琳老惠麸干走笔奉寄

何人弹铗苦思鱼,食肉而飞亦任渠。

谁见东堂病居士,山僧乞食亦分余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 感激 · 旷达
创作背景
毛滂晚年退居贫病受僧赠食
本诗创作于北宋宣和末年,当时毛滂罢官后退居衢州,身患疾病生活清苦。山寺僧人琳老托钵乞食后,分出所得麸干赠予作者,作者收到礼物后当即走笔创作此诗答谢,学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,每首共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵、粘对规范。这首作品是宋代七言绝句的典型创作,完全符合近体诗格律要求。体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是文人即兴抒情最常用的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层:一是对山寺僧人琳老分赠麸干的真挚谢意,二是作者晚年贫居却不慕富贵、坦然自适的旷达心境。整体情感克制平和,没有悲苦怨叹,体现出宋代文人受禅风影响的淡然心态。

基础解读 READING

语文核心知识
弹铗、东堂居士、麸干、走笔
弹铗化用战国冯谖客孟尝君的典故,指敲击剑把索要待遇。东堂居士是毛滂的号,他任武康县令时将办公厅堂命名为东堂,故以此为号。麸干是小麦麸皮加工制成的干素面,是古代常见的素食品种。走笔指提笔快速书写,形容作者收到赠礼后当即创作的状态。食肉而飞指享受富贵、飞黄腾达的人,这里用来和作者自身处境对比。任渠意为任凭那些人,体现作者对富贵毫不在意的态度。乞食指僧人外出托钵募集食物,是佛教僧侣的传统修行方式。分余指分出自己所得的多余部分,这里指僧人把乞来的食物分赠给作者。
全诗逐句白话释义
诗的第一句化用冯谖弹铗思鱼的典故,写有人为获取更好的待遇苦苦诉求。这里的弹铗思鱼,原本是冯谖不满待遇太低,向孟尝君索要鱼肉的故事。第二句写那些能吃上肉食、仕途顺遂飞黄腾达的人,任凭他们去享受这些好处就好。作者这里明确表达了自己对世俗富贵待遇没有任何羡慕情绪。第三句笔锋一转落到自身处境,发问有谁会注意到我这个贫病交加的东堂居士呢。东堂居士是作者自称,也点明了自己此时生病、生活清贫的状态。第四句给出了温暖的答案,山寺里的僧人琳老外出托钵乞食,还特意把多余的麸干分给了我。这一句直白朴实,却满含着作者对僧人赠食举动的真切感激之情。
全诗核心主旨
这首诗是作者收到山寺僧人赠送的麸干后,即兴写下的答谢作品。作者开头先用冯谖弹铗求鱼的典故,和世俗之人追求富贵的状态做引入。明确表示自己对这些世俗利益没有向往,任凭他人去享受富贵生活。接着写到自己此时贫病交加、无人过问的处境,形成了鲜明的对比。最后道出僧人特意分赠食物的温暖举动,凸显出这份情谊的珍贵。整首诗没有华丽的辞藻,语言质朴直白,情感却非常真挚动人。既表达了对僧人琳老的真诚谢意,也展现了作者安贫乐道的旷达心境。同时也能看出宋代时期僧俗之间和谐交往的社会风貌。
跨学科 · 是什么
冯谖弹铗典故历史学
弹铗思鱼的典故出自《战国策·齐策》,是真实发生的历史事件。战国时期齐国谋士冯谖投身孟尝君门下做门客,最初没有受到重视。他多次敲击自己的剑把唱歌,索要鱼肉、马车还有赡养家人的待遇。孟尝君一一满足了他的要求,后来冯谖也为孟尝君谋划了稳固的政治地位。作者在这里用这个典故,指代那些追求世俗待遇、想要获得富贵的人。这一典故是中国古典诗词中非常常见的用典素材,使用率很高。用这个典故和自己的处境对比,更能凸显作者不慕富贵的品格。也为整首诗的情感抒发做了很好的铺垫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏整体要舒缓平和,读出淡然的语气。第一句“何人/弹铗/苦思鱼”,按照223的节奏断句,“苦思鱼”三个字语气稍扬,带出设问的感觉。第二句“食肉/而飞/亦任渠”,同样223断句,“亦任渠”三个字语气平淡,体现出不在意的态度。第三句“谁见/东堂/病居士”,断句节奏不变,“病居士”三个字语气稍沉,带出自己贫病的状态。第四句“山僧/乞食/亦分余”,语气要转暖,读出感激和欣慰的感觉。整首诗的语速不要太快,每句之间稍作停顿,整体情感不要太浓烈。重点突出最后一句的温暖感,和前面的淡然形成对比。诵读时不需要刻意带太多情绪,质朴自然的语气最符合这首诗的风格。
基础句式仿写指导
这首诗用“设问+作答”的结构来表达情感,是非常适合仿写的句式。前两句可以先写普遍存在的社会现象或者他人的状态,表达自己的态度。后两句用设问引出自己的处境,再给出具体的事件或者情感落点。仿写时可以先确定自己想要表达的核心情感,比如感激、欣慰、自嘲等。比如可以仿写为“谁人逐利奔波苦,腰缠万贯亦随他。谁见巷中贫老者,邻翁送粥亦分茶”。仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。重点突出前后的对比感,让情感表达更有层次。这种结构非常适合用来写生活中的小确幸或者自己的人生态度。
核心名句写作应用
核心名句“谁见东堂病居士,山僧乞食亦分余”适合用在表达感激之情的作文中。当你想要描述自己在困境中收到他人善意帮助的场景时,就可以引用这句诗。比如写陌生人的善意、朋友的帮助、长辈的关怀等主题的作文都可以使用。比如在写疫情期间邻居给自己送物资的作文时,可以这样写:“那段时间我独自在家隔离,正发愁食物不够的时候,邻居阿姨敲门送来了蔬菜和口罩,真可谓是‘谁见东堂病居士,山僧乞食亦分余’,这份善意我永远都不会忘记”。引用这句诗能让你的作文更有文化底蕴,也能更好地凸显出帮助的珍贵。这句诗也可以用在描写僧俗交往、公益活动等相关的文章中。使用时要注意贴合语境,不要强行引用,确保和上下文内容匹配。引用后可以稍加解释,让不熟悉这句诗的读者也能明白你要表达的意思。
关联知识图谱
《战国策·齐策》冯谖客孟尝君同典故
本诗首句化用《战国策》中冯谖弹铗思鱼的典故,用来指代追逐世俗富贵的人,是全诗情感表达的铺垫。
东堂集同作者|文献作品集
本诗收录于毛滂的个人作品集《东堂集》卷七,是毛滂晚年的代表诗作之一。

名句 CLASSIC LINES

谁见东堂病居士,山僧乞食亦分余
这两句是全诗核心名句,语言质朴情感真挚,既点明作者贫病处境,也凸显僧人的善意与超脱世俗的僧俗情谊。后世常用来形容困境中受赠的感激,也用于描述清雅的僧俗交往场景。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待