常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之 其三

“分晓色”指拂晓的天色透过老槐的枝叶分散洒落。“报衙声”指古代官府清晨击鼓召集吏员办公的声音。“解牛”用庖丁解牛的典故，指代人技艺纯熟、办事干练。“投暇”指抽空、挤时间。“梦蝶”用庄周梦蝶的典故，指代人处于睡梦状态，也暗含生活闲适的意思。“尚未惊”指还没有被来访的动静惊醒。这些字词没有生僻含义，组合起来直白易懂，符合诗歌轻松的调性。

第一句的意思是道路两边的老槐树枝叶交错，拂晓的天色从缝隙里洒落下来。第二句的意思是城楼外传来寒天里清晨的击鼓声音，是县衙在通报开衙办公的时间到了。第三句的意思是您就像庖丁解牛一样办事干练利索，还能挤出时间特意来看我。第四句的意思是我这时候还像庄周梦蝶一样睡得安稳闲适，完全没有被外面的动静惊醒。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗记录了一个很有生活趣味的小事，邻县的孙县令清早过来拜访诗人，诗人当时还在睡觉没有起身接待，孙县令也没有叫醒他，只是在墙上题字之后就离开了。诗人知道这件事之后，就写了这首绝句寄给孙县令，既夸赞了孙县令办事干练、重视情谊的优点，也表达了自己享受闲适生活的状态，还流露出两人之间不需要客套的深厚交情。整首诗内容生活化，情感真挚自然，没有任何矫揉造作的成分。