武功驿留题
雾卷马蹄尘自起，东风送渡咸阳水。
故园花木绿成围，犹向关中见桃李。
闻道春前雪最深，行人僵死薪如金。
羲和不肯为日驭，潜入北海分幽阴。
长安今过何曾识，此度刘郎老于昔。
终南入望眼长青，渭水翻波心更赤。
只今身在选官图，梦守么么五十余。
衣轻跃骏美年少，爱尔平时不读书。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感失意 · 愁思 · 批判 · 羁旅
创作背景
金代正大年间赴关中铨选途经武功驿所作
本诗为诗人赴关中参加吏部铨选，途经京兆府武功驿时所作，时值春初，关中刚经历极端严寒天气，百姓生计艰难，诗人触景生情创作此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属于古体诗范畴，句式灵活，押韵不受严格近体格律限制，便于抒发旷达或沉郁的长篇情感，历代多用于叙事抒情类创作，是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层，一是羁旅行役的漂泊之感，二是对故园的深切思念，三是年华老去、仕宦未达的自嘲与失意，四是对庸碌权贵阶层的讽刺与社会不公的批判。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.武功驿是金代设在京兆府武功县的官方驿馆，供往来官员差役休息换乘。2.咸阳水即流经咸阳附近的渭河，是黄河的最大支流。3.羲和是上古神话中的太阳神御者，负责驾驶太阳车东升西落。4.刘郎化用唐代诗人刘禹锡两度游玄都观的典故，此处是诗人自指。5.选官图是金代官方记录待选官员信息的名册。6.薪如金是形容大雪之后柴禾价格昂贵，堪比黄金。7.关中指现在陕西中部渭河流域一带，是古代都城长安所在地。8.终南即终南山，是秦岭山脉在陕西境内的主峰段。
逐句白话释义
1.雾气翻卷间马蹄踏起阵阵尘埃，东风吹拂着我渡过咸阳城外的渭水。2.故乡的花木早已长得茂密成荫，没想到在关中地区还能见到盛开的桃李。3.听说今年春天之前雪下得特别大，赶路的行人有冻死的，柴禾的价格像黄金一样贵。4.太阳神羲和不肯出来驾驶太阳车，悄悄躲到北海那边把阳光都带走了。5.如今路过长安我已经认不出旧貌，这次再来我这个“刘郎”比从前老了很多。6.抬眼望见终南山常年青翠的山色，看着渭水翻涌的波浪我的心像被灼烧一样滚烫。7.现在我不过是在选官名册上挂了个名字，庸庸碌碌守着渺小的官职已经五十多岁了。8.那些穿着轻裘骑着骏马的贵家少年，我最羡慕他们平时不用读书也能谋得好前程。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人途经武功驿时有感而作。2.诗歌先写了诗人渡过渭河前往关中的旅途场景。3.接着写了关中春初的严寒景象和民生疾苦。4.又写了自己重过长安的物是人非之感。5.抒发了诗人对故乡的思念之情。6.也表达了自己年华老去、仕宦不如意的感慨。7.最后还讽刺了当时不读书就能身居高位的权贵子弟。8.整体情感沉郁真挚，充满了现实主义色彩。
跨学科 · 是什么
关中地理景观地理学
1.诗句中提到的咸阳水就是现在的渭河，是黄河的第一大支流。2.渭河发源于甘肃省定西市渭源县，流经甘肃、陕西两省，最终汇入黄河。3.关中平原就是渭河及其支流冲积形成的平原，土壤肥沃，是古代重要的农业区。4.终南山是秦岭山脉的中段部分，东西绵延约200公里，横跨陕西多个地市。5.终南山海拔较高，山上植被覆盖率高，四季常青，是关中地区著名的风景名胜。6.武功驿位于渭河北岸，是古代从东部前往长安的必经驿点。7.渭水在古代是关中地区重要的水运通道，也是往来行人渡河的主要地段。8.现在终南山已经成为国家级自然保护区，拥有丰富的动植物资源。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体节奏偏沉郁，诵读时语速要稍慢。2.前两句写旅途场景，语气平缓，“雾卷”、“东风送渡”处稍作停顿。3.三四句写见桃李思故园，语气要带点柔和的思念感。4.五六句写春雪严寒民生疾苦，语气要变得沉重。5.七八句写天寒，“羲和不肯”处可以稍带叹惋的语气。6.九十句写重过长安物是人非，“老于昔”处语速放慢，加重语气。7.十一十二句写望终南渭水，语气要变得激昂，“眼长青”、“心更赤”处重读。8.最后四句写自身感慨和讽刺，语气带自嘲和无奈，收尾稍慢。
句式仿写指导
1.可以仿写“故园花木绿成围，犹向关中见桃李”的对比句式，用眼前所见景物反衬对故乡的思念。2.先写故乡熟悉的景物状态，再写在异乡见到同类景物的感受。3.比如“故园梅蕊香成海，犹向江南见寒枝”就是符合该句式的仿写。4.也可以仿写“终南入望眼长青，渭水翻波心更赤”的景情结合句式，先写所见之景，再写内心的感受。5.先用四字点明所见景物，再用五字写景物的状态，最后写自己的心情变化。6.比如“黄山入望云常白，新安江水清如碧”就是符合该句式的仿写。7.仿写时要注意前后句的对仗和逻辑关联，景物和情感要匹配。8.不用严格遵守格律，只要句式结构相似，情感通顺即可。
名句写作应用
1.“终南入望眼长青，渭水翻波心更赤”可以用于描写关中游历的场景。2.当你到陕西旅游，看到终南山和渭河的景色时就可以引用这句诗。3.也可以用于表达自己对某个地方的热爱和赤诚的心情。4.比如写关于西安的游记时，就可以用这句诗引出对关中景色的描写。5.还可以用于表达自己壮志未酬的感慨，当你怀揣理想来到某个地方奋斗时可以引用。6.比如在写职场奋斗的文章时，用这句诗表达自己的雄心和热情。7.引用时要注意场景匹配，不要用到和关中、壮志无关的内容里。8.可以直接引用原句，也可以化用其中的意象表达自己的情感。
关联知识图谱
《中州集》文献作品集
1.《武功驿留题》最早收录于元好问编纂的《中州集》卷十。2.《中州集》是金代诗歌的核心总集，收录了251位金代诗人的作品，是现存最早的金代诗歌文献。3.本诗的现存文本均来自《中州集》的传承版本。4.元好问与李汾为同时代文人，收录内容可信度很高。5.现在通用的《武功驿留题》文本以中华书局2018版《中州集校注》为标准。6.《中州集》还附有李汾的小传，提供了作者的基本信息。7.这本总集是研究金代文学的核心资料。8.后世的《全金诗》等总集收录本诗均以此为底本。
名句 CLASSIC LINES
终南入望眼长青，渭水翻波心更赤
该句以眼前关中典型景物衬胸中沉挚情感，境界阔大、情感饱满。
标签 TAGS
作者 POET
李新 1062年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待