写春日清晨的宫殿环境,从室内的帷帐写到室外的台阶,视线由内到外十分有层次。后两句聚焦到刚送来的春衣这个小细节,从侧面展现初春气温升高要换薄衣的物候变化。整首诗没有复杂的抒情,只是平实记录了春日宫廷里的一个小片段,流露出淡淡的闲适情绪。第五,整体风格清丽柔和,没有华丽的辞藻堆砌,读起来十分轻快。第六,内容非常贴近生活,即使是宫廷题材也没有距离感,读者很容易产生共鸣。第七,核心的情感就是对春日到来的愉悦感受,没有沉重的主题或者复杂的寄托。第八,整首诗的篇幅短小,用短短二十个字就完整展现了一个鲜活的春日场景。第九,属于宋徽宗宫词系列里比较有生活气息的作品,代表性很强。
跨学科 · 是什么
北宋宫廷服饰制度社会学
北宋时期宫廷里的服饰有非常严格的制度,不同季节要更换对应材质的衣物,由专门的机构负责制作。每年初春的时候,相关机构都会提前做好春衣呈送给皇室成员使用,是固定的宫廷制度。春衣的材质一般会选用比较轻薄的丝绸、棉麻面料,方便在气温升高的春季穿着。第四,不同品级的皇室成员和宫女宦官的春衣款式、颜色都有明确的规定,不能随意逾越。第五,负责制作宫廷服饰的机构叫作文思院,是北宋专门负责皇家器物制作的官方机构。第六,每年制作春衣的数量都有固定的配额,会提前统计好需要的人数来安排制作。第七,春衣制作完成之后还要经过专门的检验,确认没有问题之后才能呈送上去。第八,更换春衣的时间一般会和节气对应,大多在立春前后正式发放。第九,这种按季节更换服饰的制度不仅宫廷有,北宋的官员也会收到朝廷发放的季节服饰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首诗的时候每一句可以分成两个停顿,节奏是二三结构,符合五言绝句的常规诵读节奏。第一句“晓光/开绣幄”,重音放在“开”字上,读出晨光缓缓拉开帷帐的动态感。第二句“晴色/上金除”,重音放在“上”字上,读出阳光慢慢爬上台阶的层次感。第三句“初进/春衣窄”,重音放在“窄”字上,读出春衣剪裁合身的质感。第五,第四句“犹应/澣濯余”,重音放在“余”字上,读出春衣洁净柔软的感觉。第六,整体的诵读语气要轻柔舒缓,符合春日清新的氛围,不要读得太重太快。第七,每句读完之后可以稍作停顿,四句之间的停顿时间差不多,保持整体的节奏平稳。第八,诵读的时候可以适当带入轻松愉悦的情绪,贴合诗歌本身的闲适感。第九,整首诗篇幅很短,诵读全程控制在10秒左右就可以,不要拖得太长。
句式仿写指导
这首诗的前两句用的是“景物+动作+地点/事物”的结构,非常适合用来描摹景物场景,可以直接套用这个句式来写日常看到的景色。比如写秋天的场景就可以写成“秋风/卷珠帘,月色/覆玉阶”,完全贴合原诗的结构。仿写的时候要注意前后两句的景物要有关联性,前一句写室内的景物,后一句写室外的景物,视线有移动的层次感。第四,后两句的结构是“事件+细节+感受”,可以用来描摹生活里的小细节,非常有画面感。第五,比如写收到新衣服的场景就可以写成“新拆/棉服软,尚带/晒痕香”,和原诗的结构完全一致。第六,仿写的时候要注意选择有生活气息的小细节,不要选太宏大的内容,不然会失去原诗的精巧感。第七,用词要尽量平实,不要用太生僻的字词,才能贴近原诗的清丽风格。第八,仿写的句式也可以用到日常的写作当中,能让描写的场景更有画面感。第九,多加练习就能熟练掌握这种句式,很适合用来写短小的写景抒情片段。
名句写作应用场景
“初进春衣窄,犹应澣濯余”这句诗非常适合用来描写初春时节更换春装的场景,能让文字更有古典韵味。比如写春天的日常随笔的时候就可以引用这句,来表达自己穿上新春装的愉悦心情。或者写和服饰相关的文章的时候也可以引用,来展现春季服饰轻薄合身的特点。第四,发朋友圈记录自己买新春装的动态的时候引用这句,会显得非常有文采,比直白的描述更有格调。第五,写和传统服饰相关的科普文章的时候也可以引用,说明古代初春就有制作新春衣的传统。第六,写春日主题的作文的时候引用这句,能很好地呼应春天到来的主题,让作文更有亮点。第七,引用的时候不需要做太多的解释,大部分读者都能看懂这句诗的意思,不会有理解障碍。第八,这句诗也可以用来形容新物品刚拿到手的洁净崭新的状态,适用范围很广。第九,日常写作的时候灵活引用这句,能有效提升文字的质感,增添文化气息。
关联知识图谱
北宋宫词同主题
本诗属于北宋宫廷题材诗作,和其他北宋宫词一样以描摹宫廷生活为核心内容,风格写实清丽。

名句 CLASSIC LINES

初进春衣窄,犹应澣濯余
本句精准捕捉初春更换新衣的细节,以小见大展现春日物候变化,用语平实鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待