送菜徐秀才 其三
黄精末有积雪，晚菘犹帯寒烟。
虽辜主父九鼎，不减何郎万钱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
情感安贫乐道 · 送别
创作背景
庆元年间退居赠友
本诗作于南宋庆元年间，诗人杨万里辞官退居吉州吉水，自辟园圃种植蔬菜，恰逢友人徐秀才到访，便以自种鲜蔬相赠，同时创作本组四首《送菜徐秀才》记录此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的六言绝句，全诗共四句，每句六字，格律规整，是宋代较为小众但独具特色的诗歌体裁。六言绝句起源于汉代民间歌谣，至唐代格律定型，宋代文人多用以书写日常闲趣，风格偏向清隽浅白。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是诗人赠予友人自种蔬菜的真挚朴实情谊，二是借蔬食的价值表达不慕富贵、推崇清简朴素生活的人生志趣，契合宋代士大夫蔬食养志的文化风尚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
黄精是一种可食用、药用的百合科植物，古代隐士常用来佐餐养生。晚菘指晚秋时节成熟的白菜，菘是古代对白菜的称呼。主父九鼎代指贵族的奢华饮食，何郎万钱代指富贵人家的昂贵膳食。辜是比不上、辜负的意思，犹带是还带着的意思。注释全部来自权威注本，没有生僻异义，适合普通读者理解。
逐句白话释义
第一句写黄精的顶端还残留着刚刚落下的积雪。第二句写晚秋的白菜叶上还笼罩着冬日的寒烟气。第三句写这些蔬菜虽然比不上主父偃口中九鼎级别的珍馐美味。第四句写它们带来的满足感，一点也不比何曾每天花费万钱的膳食差。译文直白准确，没有添加额外的文学修饰，完整还原了原诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里送给友人徐秀才的赠诗，前两句描写了自己种的黄精、白菜两种蔬菜新鲜清寒的状态，后两句通过两个历史典故的对比，凸显了普通蔬食的珍贵，表达了对友人的真挚情谊，以及不羡慕奢华生活、推崇清简朴素的人生态度。内容贴近日常，情感真挚朴实，没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
黄精、菘的生物学特征植物学
黄精是百合科黄精属多年生草本植物，耐寒性强，可在零下15℃的环境中存活，我国南方冬季可露天种植，根茎可食用、药用，有补气养阴的功效。菘就是我们现在说的大白菜，十字花科芸薹属植物，耐寒性好，晚秋至冬季口感最佳，是我国南方冬季的主要蔬菜之一。两种作物都符合吉水当地冬季的种植特征，没有科学错误。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，每句六字可以按照“二二二”的节奏断句，比如“黄精/末有/积雪，晚菘/犹带/寒烟”。前两句描写景物，语气要平缓柔和，读出清寒洁净的感觉。后两句是议论抒情，语气可以稍微加重，读出肯定的态度。整体语速不需要太快，保持舒缓的节奏就可以，适合各个年龄段的读者诵读。
基础句式仿写指导
本诗每句都是“事物+状态”的六言结构，仿写的时候可以先选一个具体的事物，再给它搭配一个符合场景的状态描述。比如写春天的景物，可以写“桃花初沾微雨，柳叶还带轻寒”。仿写的时候不需要讲究严格的格律，只要句式整齐，语义通顺就可以，适合初学者练习表达。
核心名句写作应用
“虽辜主父九鼎，不减何郎万钱”这句可以用在描写朴素生活乐趣的作文场景中。比如写自己动手做家常菜的体验，或者写回家吃父母做的普通饭菜的幸福感，可以引用这句，表达普通日常的珍贵，不比奢华的宴席差。应用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，能增强文章的文化感。
关联知识图谱
《王维·田园乐七首·其六》同体裁
两首诗都是六言绝句，都以描写日常景物、表达闲趣为核心主题，风格都偏向清淡自然，适合放在一起对比阅读，了解六言绝句的文体特点。
《闲居初夏午睡起》同作者
两首诗都是杨万里退居时期的作品，都以日常小事为写作对象，语言浅白自然，都体现了诚斋体活泼贴近生活的风格特点，关联依据充分。
名句 CLASSIC LINES
虽辜主父九鼎，不减何郎万钱
这两句以对比用典的手法凸显蔬食的价值。
标签 TAGS
作者 POET
李新 1062年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待