奉和鲁望渔具十五咏 种鱼

移土湖岸边,一半和鱼子。

池中得春雨,点点活如蚁。

一月便翠鳞,终年必頳尾。

借问两绶人,谁知种鱼利。

基础信息 BASIC

体裁
情感讽刺 · 赞美
创作背景
咸通年间苏州唱和创作
本诗创作于唐懿宗咸通十年(公元869年)前后,当时皮日休闲居苏州,与隐逸诗人陆龟蒙(字鲁望)交游唱和,二人同题创作系列渔具主题诗歌,本诗为其中之一,创作动因是记录江南民间渔业生产的真实细节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于晚唐五言咏物组诗范畴,是皮日休与陆龟蒙吴地唱和的《奉和鲁望渔具十五咏》系列作品之一。这类作品以民间生产场景为描写对象,突破了传统咏物诗多写风月花鸟的边界,是晚唐现实主义诗歌的重要组成部分,历代文体论将其列为吴地唱和诗的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层:一是对江南水乡民间渔业养殖技术的细致观察与由衷认可,二是对身居高位、不事生产的官僚阶层的委婉讽刺,体现了晚唐文人对底层民生的务实关注。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“和鱼子”的“和”指混合,意思是把带有鱼子的湖岸泥土移到池塘里。“翠鳞”指青绿色鱼鳞,代指刚成型的幼鱼。“頳尾”的“頳”读作chēng,意思是红色,代指成熟的鱼。“两绶人”的“绶”是古代官员系官印的丝带,代指身居高位的官员。“种鱼”指古代人工养殖鱼类技术,不是现代意义的播种鱼苗。“鲁望”是唐代诗人陆龟蒙的字,是皮日休的挚友。“奉和”指按照对方诗歌原韵创作的唱和作品。“咏”是古代诗歌体裁,用来歌咏事物抒发情感。“点点”形容刚孵化的鱼苗细小密集的样子。“利”这里指种鱼的收益,也暗含劳作的价值。
逐句白话释义
人们把湖岸边的泥土挖出来移到池塘里。这些泥土里一半都混合着鱼的卵。等到春天的雨水落进池塘里的时候。那些细小的鱼苗就纷纷孵化出来,像蚂蚁一样密密麻麻游动。只需要一个月时间,小鱼就长出了青绿色的鳞片。养满一整年的话,鱼就会长出红色的尾巴完全成熟。我想问问那些身佩两个官印的高官们。又有谁知道种鱼能带来多少收益呢。整首诗语言非常朴实,没有华丽的修饰。每一句都来自对民间生活的真实观察。
全诗核心主旨与内容概括
本诗详细记录了唐代江南民间人工养殖鱼类的具体操作方法。诗人细致描写了鱼苗从孵化到长大的整个生长过程。诗歌语言直白朴实,完全来自对日常生产生活的观察。体现了诗人对底层劳动人民生产智慧的赞赏。也表达了对不了解民生疾苦、不事生产的官僚阶层的讽刺。这首诗是唐代少见的以渔业生产为主题的诗歌作品。填补了传统诗歌很少描写生产劳动的空白。也为后世研究唐代渔业技术提供了文学佐证。整体风格平实自然,没有刻意的雕琢。展现了晚唐现实主义诗歌的创作特点。
跨学科 · 是什么
唐代江南渔业生产习俗社会学
唐代江南地区已经形成了成熟的人工种鱼技术。当时的人们会在春季把带有鱼子的湖岸泥土移到自家池塘里孵化。这种生产方式不需要额外购买鱼苗,成本很低。是当时江南水乡农户重要的副业收入来源。这种养殖技术一直到近代还在很多南方地区沿用。体现了古代劳动人民在生产实践中积累的智慧。也反映了唐代江南地区水网密布、适合渔业生产的地理特点。渔业生产是当时江南百姓重要的生计方式之一。很多地方还形成了和种鱼相关的民间习俗。这类生产场景很少被古代诗歌记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,每句的诵读节奏是2+3的停顿方式。第一二句“移土/湖岸边,一半/和鱼子”要读得平缓,体现劳作的日常感。第三四句“池中/得春雨,点点/活如蚁”要读得轻快,体现鱼苗孵化的生机感。第五六句“一月/便翠鳞,终年/必頳尾”要读得笃定,体现鱼生长的规律。第七八句“借问/两绶人,谁知/种鱼利”要读得略带反问语气,体现讽刺的意味。诵读的时候语速不要太快,要符合诗歌平实的风格。重点突出“点点”“便”“必”“谁知”这几个关键词的语气。整体语气要自然,不要拿腔作调。每句末尾的字不需要刻意拖长音。读完之后可以稍微停顿一下,体会诗歌背后的情感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗用白描手法描写日常劳动场景的写法。也可以模仿“池中得春雨,点点活如蚁”的比喻句式,描写细小的生命状态。首先要选定一个自己熟悉的日常劳作或者小事物作为描写对象。开头两句可以写这个事物的来源或者操作的步骤。中间两句可以用比喻描写它的状态,要尽量生动形象。接下来两句可以写它的变化或者生长过程。最后两句可以写自己的感悟或者提出一个小问题。要尽量用直白的语言,不要用太华丽的修饰。要写出自己的真实观察,不要凭空编造。写完之后可以多读几遍,调整语句的通顺度。
核心名句写作应用
“池中得春雨,点点活如蚁”这句可以用来描写春天的生机景象。比如写春日郊外的池塘景色的时候就可以用到这句。也可以用来形容很多细小的生命充满活力的样子。比如描写刚孵化的小鸡、刚长出的幼苗都可以化用这句。还可以用来形容很多细小的事物密密麻麻出现的场景。比如写春雨后草地上冒出的很多小蘑菇就可以用。写作的时候可以直接引用这句,也可以稍微改动一下化用。用的时候要注意符合场景的特点,不要乱用。这句的风格比较清新,适合用在写景或者抒情的作文里。能够让你的作文更有文化气息,也更生动。
关联知识图谱
陆龟蒙《渔具诗·种鱼》同主题|酬唱赠答
陆龟蒙先创作了《渔具诗》十五首,皮日休按照原题奉和创作了本系列作品。两首诗都是以种鱼技术为描写对象,内容可以互相印证。二人的唱和作品是晚唐吴地诗坛的代表作品。都体现了对民间生产生活的关注。是研究唐代渔业技术的重要文献。历代唐诗选本经常把两首诗放在一起收录。二者的创作时间相同,创作地点相同。都属于现实主义咏物诗范畴。对后世的农事题材诗歌有很大影响。很多研究论文都会同时引用两首诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

池中得春雨,点点活如蚁
本句是本诗核心名句,生动描写了鱼卵春雨后孵化的场景,用词鲜活直白极具生活气息,后世常被用来描写江南春日水畔生机,也被多部古代农书引用记录唐代种鱼技术。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待