和孙守

回首长城卧落霞,云开桂影过昏鸦。

不须更要千红翠,醉眼灯前已乱花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 宴饮 · 闲适
创作背景
唱和同僚诗作
本诗为宋代文人与地方知州孙氏的唱和之作,创作于公务之余的宴饮场合,是应孙守原作的韵脚或主题创作的应答诗作,创作动因是同僚宴聚时的酬唱互动,目前学界对具体创作年份尚无统一的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,属于绝句的一种,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的格律押韵规范。这类体裁篇幅短小精悍,适合即兴抒情与唱和酬答,在唐宋时期发展至鼎盛,是古代文人日常创作常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为公务之余与同僚唱和宴饮的疏朗闲适,既有对眼前晚景的惬意赏玩,也有摆脱俗务烦扰的松弛自得,整体情感明快疏放,无晦涩沉郁的情绪表达,符合唱和诗轻松愉悦的创作基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“和”指唱和,即依照他人诗作的主题或韵脚创作应答作品。“孙守”指姓孙的地方知州,宋代俗称地方知州为“守”。“落霞”指傍晚时分天边的红色云霞。“桂影”指桂树的影子,古代常将桂树与秋夜景致关联。“昏鸦”指黄昏时分归巢的乌鸦。“千红翠”指各式各样的红花绿叶,代指繁丽的自然景致。“醉眼”指饮酒微醺后朦胧的眼睛。“乱花”这里指微醺时视线模糊,仿佛看到很多花的状态。这些字词都是宋代诗文常用的通俗表达,没有生僻的通假字或古今异义词汇。整体字词表意直白清晰,不需要过多注解就能理解基本含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是回头望去,长长的城墙仿佛静卧在天边的落霞之下。第二句的意思是云层散开,桂树的影子慢慢移动,掠过了黄昏时分归巢的乌鸦。第三句的意思是现在完全不需要再去寻找千红万绿的繁丽景致以供赏玩。第四句的意思是我在灯前饮酒微醺,视线朦胧之中,已经仿佛看到了纷纷乱乱的繁花。翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。每句都对应原作的语序和表意逻辑,没有调整内容的先后顺序。所有表述都采用日常通用的口语化表达,方便各个年龄段的读者理解。不会产生歧义或者误解原作核心含义的问题。也没有对原作文本进行任何主观的艺术化改编。
全诗核心主旨
本诗记录了诗人与同僚宴饮时的所见所感,先写宴席之外傍晚的美丽晚景,再写宴席之上微醺的惬意状态。整首诗没有承载沉重的家国情怀或者人生感慨,只是单纯抒发了日常宴聚时的轻松闲适情绪。传达了不必刻意追求远方繁丽景致,眼前的寻常时刻自有动人乐趣的生活态度。整体基调明快轻松,符合唱和诗轻松愉悦的创作定位。它没有使用复杂的典故或者晦涩的表达,所有内容都直白易懂。读者很容易就能感受到诗人当时的松弛状态。这种书写日常小确幸的作品,在古典诗词中有着独特的亲和力。也能让当代读者产生强烈的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
桂树植物学
桂树是中国传统名花名树,在我国有着悠久的种植历史。它的叶片四季常绿,秋季会开出黄色或白色的小花,香气十分浓郁。古代文人经常将桂树与清雅的秋夜景致关联起来,是古典诗词中常见的意象。这里提到的桂影,就是桂树在月光下投下的影子,能营造出清幽的氛围。桂树除了观赏价值外,它的花还可以用来制作食品、香料,有很高的实用价值。我国民间还有很多和桂树相关的传说,最有名的就是月中桂树的神话故事。它也是高洁、清雅品格的象征,受到历代文人的喜爱。在南方地区,桂树是非常常见的庭院绿化树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要轻快舒缓,体现出闲适的情绪基调。第一句“回首/长城/卧落霞”按照“二二三”的节奏断句,语调平缓舒展。第二句“云开/桂影/过昏鸦”同样按“二二三”断句,语调略微放轻,体现清幽的氛围。第三句“不须/更要/千红翠”断句同上,语调稍扬,带出随性的语气。第四句“醉眼/灯前/已乱花”断句同上,语调放缓放软,体现微醺的朦胧感。整首诗的诵读速度不宜过快,每句之间可以有短暂的停顿。要避免过于激昂或者沉重的语气,保持轻松愉悦的状态。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地体会诗人的闲适情绪。
句式仿写指导
仿写可以借鉴本诗“景+情”的结构,先写眼前的景致,再写自己的感受。可以学习第三、四句“不须更要XXX,XXXX已XXX”的转折句式,先否定对某类事物的追求,再点明自己已经获得的满足。比如可以写“不须更要千里月,檐下清风已惬怀”,符合这个句式的逻辑。仿写时不用刻意追求复杂的用词,直白自然的表达更贴合本诗的风格。也可以借鉴本诗用日常小细节抒发情感的写法,不用刻意找宏大的主题。可以从自己的日常生活入手,比如写自习后的放松、散步时的感受都可以。仿写时要注意句子的平仄和押韵,读起来顺口就符合基础要求。不用刻意追求严格的近体诗格律,表意通顺是第一位的。
名句写作应用
“不须更要千红翠,醉眼灯前已乱花”可以用来写日常休闲场景的感悟。比如写和朋友小聚的作文时,可以用这句来形容微醺时的惬意状态。也可以用在表达“知足常乐”主题的作文里,说明不必追求过多的物质享受,当下的小幸福就足够动人。还可以用在描写秋夜赏景的文章里,体现眼前景致已经足够美好,不需要再去寻找更远的风景。使用时不需要改动原句,直接引用或者化用都可以。它的适用场景非常广泛,不管是抒情类还是议论类的文章都能使用。引用时可以稍加解释,让读者更容易理解你要表达的含义。也可以用来反驳“消费主义”“焦虑式旅游”等观点,有很强的现实意义。
关联知识图谱
《和子由渑池怀旧》同体裁|酬唱赠答
《和子由渑池怀旧》是北宋苏轼创作的七言绝句,同样是唱和亲友的作品。两首诗都属于七言绝句体裁,都是应答他人诗作的唱和之作。不同的是本诗抒发的是日常闲适情绪,而《和子由渑池怀旧》抒发的是人生感慨。二者都体现了宋代唱和诗的典型特点,语言自然流畅,情感真挚。《和子由渑池怀旧》是宋代唱和七绝的经典代表,和本诗的创作逻辑有相通之处。读者可以对比阅读两首作品,更好地理解宋代唱和诗的创作特点。两首诗都没有使用复杂的典故,表意清晰易懂,适合大众阅读。它们也都代表了宋代文人日常创作的典型面貌。

名句 CLASSIC LINES

不须更要千红翠,醉眼灯前已乱花
这句是本诗流传最广的核心名句,语言直白灵动,将宴饮微醺时的朦胧情态刻画得生动传神,后世常被用来形容微醺时的恍惚状态,也被引申为不必刻意追求繁丽景致,寻常眼前景自有动人之处的生活态度。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待