喜孙伯远王周彦远访

晚闻佳客过烟城,抛檄归来扫榻尘。

连骑莫忧原叔病,食鲑谁谓庾郎贫。

定因残雪寻穿履,聊觅江梅遗故人。

重与论文在何日,自应乘兴一相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 喜悦 · 真挚
创作背景
李之仪被贬太平州时期友人到访创作
本诗为北宋文学家李之仪晚年被贬太平州(今安徽当涂)期间所作,友人孙伯远、王周彦远道前来探望,作者得知消息后十分欣喜,当即放下公务回家迎接友人,即兴创作此诗记录此次会面,创作时间约为宋徽宗崇宁年间(1102-1106年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合平仄、押韵、粘对等格律规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,历代涌现出大量经典作品,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕友人远道来访的意外喜悦展开,暗含作者被贬谪期间仍保持的安贫乐道心态,同时饱含对友人的真切关怀、同游雅事的闲适意趣,以及对未来再会、共论诗文的热切期许,整体情感真挚平和,暖意充盈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“抛檄”指放下官府公文,“檄”是古代官方文书的代称。“扫榻尘”指打扫坐榻上的灰尘,是迎接客人的礼貌举动。“连骑”指骑着高头大马结伴而来的访客。“食鲑”指吃鱼类菜肴,“鲑”是古代对鱼类菜肴的统称。“遗故人”指赠送给老朋友,“遗”在这里读作wèi,是赠送的意思。“乘兴”指趁着兴致到来,不刻意约定时间。“相亲”指互相亲近、相聚。你可以通过这些字词的注释,初步理解全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是傍晚的时候听说好朋友来到了我居住的小城。第二句的意思是我连忙放下手头的公务赶回家,打扫坐榻上的灰尘准备迎接客人。第三句的意思是你们结伴而来不必担心我贫病交加生活困顿。第四句的意思是谁说我生活清贫就吃不上像样的饭菜呢。第五句的意思是我们可以趁着残雪还没融化,踏着脚印去寻访梅花。第六句的意思是还可以折一枝江梅送给老朋友作为纪念。第七句的意思是不知道我们下次再在一起讨论文章学问会是哪一天。第八句的意思是到时候我一定会趁着兴致前去拜访,和你相聚亲近。你可以通过这些直白的翻译,完整理解全诗讲述的内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗记录了作者被贬期间,好友远道来访的事件。全诗从得知客人到来的急切喜悦写起,再到宽慰友人不必担心自己的生活状况,接着写和友人一同踏雪寻梅的雅事,最后抒发了对未来再次相聚的热切期盼。整首诗没有华丽的辞藻,全是发自内心的真情实感,既体现了作者面对贬谪生活安贫乐道的豁达心态,也展现了作者和友人之间深厚真挚的友情。你可以通过这个概括,快速把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
江梅植物学
江梅是野生梅花的一个品种,属于蔷薇科李属植物,多生长在长江流域的江边、山野等地。江梅的花朵多为白色,香气淡雅,花期在每年的12月到次年2月,冬季寒冷时节依然可以盛放。在中国传统文化中,梅花象征高洁、坚韧的品格,自古以来就受到文人的喜爱,常被用来作为馈赠友人的礼物,表达对友人品格的赞美和真挚的情谊。你可以通过这些知识,了解诗句中江梅的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和真挚,带有轻松喜悦的感觉。每句的断句节奏为“四三”式:晚闻佳客/过烟城,抛檄归来/扫榻尘,连骑莫忧/原叔病,食鲑谁谓/庾郎贫,定因残雪/寻穿履,聊觅江梅/遗故人,重与论文/在何日,自应乘兴/一相亲。首联要读出急切喜悦的语气,颔联要读出豁达宽慰的语气,颈联要读出闲适悠然的语气,尾联要读出热切期许的语气。你按照这个节奏和语气诵读,就能准确传达出诗歌的情感基调。
基础句式、修辞仿写指导
你可以仿写本诗“事件+情感”的直白抒发句式,比如描写迎接亲友到访的场景:“忽闻故友到门前,放下书包扫案边”,就套用了首联的句式结构。还可以仿写尾联直抒胸臆的写法,比如描写和朋友分别时的期许:“重与同游在何日,自当乘兴赴春约”,既保留了原句的结构,也能表达出真实的情感。仿写的时候注意不用刻意追求华丽的辞藻,用直白的语言表达真情实感就可以达到很好的效果。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“重与论文在何日,自应乘兴一相亲”适合用在和知己分别、期盼再会的场景中。比如你和要好的同学毕业分别的时候,在同学录上留言就可以写:“今日一别,不知重与论文在何日,自应乘兴一相亲,愿我们都前程似锦,早日再会。”还有你和很久没见的老朋友见面之后告别时,也可以用这句话表达对下次相聚的期盼。这句话情感真挚,没有过度的修饰,用在正式或非正式的场合都十分合适。
关联知识图谱
《卜算子·我住长江头》同作者
两首作品的作者都是北宋文学家李之仪,《卜算子·我住长江头》是李之仪被贬太平州时期创作的经典词作,和本诗创作时间接近,都体现了李之仪作品真挚自然、语言平易的风格特点,你可以对比阅读两首作品,更好地理解李之仪的创作风格。
《客至》同主题
《客至》是唐代诗人杜甫的经典七言律诗,主题也是描写好友到访的喜悦心情,和本诗核心主题一致,两首诗都从迎接客人的急切写起,再到招待客人的场景,最后抒发真挚的友情,你可以对比阅读两首作品,感受不同时代诗人面对友人到访的共同情感。

名句 CLASSIC LINES

重与论文在何日,自应乘兴一相亲
该句直白抒发了作者对与友人再会共论诗文的热切期许,风格真挚自然,毫无雕琢痕迹,体现了李之仪晚年平易冲淡的诗风。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待