分蒲萄遗苏必强

吏归珍客赐,手自举铜盘。

珠酿旧琼液,烟匀秋露漙。

初分马乳碧,聊别水晶寒。

教彻梨园曲,停歌一处餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 闲适 · 雅趣
创作背景
分赠御赐葡萄记事
本诗作于宋徽宗崇宁年间(1102-1106),诗人李之仪贬谪太平州时期。诗人获宫廷所赐马乳葡萄后,分赠友人苏必强,遂作此诗记录该雅事。全诗围绕赠葡萄事件展开,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,每句五字,共八句,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗歌的核心体裁之一。宋代五律在继承唐代格律的基础上,更偏向平实自然的创作风格,注重日常场景的书写与情感的克制表达。本诗是宋代五言律诗中咏物赠友类的代表作品,符合宋代文人诗歌的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人苏必强的真挚珍视,将御赐珍品分赠友人足见情谊深厚。二是北宋文人闲居生活的雅致意趣,宴饮、赏乐、分享美食的场景,展现了宋代士大夫的审美追求与生活状态。全诗情感克制平实,无刻意抒情,所有情感都蕴含在场景细节的描摹中,符合宋诗“平淡为美”的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蒲萄”是古代对葡萄的通用写法,与现代汉语“葡萄”所指完全一致。“遗”读音为wèi,是赠送、赠予的意思,多用于平辈友人之间的馈赠场景。“珍客赐”指从宫廷获得的珍贵赐物,这里特指所赐的葡萄。“铜盘”是古代盛放珍贵食物的金属器具,体现葡萄的珍贵程度。“马乳”是古代对长形葡萄品种的称呼,因形状类似马的乳头而得名。“水晶寒”形容葡萄质地冰凉通透,如同水晶一般的质感。“梨园曲”指当时流行的宴饮乐曲,源自唐代宫廷梨园的乐制。“停歌一处餐”指停下歌唱一同享用葡萄,体现友人间相处的轻松闲适。
逐句白话释义
官吏带回了宫廷所赐的珍贵物品,我亲手举起盛放葡萄的铜盘。葡萄色泽如陈年的琼浆玉液般温润有光,表面均匀附着的秋露如同被轻烟笼罩一般饱满。刚分出来的葡萄是马乳品种的青碧色泽,入口能感受到如同水晶一般的清凉质感。等教完了宴饮要唱的梨园乐曲,我们停下歌唱一同坐下来品尝葡萄。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人李之仪写给友人苏必强的赠诗。全诗围绕分赠御赐葡萄的事件展开,记录了诗人与友人相处的日常雅事。诗中细致描摹了葡萄的外形、色泽与口感,突出了葡萄的珍贵特质。同时也展现了诗人与友人之间真挚深厚的友谊,以及二人闲居生活的雅致情趣。全诗语言平实自然,没有刻意的雕琢修饰,情感真挚动人,充满了生活气息。读者能够从诗句中感受到宋代文人日常交往的雅致氛围,以及平淡生活中的美好意趣。
跨学科 · 是什么
马乳葡萄物种特征植物学
葡萄是葡萄科葡萄属的木质藤本植物,是世界上最古老的果树树种之一。我国古代种植的葡萄多为汉代时期从西域传入的欧亚种葡萄。马乳葡萄是欧亚种葡萄的一个优良品种,因果实形状类似马的乳头而得名。该品种葡萄果实较大,果皮呈青绿色,果肉饱满脆甜,汁水丰富,是古代珍贵的水果品种。葡萄的果皮表面有天然的蜡质层,看起来晶莹剔透,与水晶的质感类似。成熟的葡萄储存于阴凉处后口感冰凉,符合诗中“水晶寒”的描述。马乳葡萄在唐宋时期是非常珍贵的水果,多为宫廷贵族享用,很少在民间流通。这一品种至今仍在我国新疆、甘肃等地有广泛种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒缓,体现出闲适雅致的氛围。首联“吏归/珍客赐,手自/举铜盘”,每句两拍,语气平稳,点出事件背景。颔联“珠酿/旧琼液,烟匀/秋露漙”,语速稍慢,读出葡萄的温润质感。颈联“初分/马乳碧,聊别/水晶寒”,重读“马乳碧”“水晶寒”两个词,突出葡萄的特点。尾联“教彻/梨园曲,停歌/一处餐”,语气轻松愉悦,读出友人间相处的轻松感。整体诵读的声调不需要过高,保持平缓柔和的状态即可。每句之间的停顿时间大致相等,不需要刻意拉长停顿。要读出诗中蕴含的真挚情谊和闲适的生活意趣。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颈联用两个并列比喻描摹事物特征的句式进行仿写。这种句式的结构是“动词+喻体1+特征1,动词+喻体2+特征2”。仿写的时候首先要确定想要描摹的事物的核心特征,然后找到两个符合特征的喻体。比如描写荔枝的话可以写“新剥鸡冠赤,轻凝琼脂甜”。描写西瓜的话可以写“初切翡翠绿,细嚼蜜露甜”。描写桂花的话可以写“轻摇金粟碎,暗送玉露香”。这种句式对仗工整,画面感强,能够快速突出事物的核心特征。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要对应,平仄可以适当放宽。
名句写作应用指导
“初分马乳碧,聊别水晶寒”这一名句可以用于描写水果的写作场景中。比如描写葡萄丰收的场景时,可以引用这一句来突出葡萄的外形和口感特点。也可以用于描写朋友之间分享美食的场景,体现分享的愉悦感。还可以用于描写古代生活的散文、小说中,还原宋代文人的生活场景。比如写作《秋日的葡萄架》这篇文章时,可以在描写刚摘下来的葡萄的段落引用这句诗。写作《古人的美食雅趣》这篇文章时,也可以引用这句诗来展现宋代文人分享美食的雅致。这句诗风格清丽,没有晦涩的词语,适配的场景非常广泛。日常写作中引用这句诗能够提升文字的文化底蕴,增强画面感。
关联知识图谱
李之仪赠友诗同类型作品
李之仪一生创作了大量赠友诗,本诗是其中的代表作品之一。这类赠友诗多记录日常交往的小事,情感真挚自然,风格清隽平实。这些作品全面展现了北宋文人的交游生活与精神世界,是研究宋代文人文化的重要材料。与本诗风格类似的还有《赠友人》《寄苏叔党》等作品,都体现了李之仪一贯的创作特点。读者可以通过阅读这些同类型作品,更全面地了解李之仪的创作风格与思想情感。这些作品都收录在中华书局点校本《全宋诗》李之仪卷中,可信度非常高。关联依据来自《全宋诗》对李之仪作品的分类整理,具有权威性。这类同类型作品的对比阅读,能够加深对本诗的理解。
葡萄文学意象同意象
葡萄是中国古典诗词中常见的水果意象,多用来表现珍贵、雅致的生活场景。从唐代开始就有大量咏葡萄的诗作,比如王翰的“葡萄美酒夜光杯”是最经典的代表。宋代咏葡萄的诗作更多,除了本诗外,还有梅尧臣、苏轼等人的咏葡萄作品。葡萄意象常与宴饮、赠友、闲适生活等主题绑定,具有鲜明的文化内涵。这一意象的发展与葡萄在中国的种植推广历史密切相关,体现了外来物种融入中国文化的过程。通过对比不同朝代的葡萄意象作品,能够清晰看到这一意象的演变脉络。关联依据来自《中国古典文学意象大辞典》的相关条目,具有权威性。了解葡萄的文学意象,能够更好地理解本诗的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

初分马乳碧,聊别水晶寒
诗句以马乳喻葡萄外形、水晶喻葡萄口感,贴切生动,无刻意雕琢。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待