辛苦行

君采北山薪,妾捕西谿鱼。

登山莫避险,入山深何虞。

君行妾亦行,辛苦同朝晡。

相乐成家室,此义千载孤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感真挚
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族诗歌经典体裁,全篇以五字句为基本构成单位,归属古体诗范畴。该体裁格律自由,不限平仄、押韵规则,篇幅可长可短,创作自由度极高。本首《辛苦行》共8句40字,是典型的短篇民间五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗以底层普通劳动者夫妇的第一视角展开叙事,抒发了二人同心协力、不畏辛劳、共同经营家庭的质朴情意。全诗彰显了民间普通民众重情义、共甘苦的朴素婚恋观,情感真挚恳切,毫无雕琢修饰痕迹,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“薪”指砍柴所得的柴火,是古代普通家庭重要的生活燃料。“谿”是“溪”的异体字,指代山间的小河溪流。“虞”的含义是担忧、顾虑的意思。“朝晡”里的“朝”指早晨吃早饭的时段,“晡”指傍晚吃晚饭的时段,合在一起指代全天从早到晚的时间。这些字词都是古代汉语中的常用实词,在同时期的民间诗歌中出现频率很高。理解这些字词的含义,就能顺畅读懂全诗的表层内容。这些字词没有生僻晦涩的用法,完全贴合民间口语的表达习惯。也体现了这首诗质朴接地气的语言风格。
逐句白话释义
第一句“君采北山薪”的意思是丈夫到北山上去砍伐柴火。第二句“妾捕西谿鱼”的意思是妻子到西边的溪水里捕鱼。第三句“登山莫避险”的意思是登山砍柴的时候不要躲避危险的路径。第四句“入山深何虞”的意思是只要进到山的深处,就没有什么可担忧的。第五句“君行妾亦行”的意思是丈夫去哪里劳作,妻子就跟着一起去哪里。第六句“辛苦同朝晡”的意思是从早到晚,两个人一起承担所有的辛苦。第七句“相乐成家室”的意思是两个人共同努力,把小家庭经营得和和美美,内心十分满足。第八句“此义千载孤”的意思是这样同甘共苦的情义,就算再过千百年也十分难得珍贵。
全诗核心内容概括
这首诗是以古代底层普通劳动者夫妇的口吻展开叙述的。全诗没有使用任何华丽的辞藻或者复杂的修辞。全程都用非常平实直白的语言,记录了夫妇二人共同劳作的日常。字里行间都透露出两个人相互扶持、不畏辛劳的状态。也抒发了二人对这份共同经营小家庭的情义的珍视。整首诗的情感非常真挚,完全没有刻意雕琢的痕迹。读起来十分质朴动人,很容易引发普通读者的共鸣。也体现了古代民间朴素的婚恋观念和家庭观念。
跨学科 · 是什么
古代民间家庭生产模式社会学
这句诗描写的是古代底层普通家庭的日常生产场景。丈夫负责上山砍柴,妻子负责到溪里捕鱼。这种生产模式没有严格的性别分工限制。和很多人印象里“男耕女织”的固定模式有一定区别。对于底层民众来说,所有家庭成员都要参与劳动,才能维持家庭的基本生计。这种生产模式在古代战乱或者经济不景气的时期尤为常见。也侧面反映了这首诗描写的是普通底层民众的生活,而非士大夫或者地主阶层的生活。这种写实的刻画也让这首诗有了珍贵的社会史料价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读这首诗的时候,整体语气要平实恳切,不要用过于夸张的语调。前两句叙述劳作内容的时候,语速可以稍微平缓一点。第三第四句表现不畏辛劳的态度时,语气可以稍微坚定一点。第五第六句表达共同进退的心意时,语气可以稍微柔和一点。最后两句点明主旨的时候,语气可以稍微加重,放慢语速,突出情感的厚重感。断句的时候可以按照“二三一”或者“二三”的五言诗节奏断句。每句之间的停顿不要太长,保持整体流畅自然。诵读的时候可以带入普通劳动者质朴的情感状态,更容易传达出诗的内核。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常平实,没有复杂的结构,很适合仿写日常场景。可以学习“君做某事,妾做某事”的并列句式,用来描写两个人共同参与某件事的场景。也可以学习前四句写景叙事、后四句抒情的结构,用来创作抒发个人情感的短诗。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情感就可以。比如可以仿写“你栽院后树,我种院前花”这样的句子,描写普通家庭的日常生活场景。也可以仿写“同行赴风雨,苦乐共担当”这样的句子,表达共同进退的心意。仿写的时候可以多结合自己的真实生活经历,写出来的内容会更有感染力。这种仿写练习也能帮助大家更好地体会平实语言的表达力量。
名句应用指导
“相乐成家室,此义千载孤”可以用在描写伴侣共同创业、经营家庭的场景里。比如写关于婚姻、家庭主题的作文的时候就可以引用这句诗。也可以用在写给伴侣的书信、祝福卡片里,表达对两个人共同付出的珍视。还可以用在描述身边普通夫妻相守相伴的感人事迹的文章里。引用的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解其中的含义。这句诗的情感非常真挚,用在相关场景里会很有感染力。也能增加文章的文化底蕴,让表达更有分量。日常交流的时候也可以用这句诗来称赞身边感情深厚、共同奋斗的夫妻。
关联知识图谱
《诗经·邶风·击鼓》同主题
《诗经·邶风·击鼓》是先秦时期的民间诗歌,其中“执子之手,与子偕老”是流传千古的名句。这首诗和《辛苦行》都属于民间创作,抒发的都是普通民众对伴侣之间相守相伴情感的珍视。两首诗的语言都非常质朴直白,没有过多的修饰。情感都非常真挚恳切,能够跨越千年引发读者的共鸣。两者都是中国古典诗歌中描写婚恋情感的经典作品。都体现了中国古代民间朴素的婚恋价值观。这种重情义、共甘苦的价值观直到今天也有非常积极的意义。两首诗也都被后世各类文学作品频繁引用,影响力十分深远。

名句 CLASSIC LINES

相乐成家室,此义千载孤
该句是全诗核心主旨句,直白抒发了夫妇二人共同劳作建立家庭的满足感,以及对这份共苦同甘情义的高度珍视。后世常被用来形容伴侣相守创业、不离不弃的珍贵感情,历代评注均评价其语浅意深,质朴动人,是古典民间婚恋诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待