送菜徐安叟

清非太常而有三百六十斋,贫似庾郎而无二十七种菜。

日食万钱竟虚语,不糁藜羮时可再。

一杯潋滟翻绿波,作客不妨穷鼎鼐。

大儿咀嚼等太牢,小儿饮啜甘沆瀣。

青青染肠形于色,阿骛浑无食鱼态。

闻君亦有釡轑声,大本须烦一车载。

何苦厉声责妻孥,乘兴可能来访戴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感安贫乐道 · 戏谑 · 旷达 · 真挚
创作背景
北宋李新宦居时期赠友之作
学界公认本诗创作于北宋元符至崇宁年间,是诗人李新宦居地方任小官期间写给友人徐安叟的赠菜诗。当时李新俸禄微薄,生活清贫,得知友人徐安叟家中同样缺菜,便以赠菜为契机写下这首谐趣诗,没有客套应酬的俗套,完全以随性的口吻调侃双方的生活状态,创作动因纯粹是友人之间的日常互动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式灵活,篇幅可长可短。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展后,在唐代达到创作高峰,成为古代诗人抒发情志、铺叙内容的重要体裁。历代文体评价中,七言古诗被认为兼具舒展性与表现力,适合承载诙谐、旷达等多样化的情感表达。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人面对清贫生活的旷达自适,没有困顿愁苦的抱怨,反而以戏谑口吻调侃日常饮食的简朴。第二层是对友人徐安叟的真挚关切,以赠菜为切入点,用轻松的语气邀约友人相聚,体现出二人交往时随性自在、毫无虚饰的深厚情谊。历代主流解读均认为本诗无愁苦之态,是宋代士人清贫自守、乐在其中的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“太常”是古代掌管宗庙祭祀的官职,古代祭祀前需要斋戒,所以太常的斋厨菜品很多。第二,“庾郎”指南齐官员庾杲之,他为官清廉,生活简朴,平时常吃二十七种腌菜。第三,“不糁藜羹”指没有放米粒的野菜汤,是古代清贫人家常吃的食物。第四,“太牢”是古代祭祀时用的牛、羊、猪三牲,是最隆重的祭品。第五,“沆瀣”指夜里的露水,古人认为是清甜的仙人饮品。第六,“釡轑声”指锅因为没有东西煮发出的干烧声音,形容家里很穷揭不开锅。第七,“访戴”是指王子猷雪夜访戴安道的典故,指随性拜访朋友。第八,“鼎鼐”本来指古代烹饪用的大锅,这里代指各种美食。
逐句白话释义
第一二句:我不是太常官却天天吃素,像庾郎一样穷却连他的二十七种菜都吃不上。第三四句:说什么每天吃饭花一万钱完全是假话,我有时候能喝上两次没有米粒的野菜汤就不错了。第五六句:一杯菜汤晃起来像绿色的波浪,我做客的时候就算吃的很简单也不介意。第七八句:大儿子吃菜嚼得像吃祭祀的太牢一样香,小儿子喝汤甜得像喝了天上的露水。第九十句:青菜的汁把肠子都染绿了,脸上都能看出来,我的小妾也完全没有吃过鱼的娇贵样子。第十一十二句:听说你家也穷得锅都干烧了,我给你拉了一大车菜过来。第十三十四句:你何苦厉声责骂老婆孩子呢,有空可以随性过来找我做客啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人李新写给友人徐安叟的赠菜诗,整体风格轻松诙谐。诗人先是调侃自己家里生活清贫,每天只能吃简单的蔬菜,一家人却都吃得津津有味没有怨言。后来听说友人家里也缺菜,就拉了一大车菜送给友人,还调侃友人不要因为没吃的就骂家人,有空可以来自己家做客。整首诗没有任何愁苦的情绪,反而体现出诗人面对清贫生活的乐观旷达,还有和友人之间真挚随性的深厚情谊,完全没有普通赠礼诗的客套感,读起来非常亲切自然。
跨学科 · 是什么
庾杲之的历史人物史实历史学
第一,庾杲之是中国南北朝时期南齐的官员,字景行,新野人。第二,他性格刚直,为官清廉,从不收受贿赂,所以俸禄微薄,生活很简朴。第三,当时他经常吃的是腌韭菜、煮韭菜、生韭菜这三种,有人调侃他吃的是“二十七种菜”,因为“九”乘“三”等于二十七,这个调侃后来就成了典故。第四,他因为清廉的名声受到当时人的称赞,后来官至太子右卫率,去世后被追赠为太常卿。第五,这个典故在古代经常被用来形容官员清廉、生活简朴的状态。第六,诗人用这个典故来调侃自己的生活比庾杲之还要清贫,连二十七种菜都吃不上。第七,这个典故的记载最早出现在《南齐书·庾杲之传》里,是公认的正史记载。第八,这个典故从唐代开始就经常被诗人用到作品里,是非常常见的文人用典。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗整体风格诙谐轻松,诵读的时候语气要明快,不要读得沉重。第二,每一句的断句可以按照七言诗的常规节奏,上四下三,比如“清非太常/而有/三百六十斋,贫似庾郎/而无/二十七种菜”。第三,读前两句调侃自己的句子的时候,语气可以带一点自嘲的幽默感。第四,读到写自己家人吃菜的几句的时候,语气要带一点愉悦的感觉,体现出乐在其中的状态。第五,读到送给友人菜的几句的时候,语气要显得亲切热情,体现出对友人的关切。第六,最后一句邀约的句子,语气要洒脱随性,体现出不拘小节的感觉。第七,整体语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,让听众能听清楚内容。第八,读的时候重音可以放在“三百六十斋”“二十七种菜”“一车载”“来访戴”这些关键词上,突出诙谐的感觉。
基础句式仿写指导
第一,本诗前两句用“XX非XX而有XX,XX似XX而无XX”的句式,连用两个典故形成对比,非常适合用来写调侃类的内容。第二,仿写的时候首先要想两个相关的典故或者常见的说法,一个往多了说,一个往少了说,形成反差感。第三,比如可以仿写为“富非石崇而有三百六十屋,俭似颜回而无一箪食”,调侃自己虽然房子多但是钱很少。第四,仿写的时候要注意前后两句的对仗尽量工整,字数差不多,结构一致。第五,还要注意内容要符合自己想要表达的情绪,比如调侃、自嘲都可以用这个句式。第六,这个句式也可以不用典故,用日常的内容也可以,比如“闲非神仙而有三百六十天假,忙似社畜而无二十七块奶茶钱”,非常适合现代生活的调侃。第七,仿写的时候不用严格遵守平仄,只要读起来顺口就可以。第八,写完之后可以多读几遍,调整一下用词,让反差感更明显,更有诙谐的效果。
核心名句日常写作应用
第一,“清非太常而有三百六十斋,贫似庾郎而无二十七种菜”这句适合用在调侃自己生活简朴、吃素或者没钱吃饭的场景里。第二,比如你最近在减肥天天吃素,就可以发朋友圈的时候用这句,配自己吃的素菜的照片,显得很有文化又很有趣。第三,比如你这个月工资花完了,天天吃泡面,也可以用这句来调侃自己的贫穷,比直接说“我没钱了”要有意思得多。第四,和朋友开玩笑的时候也可以用这句,调侃朋友最近吃得太素,生活太简朴。第五,写关于安贫乐道、生活态度的作文的时候,也可以用这句作为开头,引出自己的观点。第六,写关于古代文人生活的随笔的时候,也可以引用这句,作为宋代文人清贫生活的例子。第七,用的时候不需要解释典故,大部分有一定文化基础的人都能看懂,就算看不懂也能从字面上理解调侃的意思。第八,这句的风格轻松诙谐,不要用在太严肃正式的场合里,适合非正式的写作和日常交流。
关联知识图谱
庾杲之传同典故|历史关联
本诗“贫似庾郎而无二十七种菜”一句的典故出自《南齐书·庾杲之传》中庾杲之清廉简朴、常食韭菜被调侃有二十七种菜的记载,二者是典故来源与典故应用的关联。
王子猷雪夜访戴同典故|历史关联
本诗“乘兴可能来访戴”一句的典故出自《世说新语·任诞》中王子猷雪夜乘兴拜访戴安道,到门口不入就返回的记载,用来形容随性拜访朋友的状态,二者是典故来源与典故应用的关联。

名句 CLASSIC LINES

清非太常而有三百六十斋,贫似庾郎而无二十七种菜
这两句是本诗的核心名句,连用两个典故形成工整的对仗,极具诙谐感与表现力。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待