过江游灵泉寺

徐卿才力已无双,几日飞书约渡江。

岸石有纹欺锦绣,野芦无数认旌幢。

酒投渤澥难招偶,诗筑长城欲受降。

玉麈清谈更通昔,定容寒月半侵窗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 豪迈 · 酬答 · 雅趣
创作背景
受邀游寺酬唱
此诗为南宋孝宗乾道年间作品,创作动因是诗人收到友人徐卿的亲笔书信邀约,共同横渡涪江前往遂宁灵泉寺游赏。全诗为席间与友人饮酒酬唱时所作,是典型的文人雅集唱和作品,创作时间学界公认在乾道三年(1167年)秋季。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合格律规范。七言律诗在唐宋时期成为文人创作的主流体裁之一,历代名家名作辈出,具备极高的艺术表现力。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三个层次,第一层是收到挚友邀约的欣喜愉悦,第二层是渡江游赏古刹途中观览自然风光的舒畅闲适,第三层是席间与友人饮酒酬唱、清谈夜话的豪放快意。历代主流解读均认为此诗情感真挚明快,毫无晦涩沉郁之感,充分体现了宋代蜀地文人的旷达气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
徐卿是对友人徐姓的尊称,卿是古代对人的敬称。飞书指快速寄出的书信,体现邀约的急切心情。渤澥是古代对渤海的称呼,这里泛指广阔的水域。诗筑长城是比喻诗作精妙出众,如同坚固的长城一般无人能敌。玉麈指古代名士清谈时手持的玉柄拂尘,是文人雅士的标志性物品。旌幢指古代仪仗用的旌旗与帷帐,这里用来比喻连片的芦苇。欺是超过、胜过的意思,认是辨认、看起来像的意思。侵是映照、洒落的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是徐卿的才华能力天下无双,没人能比得上。第二句的意思是没几天他就寄来快信,约我一起渡江去游赏。第三句的意思是岸边的岩石纹理精美,比锦绣还要好看。第四句的意思是野外生长着无数芦苇,远远看去就像仪仗用的旌幢。第五句的意思是就算把美酒倒进广阔的渤海里,也难找到和我匹配的知己。第六句的意思是我们写出的诗作如同筑起坚固的长城,其他人都要甘拜下风愿意投降。第七句的意思是我们手持玉麈清谈,不知不觉就从白天聊到了深夜。第八句的意思是肯定会让清冷的月光洒落进来,照亮半个窗户。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人受友人邀约渡江同游灵泉寺的全过程。前两句点明事情的起因,中间四句分别写了渡江途中看到的景色和席间与友人饮酒酬唱的场景,最后两句写了两人清谈至夜的闲适状态。整首诗围绕“同游之乐”展开,抒发了诗人和知己相聚的畅快心情,也展现了宋代文人豪放风雅的精神面貌。全诗语言明快流畅,情感真挚饱满,读来让人感受到满满的愉悦感。
跨学科 · 是什么
芦苇植物学
诗中提到的野芦就是我们常见的芦苇,是一种生长在水边的高大草本植物。芦苇的茎秆直立修长,秋季会开出白色的絮状花,连片生长时远远看去非常壮观。古代的旌幢大多是用长杆撑起的长条状旗帜,和高大的芦苇外形非常相像,所以诗人才会产生这样的联想。芦苇的适应能力很强,在我国大部分地区的水边都能生长,除了观赏价值外,还可以用来造纸、做编织材料。古代人还会用芦苇的茎秆做乐器,也就是我们常说的芦笛。芦苇还有净化水质、保护堤岸的生态作用,是湿地生态系统里非常重要的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗时,每句按照“二二三”的节奏断句,比如“徐卿/才力/已无双,几日/飞书/约渡江”。前两句语调要轻快上扬,体现收到友人邀约的欣喜心情。中间颔联两句语速稍缓,要读出观赏景色时的悠然闲适感。颈联两句语调要高亢有力,读出诗句里的豪放气概。最后尾联两句语速放缓,语调放轻,读出清谈至夜的闲适平和感。整体诵读节奏要明快流畅,不要过于拖沓。诵读时可以配合轻微的手势,读到颈联时可以微微抬手,增强情感的表现力。
句式仿写指导
可以模仿这首诗颔联“岸石有纹欺锦绣,野芦无数认旌幢”的比喻修辞结构进行仿写。这个句式的结构是先写景物的特征,再将景物和大家熟悉的事物做对比或者比喻,突出景物的特点。比如描写春日的樱花,可以写“樱花成云胜雪霜”,就是说连成一片的樱花像云一样,比雪霜还要洁白好看。描写山上的松树,可以写“青松立壁似兵戈”,就是说生长在峭壁上的青松直立挺拔,就像兵器一样有气势。仿写的时候要注意前后句的对仗,字数相同,词性相对,这样写出来的句子会更加工整有韵味。一开始练习的时候可以先从简单的景物描写入手,熟练之后再加入情感的表达。
名句应用
核心名句“酒投渤澥难招偶,诗筑长城欲受降”可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是夸赞他人的文学才华,比如在作文比赛的获奖评语里,就可以用“诗筑长城欲受降”来夸赞获奖选手的作品质量高,远超其他参赛者。第二个场景是描写和知己相聚的场景,比如写和好朋友聚会的随笔时,可以用“酒投渤澥难招偶”来表达和好友心意相通、难逢敌手的畅快。第三个场景是描写豪放的心情,比如写外出游玩的游记时,可以用这两句来表达自己畅快淋漓的心情。使用的时候可以整句引用,也可以单独引用后半句,适配不同的语境。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
《过江游灵泉寺》是标准的七言律诗,全篇八句五十六字,颔联颈联对仗工整,平仄押韵符合近体诗规范,和唐代杜甫《登高》、宋代陆游《游山西村》等作品属于同一文体。七言律诗是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,具备成熟的格律体系。
遂宁灵泉寺同地点
《过江游灵泉寺》是诗人游赏遂宁灵泉寺时所作,灵泉寺位于四川省遂宁市,是川中著名的佛教圣地,始建于隋唐时期,宋代是蜀地文人雅集的核心场所之一,至今仍是当地知名的文旅景点。

名句 CLASSIC LINES

酒投渤澥难招偶,诗筑长城欲受降
这两句是本诗的核心名句,以夸张的比喻凸显了诗人与友人的豪情逸兴,被历代文论家评为宋代酬唱诗中的经典佳句。该句后世常被用来夸赞他人文学才华出众、气度豪放,如今也是遂宁灵泉寺文旅宣传的核心文化符号,被刻于景区江岸石壁之上。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待