春日杂言 其一

燕麦讵可食,兔丝那为衣。

重𫄨不御寒,野葛难疗饥。

绨袍脱有意,岂得全身归。

一饭责相酬,北山宁采薇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感气节 · 隐逸
创作背景
宋亡隐居创作
本诗创作于元世祖至元二十三年前后,此时宋亡已七年,诗人戴表元隐居家乡奉化,拒绝元朝官府的征召与馈赠,生活极为贫苦。诗人有感于当时部分遗民受新朝利诱失节的现象,借日常事物设喻创作此诗,抒发自身守志不仕的决心。本诗属于《春日杂言》组诗第一首,是戴表元遗民诗歌的代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言六韵古体。古体诗格律自由,不拘对仗、平仄,押韵较宽,篇幅长短不限。五言古体诗起源于汉代民谣,经魏晋文人创作发展成熟,至唐宋仍是诗人抒发情志的常用体裁。该体裁不受近体格律束缚,适合表达质朴沉郁的情感内容,在宋末遗民诗人创作中十分常见。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋亡后诗人隐居贫寒境遇中,拒绝权贵馈赠、坚守民族气节与人格尊严的高洁情志。情感层次逐层递进,开篇四句铺陈生存困境的窘迫,中间两句表明拒绝施舍的态度,末两句以典故明志,情感从沉郁转向坚定决绝。历代主流解读均认可其作为遗民文学的守志内核,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
燕麦指野生的麦类植物,籽粒细小不适合作为主食。兔丝就是菟丝子,是一种寄生藤蔓植物,质地柔软不能用来织布。𫄨是细葛布,重𫄨就是两层细葛布,保暖性很差。野葛指野生葛根,只能暂时充饥不能作为长期粮食。绨袍是粗厚丝织品做的袍子,古代常用来做御寒衣物。采薇指采摘野生豌豆苗,是伯夷叔齐隐居时的行为,代指隐居守节。所有字词都是古代日常常见事物,没有生僻含义。大家可以结合生活常识理解这些字词的意思。
逐句白话释义
第一句说野生的燕麦怎么能当粮食吃呢。第二句说菟丝子这种藤蔓怎么能织成衣服穿呢。第三句说两层细葛布也抵挡不住寒冷的天气。第四句说野生的葛根也解决不了长期的饥饿问题。第五句说别人脱下厚袍子送给我是带有明确目的的。第六句说我要是接受了这份馈赠,怎么能保全自身的气节回来呢。第七句说哪怕只是吃了别人一顿饭,也会被要求报答恩情。第八句说我宁可到北山上去采摘野菜过活,也不愿意接受这样的恩惠。所有句子的意思都直白易懂,没有隐晦的表达。大家可以直接通过字面意思理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末元初诗人戴表元隐居时写的作品。诗人当时生活非常贫苦,经常吃不饱穿不暖。有人想要给诗人送物资帮助他生活,但这些馈赠是带有条件的,希望诗人出来为元朝做官。诗人拒绝了这些带有附加条件的帮助,宁愿自己过苦日子也要坚守气节。整首诗就是抒发诗人这种不被利益诱惑、坚守人格底线的决心。诗歌内容贴近诗人的真实生活,情感非常真挚朴实。大家可以感受到诗人坚定的人生选择。
跨学科 · 是什么
野生燕麦植物学
野生燕麦是禾本科燕麦属的一年生草本植物。它和我们现在种植的栽培燕麦是同一个属的不同品种。野生燕麦的籽粒比栽培燕麦小很多,淀粉含量低,外壳坚硬,处理起来很麻烦,确实不适合作为日常主食。古代农民把野生燕麦当杂草看待,只有饥荒的时候才会采摘来临时充饥。大家在野外看到的野生燕麦基本都不能直接食用。这和诗歌里说的燕麦讵可食的描述是完全一致的。诗歌里的描写是符合客观事实的。没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要沉郁坚定。每句可以按照二三字的节奏断句,比如燕麦/讵可食,兔丝/那为衣。前四句读的时候要稍微带一点无奈的语气,体现生活的贫苦。中间两句读的时候语气要转成坚定,体现拒绝馈赠的决心。最后两句读的时候语气要加重,体现出绝不妥协的态度。大家诵读的时候可以配合适当的停顿,增强情感的表达。多诵读几遍就能感受到诗歌的情感力量。
基础句式仿写指导
这首诗前四句用的是“某物讵可做,某物那为用”的反问句式。大家仿写的时候可以把生活里常见的事物放进去,表达某件事不可行的意思。比如可以写“土花讵可戴,草绳那为带”,意思是野生的花不能当首饰戴,草绳不能当腰带用。仿写的时候要注意前后两句的事物要有对应关系,都是表达没有实用价值的意思。大家可以多找几个日常事物练习,就能掌握这个句式的用法。这种句式比直白的陈述语气更有力量。
名句写作应用
“一饭责相酬,北山宁采薇”这句名句适合用在表达坚守气节、拒绝诱惑主题的文章里。比如写关于坚守初心的作文的时候,可以用这句话来表达自己不愿意为了利益放弃原则的态度。还可以用在评价历史人物的文章里,比如写文天祥、朱自清等有气节的人物的时候,可以引用这句话来赞美他们的品格。大家写作文的时候直接引用这句话,能提升文章的文化底蕴。引用的时候要注意符合文章的主题,不要用在不相关的内容里。
关联知识图谱
伯夷叔齐采薇典故同典故
本诗末句直接化用伯夷叔齐隐居首阳山采薇的经典典故,二者核心内涵都是表达坚守气节、不与世俗同流合污的人生选择,典故是理解本诗主旨的核心参考。大家可以结合《史记》里的相关记载,更深入地理解诗句的含义。这个典故是中国传统文化中守节意象的典型代表,经常出现在历代古典诗词中。

名句 CLASSIC LINES

一饭责相酬,北山宁采薇
本句化用韩信漂母一饭之恩、伯夷叔齐首阳采薇两个经典典故,凝练表达了诗人不愿受恩受制、宁愿隐居守节的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待