春晓 其三

炉香烬冷夹衣寒,雨过园林翠作团。

剩得风光何处著,红蔷薇搭小栏干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
月份四月
创作背景
范成大退居石湖时期创作
本诗为范成大《春晓三首》的第三首,创作于南宋淳熙年间(1174-1189)范成大辞官退居平江府石湖别业期间。属于诗人闲居时的即兴写景杂咏,无具体对应的特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,宋代沿用并有所创新,是古典诗词中普及率极高的体裁。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵式。
情感 · 解读
本诗核心情感为退居闲居的悠然自得,兼有对暮春细微景致的喜爱与珍视。情感平和冲淡,无激烈的情绪起伏,契合宋代士大夫闲居时的普遍心境,历代解读对核心情感的认知无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
烬冷指燃烧后的香灰完全变凉,说明香已经熄灭了很久。夹衣是指两层布料缝制的单衣,适合春秋时节穿着。翠作团是形容雨后草木青翠浓郁,攒聚成一团团的样子。剩得就是剩下、余下的意思。著是安放、附着的意思。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻含义。读者可以直接通过字面理解基本语义。整体用词非常朴素平实,符合范成大田园诗的语言特点。
逐句白话释义
第一句的意思是炉里的香已经烧完,灰烬都凉透了,穿着夹衣还能感觉到阵阵寒意。第二句是说春雨过后,园林里的草木长得格外青翠,一团团挤在一起非常茂盛。第三句是诗人的自问,剩下的美好春光要安放在哪里才好呢。第四句给出了答案,鲜红的蔷薇花正爬满了小小的栏干,就是春光最好的落脚点。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的语义。读者可以通过翻译准确理解每句诗的内容。整体内容都围绕诗人的所见所感展开,逻辑非常清晰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了暮春时节一场雨过后,诗人在自己的居所看到的园林景色。诗人先是感受到室内的微寒,接着看到室外园林一片青翠的景象,最后发现了爬满栏干的红蔷薇。整首诗没有宏大的叙事,都是日常身边的细碎景致。表达了诗人辞官闲居时恬淡闲适的心情,还有对春日微小美好的喜爱与珍视。情感非常平和,没有明显的悲伤或者狂喜的情绪。读者很容易就能感受到诗人悠然自得的生活状态。这首诗也体现了宋人善于从小景中发现美的审美特点。
跨学科 · 是什么
蔷薇植物学
蔷薇是中国传统观赏花卉,已经有两千多年的栽培历史。我们平时说的蔷薇多是指开小花的攀援类蔷薇品种,和月季、玫瑰属于同属的不同物种。蔷薇的花色十分丰富,除了红色之外,还有白色、粉色、黄色等多个品种。蔷薇的花期正好在暮春时节,是暮春标志性的花卉之一。它的攀援特性让它非常适合用来装饰庭院的栏干、院墙,是古代园林里很常见的栽培花卉。现代园林设计中也经常用蔷薇打造花墙、花栏景观,观赏性非常强。蔷薇除了观赏之外,花瓣还可以用来制作香囊、酿酒,有很高的实用价值。很多地方还有春天采摘蔷薇花做美食的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏可以按照七言绝句的常见断句方式划分:炉香/烬冷/夹衣寒,雨过/园林/翠作团。剩得/风光/何处著,红蔷薇/搭/小栏干。读前两句的时候语速可以稍缓,声音稍微放低一点,突出雨后的清冷安静的氛围。读第三句的时候可以稍微带一点疑问的语气,表现出诗人寻找春光的好奇感。读最后一句的时候语速可以再慢一点,尾音稍微拉长,读出看到蔷薇花的欣喜和悠然的感觉。整体诵读的语气要平和放松,不要太激昂。小学生诵读的时候可以配合简单的手势,在读到“红蔷薇搭小栏干”的时候做出抬手张望的动作,更容易带入情感。多诵读几次就能感受到这首诗的韵律美感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗第三、四句的设问句式,也就是“剩得XX何处著,XXXX”的结构。仿写的时候先提出一个关于景物安放的问题,再用一个具体的小景来回答,前后要呼应,符合场景的逻辑。比如写秋天的景色可以仿写为“剩得秋光何处著,金桂香飘小院中”。写冬天的景色可以仿写为“剩得冬光何处著,白梅开满旧墙东”。写夏天的景色可以仿写为“剩得夏光何处著,绿荷叶罩小池塘”。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,只要写出自己真实看到的景色就好。刚开始仿写的时候可以先从熟悉的四季景物入手,熟练之后就可以拓展到更多的场景。这种设问收尾的写法很容易写出画面感,非常适合用在日常的写景短文中。多加练习就能轻松掌握这种写法的技巧。
名句应用指导
核心名句“剩得风光何处著,红蔷薇搭小栏干”可以用在很多日常写作的场景中。比如写描写春天庭院景色的作文时,可以直接引用这句诗来表现春日小院的美好。写自己周末逛公园看到蔷薇花墙的日记时,也可以用这句诗来引出自己看到的景色。写关于“发现身边的小美好”主题的作文时,可以引用这句诗,说明美好不一定是宏大的景色,也可以是蔷薇爬栏这样的细碎小景。平时发朋友圈分享自己家阳台种的蔷薇开花的照片时,也可以配这句诗,会显得非常有文采。引用的时候不用刻意调整句式,直接用原句就很贴合场景。这句诗的辨识度很高,很多人看到都能立刻感受到其中的闲适氛围。大家可以根据自己的需求灵活运用这句诗。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同作者|同主题
《四时田园杂兴》和《春晓其三》都是范成大退居石湖时期创作的作品。二者都属于田园写景题材,都侧重描写日常的细碎景致和闲居的恬淡心境。都是范成大田园诗的代表性作品,语言风格都非常朴素平实,通俗易懂。读者读完《春晓其三》之后可以拓展阅读《四时田园杂兴》,能更好地理解范成大的田园诗特点。二者都被收入了多种古典诗词普及读本,传诵度都很高。

名句 CLASSIC LINES

剩得风光何处著,红蔷薇搭小栏干
该句是本诗的核心名句,采用设问手法,以蔷薇爬栏的细碎小景收束全诗,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待