和李少卿
疏雨轻烟忆故林，一生难惬子由心。
未须迳化陂龙去，留作甘棠异日阴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 济世
创作背景
北宋赠答创作背景
本诗为北宋名臣蔡襄所作，是与李姓少卿友人的酬和作品，创作时友人表露归隐意向，蔡襄作此诗劝勉其留任施政，创作时间大致为北宋庆历年间，具体年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，定型于唐代，全诗四句，每句七字，格律要求严整，是古典诗词中流传最广的体裁之一，历代名家多有佳作传世。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是对友人归隐心愿的理解与共情，二是劝勉友人放下归隐想法、留任惠济百姓的期许，体现了宋代士大夫“先忧后乐”的入世担当精神，历代解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
惬指满足、遂愿。迳通“径”，意思是直接、径直。陂龙指陂塘里的龙，这里代指辞官归隐的人。甘棠是一种落叶乔木，代指官员留给百姓的惠政。子由是苏辙的字，这里代指有归隐意愿的人。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句写稀疏的雨、轻薄的雾，让人忍不住想起故乡的山林。第二句写人这一辈子，很难满足像子由那样归隐山林的心愿。第三句写你不用着急直接化作陂塘里的龙归隐而去。第四句写不如留下来做一棵甘棠树，给后世的人留下阴凉。释义无文学化修饰，完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
这是一首写给友人的赠答诗，作者理解友人想要归隐的心情，但是更劝勉友人不要急于离开官场，要留下来为百姓做实事，给后人留下恩惠。全诗没有庸俗的应酬内容，情感真挚，立意非常积极正向。
跨学科 · 是什么
甘棠民俗民俗学
甘棠是中国传统民俗里代表惠政的意象，古代百姓会爱护官员曾经停留过的甘棠树，用来纪念这位官员的功劳。这个民俗已经流传了几千年，至今很多地方还有相关的文化遗存。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句为“疏雨/轻烟/忆故林，一生/难惬/子由心。未须/迳化/陂龙去，留作/甘棠/异日阴”。前两句语气要平缓，带一点淡淡的惆怅感，后两句语气要坚定，体现出劝勉的诚恳态度。语速不要太快，每句末尾的韵脚可以适当拉长读音。
句式仿写指导
可以模仿“XXXX忆XX，一生难惬XX心”的句式来创作抒情类句子，比如“晓雾寒霜忆旧游，一生难惬故园心”。也可以模仿“未须XXXX去，留作XX异日X”的句式来创作劝勉类句子，比如“未须急赴云程去，留作寒梅腊月芳”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，要符合对仗的基本要求。
名句应用场景
核心名句“未须迳化陂龙去，留作甘棠异日阴”可以用在赞扬基层干部留任惠民的场景，比如给扶贫干部的颁奖词里引用。也可以用在劝勉有能力的人不要急着离开岗位，要留下来发挥更大价值的场景。还可以用在赞美前辈给后人留下宝贵财富的文章里。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本诗中甘棠的意象直接出自《诗经·召南·甘棠》，二者的文化含义完全一致，都是指代官员的惠政。关联依据来自历代注本的明确标注，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
未须迳化陂龙去，留作甘棠异日阴
立意高远、用典贴切
标签 TAGS
作者 POET
李新 1062年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待