寄郑明举香

手匀沉实伴兰荪,著壁青烟未有痕。

掩鼻新来憎甲俗,拂衣无处避膏昏。

不成乱臭须持枣,却恐偷生误返魂。

寄语山间郑夫子,年来悬麝厌当门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
隐居寄赠
本诗为江西诗派诗人李彭隐居江西建昌时期所作,郑明举是其隐居期间结交的山间友人,二人皆崇尚清修、厌弃世俗浮华,诗人制作合香赠予友人,借咏香抒发心志,创作时间约为北宋政和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严谨,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联必须对仗,押韵需符合平水韵规范,是宋代士大夫常用的抒情写作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对世俗权贵奢靡污浊风气的强烈憎恶,第二层是对自身清高淡泊、不与俗同流的品格坚守,第三层是对友人郑明举高洁志趣的认可,传递二人同气相求的知己情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沉实指沉香木,是古代名贵的香材,燃烧时有淡雅持久的香气。兰荪是菖蒲的别称,是生长在水边的香草,常被用来象征高洁。甲俗指权贵豪门的庸俗风气,膏昏指富贵人家子弟昏聩奢靡的状态。乱臭指混杂的臭味,持枣是古代防止吸入秽气的习俗,把枣子塞在鼻子里。悬麝指悬挂麝香囊,用来驱散异味。
逐句白话释义
第一句写亲手把沉香和菖蒲均匀调和,制作成合香。第二句写点燃的香冒出青烟贴在墙壁上,连一点痕迹都没有留下。第三句写近来我捂着鼻子,特别厌恶权贵人家的庸俗气息。第四句写我哪怕抖干净衣服,也避不开富贵子弟身上奢靡腐朽的臭味。第五句写想要驱散混杂的臭味,就得按照习俗把枣子塞在鼻子里。第六句写又怕偷来的香气用错了,反而误把鬼魂招了回来。第七句写我把这番话告诉住在山里的郑先生你。第八句写这几年我在门口挂着麝香,早就厌烦了门外的世俗喧嚣。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人给隐居的友人郑明举寄香时写的作品。诗人先是描写了自己制作合香的过程和香的形态,接着抒发了自己对世俗权贵奢靡污浊风气的强烈厌恶,最后点明寄香的用意,告诉友人和自己一样都厌恶世俗,用赠香的方式表达二人志同道合的情谊,彰显了二人不随波逐流的高洁品格。
跨学科 · 是什么
沉香、菖蒲的生物特性植物学
对应诗句为“手匀沉实伴兰荪”。文学表达里用沉香和菖蒲两种香草象征高洁的品格,是古代文人常用的意象。科学事实是沉香是瑞香科沉香属植物受伤后分泌的树脂,经过多年沉积形成,有独特的淡雅香气,自古以来就是名贵香材。菖蒲是天南星科菖蒲属多年生水生草本植物,全株有香气,根茎可以入药,古代人常把菖蒲挂在门口驱邪,也是端午习俗的一部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓中带一点刚直的感觉,不要太过轻快。首联描写制香,语速可以稍慢,读出平和的感觉。颔联抒发对世俗的厌恶,语气可以加重一点,“掩鼻”“拂衣”两个词要重读,突出动作感。颈联语气可以稍微缓和一点,带出一点调侃的意味。尾联点题寄赠友人,语气要放柔和,读出对友人的亲近感。每句的停顿是四三拍,比如“手匀沉实/伴兰荪”,“著壁青烟/未有痕”。
句式仿写指导
可以模仿本诗“动作描写+情感抒发”的句式结构来仿写句子。比如可以写“蹙眉近日嫌尘扰,策杖寻幽入竹林”,和原句的“掩鼻新来憎甲俗,拂衣无处避膏昏”结构一致,先写具体的动作,再点明动作背后的情感和原因。仿写的时候要注意前后句对仗,词性相对,语义相关,让句子读起来有韵律感。
名句应用场景
核心名句“掩鼻新来憎甲俗,拂衣无处避膏昏”可以用在表达对不良风气不满的场景里。比如写关于坚守个人品格的作文的时候,可以用这句话来形容自己不愿意和不良风气同流合污的态度。也可以在评价历史上那些清高的隐士、不阿附权贵的清官的时候,用这句话来概括他们的品格特点,增强表达的感染力。
关联知识图谱
黄庭坚《复次前韵答潜师》同主题
黄庭坚的这首诗同样是宋代士大夫咏香言志的作品,和本诗一样都借香的清雅象征自身高洁的品格,都是江西诗派咏物诗的代表作品,创作时间也相近,属于同一时期同类主题的创作。

名句 CLASSIC LINES

掩鼻新来憎甲俗,拂衣无处避膏昏
该句为本诗核心名句,以直白的动作描写抒发对世俗污浊的厌弃,语言凝练有力,情感直白恳切。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待