送李才儒 其二

理官食木遥遥胄,一姓而今万顷麻。

浑道娄公能耐事,惟余老子未通家。

行经阊阖云生足,归到方壶雪弄花。

休丐一麾江海去,且扶尧日度清华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
赠别友人李才儒
本诗为北宋诗人李新所作《送李才儒》组诗的第二首,创作于李新任元祐进士期间,送别对象李才儒为李姓同宗友人,出身仕宦家族,当时主动请求外放地方,李新作此诗劝其留在朝堂任职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,为近体诗的典型类别,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平水韵规范,是宋代士人赠别应酬类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对友人身世门第、品格才干的赞许,其次是送别时的真挚期许,最后是明确的劝留之意,整体情感积极明快,无传统赠别诗的悲戚色调,契合北宋士大夫的交往语境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,理官指古代掌管司法的官员,这里指代李姓始祖皋陶,他曾担任尧帝时期的理官。第二,娄公指唐代贤臣娄师德,以性格隐忍、擅长处事闻名。第三,通家指世代交好的家族。第四,阊阖指神话中的天门,这里指代皇宫宫门。第五,方壶是古代传说中的海上仙山,这里指代李才儒的家乡。第六,一麾指古代地方长官的旌旗,这里代指外放地方任职的任命。第七,尧日指代太平盛世、贤明君主统治的时期。第八,清华指朝堂上清贵的文职岗位。第九,丐在这里是请求、求取的意思。第十,扶是辅佐、拥戴的意思。
逐句白话释义
第一句你是古代担任理官的李姓家族的远代后裔。第二句如今你们整个家族拥有的良田就像万顷麻田一样广阔。第三句所有人都称赞你像唐代的娄师德一样擅长处事、性格隐忍。第四句只有我们两人还没有成为世代交好的通家之谊。第五句你经过皇宫宫门的时候,云朵就像从你的脚下生出来一样。第六句你回到家乡的时候,雪花就像在空中摆弄着花朵一样飞舞。第七句你不要请求拿到外任的旌旗到偏远的江海地区做官。第八句你暂且留在朝堂辅佐贤明的君主,度过清贵又闲适的仕宦生涯。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是北宋诗人李新写给友人李才儒的赠别诗,属于组诗中的第二首。第二,诗歌开篇首先赞许了李才儒显赫的家世和出众的才干。第三,中间两联分别描写了友人在朝中的气度和返乡时的优美景象。第四,最后两句直接点明了全诗的核心主旨,劝勉友人不要主动请求外放地方。第五,作者希望友人能够留在京城的朝堂之上,辅佐贤明的君主,成就一番事业。第六,整首诗的情感十分真挚恳切,没有普通赠别诗的悲伤情绪。第七,诗歌的语言平实自然,用典也十分贴切,没有生硬堆砌的感觉。第八,全诗体现了北宋时期士大夫之间交往的真挚情谊和积极入世的人生态度。第九,这首诗也反映了当时士人对于在朝为官、辅佐君主的价值认同。第十,整体风格明快爽朗,符合北宋中期的诗歌创作特点。
跨学科 · 是什么
李姓源流典故历史学
第一,李姓的起源可以追溯到上古时期的尧帝时代。第二,尧帝在位时期,皋陶担任掌管司法的理官,他的后裔就以官职为姓氏,称为理氏。第三,到了商朝末年,理氏后裔因为躲避纣王的迫害,逃亡途中靠吃李子树的果实存活,于是就改姓氏为李。第四,本诗首联提到的“理官食木”就是指代李姓的这个起源典故。第五,这个典故在古代的姓氏典籍中多有记载,是李姓源流的主流说法。第六,诗人用这个典故来赞许友人出身名门,家世显赫。第七,这类姓氏典故在宋代的赠答诗中十分常见,是士人交往时常用的赞美方式。第八,这个典故也为诗歌增添了厚重的历史文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要平缓,语气要真诚恳切,符合赠别诗的语境。第二,首联两句要读得舒展,重音放在“遥遥胄”和“万顷麻”上,突出对友人身世的赞许。第三,颔联两句语速稍缓,重音放在“能耐事”和“未通家”上,体现对友人品格的认可和亲近的态度。第四,颈联两句要读得轻快有画面感,重音放在“云生足”和“雪弄花”上,展现诗句的优美意境。第五,尾联两句语气要加重,语速稍慢,重音放在“休丐”和“且扶”上,突出劝留的恳切态度。第六,句内断句参考:理官/食木/遥遥胄,一姓/而今/万顷麻。第七,每句的第七个字是韵脚,诵读时可以适当拉长音,体现七言律诗的韵律感。第八,整首诗的诵读时长控制在40秒到1分钟之间即可。第九,诵读时不需要加入过于悲伤的情绪,保持积极明朗的基调即可。第十,适合在古典诗词诵读活动中作为赠别类作品展示。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颈联“行经阊阖云生足,归到方壶雪弄花”采用了“动作+地点+景物”的对仗句式,十分适合仿写。第二,仿写时首先要确定两个对应的场景,比如出行和归家、上学和放假等等。第三,前半句写一个场景下的景物,后半句写对应场景下的景物,两句要对仗工整。第四,比如可以仿写为:“行过江南春拍岸,归到塞北雪沾衣”。第五,仿写时要注意前后两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第六,还要注意两句的意境要协调统一,不要出现风格相差过大的内容。第七,这种句式适合用在游记类、赠别类的作文写作中,能够提升文字的文学性。第八,仿写时不需要严格遵守格律要求,只要句式结构对应、意境协调就可以。第九,初学者可以先从替换原句的意象开始练习,逐步提升仿写能力。第十,熟练之后还可以拓展到其他对仗句式的仿写。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句“休丐一麾江海去,且扶尧日度清华”适合用在劝勉他人的写作场景中。第二,比如在写给即将选择职业方向的前辈、朋友的书信、赠言中就可以使用这句话。第三,具体的写作示例:“当你纠结要不要离开一线城市回到家乡发展的时候,不妨想想古人说的‘休丐一麾江海去,且扶尧日度清华’,留在更广阔的平台才能更好地施展你的才华。”第四,这句话还可以用在单位挽留核心人才的相关文稿、讲话中。第五,也可以用在鼓励身边的人抓住机会留在重要岗位贡献力量的作文里。第六,使用时要注意语境要积极向上,符合劝勉的场景。第七,不要用在反对他人追求个人理想的负面语境中。第八,使用时可以直接引用原句,也可以稍微调整措辞适配现代语境。第九,引用这句诗能够让你的表达更有文化底蕴,也更有说服力。第十,适合在议论文、书信、演讲稿等多种文体中使用。
关联知识图谱
近体诗体裁同体裁
第一,本诗属于七言律诗,是近体诗的典型类别。第二,近体诗是唐代形成的格律严谨的诗歌体裁,与古体诗相对。第三,七言律诗要求全诗八句,每句七字,中间两联对仗,押韵符合平水韵规范。第四,是唐宋时期士人常用的诗歌创作体裁。第五,本诗完全符合七言律诗的格律要求。第六,这类体裁的作品通常适合用来抒发较为复杂的情感,或者用于应酬赠答的场景。第七,本诗的创作也体现了七言律诗在北宋时期的普及程度。第八,掌握近体诗的基本特点有助于更好地理解本诗的艺术特色。

名句 CLASSIC LINES

休丐一麾江海去,且扶尧日度清华
该句为本诗核心名句,直接点明全诗劝留主旨,语言直白恳切,用典贴切自然,既体现了对友人前程的关切,也展现了北宋士人积极入世的价值取向,后世常被用于劝勉人才留在核心岗位贡献力量。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待