书孔伯绍题壁后

伯绍壁间遗迹在,雨昏炱蚀逆风吹。

何人借与云岩石,化作人间堕泪碑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
金元耶律楚材悼怀友人作
本诗为金元之际文学家耶律楚材所作,创作背景为作者偶然见到已故友人孔伯绍遗留的壁间题字,见物思人有感而发。学界普遍考证创作时间约在1230年前后,此时孔伯绍已离世数年,其题壁字迹历经风雨侵蚀仍有留存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,有严格的格律规范,篇幅短小精悍,擅长以小见大抒发情感,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者见到亡友孔伯绍遗留题迹的怅惘追思,第二层是对孔伯绍高洁品行的推崇认可,认为其精神足以被后世永久纪念,情感沉郁真挚,无过度悲戚的宣泄,符合中国传统悼怀诗的审美范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
炱蚀指烟尘附着导致的侵蚀,炱是燃烧后产生的黑色烟尘。逆风吹指反向的风裹挟杂物侵蚀字迹。云岩石指高耸入云的山崖岩石。堕泪碑是古代著名典故,代指民众自发为贤德之人立的纪念碑刻。这几个字词是读懂本诗的核心基础,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是孔伯绍留在墙壁上的题字遗迹现在还存在。第二句的意思是这些字迹已经被雨水打湿模糊,被烟尘侵蚀,还常年被逆风吹拂损坏。第三句的意思是不知道是谁借来这云崖上的岩石。第四句的意思是把这块岩石化作了人间让人落泪的纪念石碑。
核心主旨与内容概括
本诗讲述了作者偶然见到已故友人孔伯绍留在壁上的题字,看到字迹历经风雨侵蚀仍留存的状态,有感而发创作了这首诗。全诗核心主旨是表达对亡友的深切追思,同时赞颂友人的品行高洁,认为他足以被后世永久纪念。
跨学科 · 是什么
堕泪碑历史典故历史学
堕泪碑是真实存在的历史遗迹,对应的是西晋时期的名臣羊祜。羊祜镇守襄阳时勤政爱民,深受当地百姓爱戴。他去世后,襄阳百姓在他生前常游玩的岘山为他立碑建庙,每年都按时祭祀。看到这块碑的人没有不落泪的,所以这块碑就被叫做堕泪碑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用2-2-3的七言绝句标准断句节奏,第一句语速平缓,第二句语速稍慢带怅惘感,第三句声调微微上扬带出疑问语气,第四句语速放缓加重尾音,整体语气沉郁平稳,不需要有过于夸张的情绪起伏。
基础句式仿写指导
仿写可以遵循“实写旧物状态+用典升华情感”的结构,前两句描写一件承载回忆的旧物的现存状态,后两句用大众熟悉的典故抒发对旧物关联的人的情感,不需要刻意追求格律,做到意象统一情感真挚即可,适合小学生练习抒情类短句写作。
名句日常写作应用
核心名句“何人借与云岩石,化作人间堕泪碑”适合用在纪念类的日常写作场景中,比如写给已故老师的纪念文章、写给去世亲友的悼文、纪念家乡先贤的随笔等,用来表达深切的追思和对对方品行的高度认可,不需要额外解释典故普通读者也能理解核心情感。
关联知识图谱
堕泪碑典故同典故
本诗第四句直接引用堕泪碑的典故,二者核心内涵都是纪念贤德之人,关联依据出自《晋书·羊祜传》的历史记载,是中国古典诗词中最常用的悼怀类典故之一。

名句 CLASSIC LINES

何人借与云岩石,化作人间堕泪碑
该句将云崖岩石与堕泪碑的典故自然融合,把对个人的追思升华为对贤德精神的赞颂,意象鲜明情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待