问田尉公俞丐菊栽

冷官厅外病阴阴,犹向西风拥鼻吟。

梅福尽藏云外宅,陶潜难老菊边心。

许因秋社前头雨,分与东篱匝后金。

待到重阳不开放,却收樽酒去相寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸 · 雅趣
创作背景
南宋文人向同僚讨要菊栽所作
本诗作者为南宋诗人姚镛,创作于其担任地方闲职期间,时间为南宋理宗绍定年间秋社前后。诗人当时卧病官署,见秋风起而动赏菊之念,便向属下姓田的县尉讨要菊苗,创作此诗作为邀约与酬赠。本诗属于宋代文人日常清雅交游的典型产物,无具体政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,是宋代文人酬赠类诗歌的典型体裁。近体诗发端于南朝齐永明时期,至唐代完全成熟,宋代在继承唐人格律规范的基础上融入了更多文人意趣与理趣表达。七言律诗在古典诗歌体裁中艺术门槛较高,历来被视为文人创作功力的核心衡量标准之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对陶渊明、梅福等前代隐逸高士品格的追慕,以菊花为精神载体抒发不慕荣利的人生追求;二是与同僚田尉之间清雅脱俗的交游情谊,讨要菊栽的行为本身就是文人志趣相投的体现;三是对秋日风物与闲适生活的喜爱,病中仍念及赏菊之事,足见诗人对精神生活的重视。历代解读对本诗情感内核的认知高度统一,无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冷官指没有实权的闲职文官。拥鼻吟是指东晋名士谢安因有鼻疾,吟诵诗歌时声音浑浊,后人以此指代名士吟诵诗歌的雅态。梅福是西汉末年的隐士,曾担任南昌尉,后弃官隐居。秋社是古代祭祀土地神的节日,在立秋后第五个戊日,一般在农历八月。东篱代指种菊花的地方,出自陶渊明“采菊东篱下”的典故。樽酒就是装在酒樽里的酒,代指美酒。
逐句白话释义
第一句意思是我这个闲官的官署外面,天气阴沉,我卧病在床。第二句意思是就算这样,我还是迎着西风,像古代名士那样吟诵诗歌。第三句意思是梅福把自己的家藏在云外的深山里,过着隐居的生活。第四句意思是陶渊明在菊花旁边的那颗隐逸之心,永远不会衰老。第五句意思是希望趁着秋社之前下的这场雨。第六句意思是你能分一些开得金黄的菊花,种到我家东篱的边上。第七句意思是要是等到重阳节的时候这些菊花还没开。第八句意思是那我就带着酒,到你那里去寻访赏菊。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人卧病闲职官署时,看到秋风起了,就想种菊花,于是写诗给姓田的县尉,向他讨要菊苗。诗人通过引用梅福、陶渊明的典故,表达了自己对古代隐士高洁品格的追慕。整首诗的语气轻松诙谐,充满了文人的雅致情趣,也体现了诗人和田尉之间志趣相投的美好友谊。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是中国传统十大名花之一,已经有三千多年的栽培历史。我们平时说的菊花一般是指观赏栽培的品种,野生的菊花大多是小朵的黄色花。菊花喜欢凉爽的气候,比较耐寒,适合在秋季的江南地区种植。古代人还会用菊花泡茶、泡酒,认为菊花有清热解毒、明目的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿,按照“二二二一”或者“二二一二”的格式断句。比如第一句读成“冷官/厅外/病/阴阴”,第二句读成“犹向/西风/拥鼻/吟”。整首诗的语气要轻松舒缓,带着文人的雅致感,读颔联的时候要稍微加重语气,读出对古代隐士的敬慕之情,读尾联的时候要带一点诙谐的语气,读出诗人的率真。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的用典句式,就是“古人+行为/状态,古人+行为/状态”的结构,来表达自己的志趣。比如我们想表达自己喜欢读书和游山玩水,可以写成“刘向老来编阁里,谢公平生屐上痕”。也可以仿写尾联的假设句式,“待到+时间+条件,却+行动+去+做什么”,比如写等花开了去访友,可以写成“待到春深花烂漫,却携书卷去相寻”。
核心名句应用
“梅福尽藏云外宅,陶潜难老菊边心”这句话可以用在描写隐逸生活、表达不慕荣利的人生追求的文章里。比如写自己去乡村游玩,看到隐居的老人,可以说“小院里种满了菊花,真有一种‘梅福尽藏云外宅,陶潜难老菊边心’的意境”。“待到重阳不开放,却收樽酒去相寻”可以用在写朋友约定、赏菊相关的文章里,比如和朋友约好一起赏菊,就可以引用这句话来表达期待的心情。
关联知识图谱
陶渊明与菊花意象同典故
陶渊明是东晋著名隐士,以爱菊闻名,“采菊东篱下”是他的经典名句,后世文人提到菊花大多会关联陶渊明的隐逸品格,本诗也引用了陶渊明的典故来抒发隐逸志趣。
梅福隐居典故同典故
梅福是西汉末年的隐士,曾担任南昌尉,后弃官隐居,后世把他作为基层官员隐居的典型代表,本诗作者也是基层闲官,所以用梅福的典故来寄托自己的隐逸想法。
重阳节赏菊习俗同类民俗
重阳节赏菊是中国流传千年的传统习俗,历代文人留下了大量重阳赏菊的诗歌,本诗就是典型的重阳前盼菊的作品,属于重阳主题文学序列。

名句 CLASSIC LINES

梅福尽藏云外宅,陶潜难老菊边心;待到重阳不开放,却收樽酒去相寻
这两组诗句前者用典贴切,将隐逸人格与菊花意象深度绑定;后者语气诙谐生动,将文人的雅致情趣与率真性格展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待