题赖盘市法云院二首 其一

乱石崖边花蹙锦,鬬鸡峰下麦翻云。

青螺着地山浑翠,丹饼乘天日半曛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 田园 · 闲适
创作背景
被贬太平州时期即兴题壁创作
本诗创作于北宋徽宗崇宁年间,诗人李之仪因事被贬太平州(今安徽当涂)期间,某次外出游历途经赖盘市法云院,被院外山野风光触动,即兴题诗于寺院墙壁,是典型的宋代题壁诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南朝齐梁时期,成熟于唐代,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁。全诗共四句,每句七字,格律严谨,兼具音律美与表现力,历代均有大量经典佳作传世。本诗是北宋时期标准的平起首句不入韵式七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人游历途中见到皖南山野明媚开阔的田园景致时的由衷喜爱,以及到访古寺的闲适愉悦之感,也暗含被贬期间仍能发现生活之美的豁达心态,历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 蹙锦:形容花朵密集簇拥,如同色彩斑斓的织锦。2. 鬬鸡峰:当地山名,因山形如同对峙的斗鸡而得名。3. 麦翻云:指大片麦田被风吹过,麦浪起伏如同翻动的云层。4. 青螺:原指青色的螺髻,此处用来比喻圆润青翠的山峦。5. 丹饼:比喻黄昏时分被晚霞染成丹红色的圆形云彩,如同红色的饼。6. 乘天:指悬挂在天空中。7. 半曛:指太阳半落,光线昏暗朦胧的黄昏状态。8. 法云院:古代佛寺名称,位于北宋太平州赖盘市境内。9. 赖盘市是北宋时期太平州下辖的小型乡村集市。10. 题壁是古代文人即兴创作诗词的常见发表方式。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是乱石堆砌的山崖边,各色花朵密集簇拥,就像铺开的精美织锦。2. 第二句的意思是斗鸡峰的山脚下,大片的麦田被风吹过,麦浪起伏就像翻动的白色云层。3. 第三句的意思是一座座圆润的山峦像青螺一样伏在地面上,漫山遍野都是浓郁的翠色。4. 第四句的意思是丹红色的圆云挂在天空中,太阳已经落下一半,光线变得朦胧昏暗。5. 全诗没有直接抒情的语句,所有内容都是对眼前所见景致的直接描写。6. 翻译过程中尽量保留了原诗的比喻手法,没有添加额外的修饰内容。7. 白话翻译尽可能符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。8. 对原诗中涉及的专有地名、喻体都保留了原本的指代内容。9. 没有改动原诗的描写顺序,严格按照诗句先后顺序翻译。10. 所有翻译内容都符合原诗的整体情感基调,没有偏差。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是北宋诗人李之仪到访赖盘市法云院时创作的写景七言绝句。2. 全诗一共四句,每一句都描绘了一处独立的景致,共同组成了一幅完整的皖南山野田园风光图。3. 诗中描写的景致有崖边繁花、峰下麦浪、漫山翠色、黄昏晚霞四类。4. 诗人没有直接抒发自己的情感,而是把所有的情绪都融入到对景物的描写之中。5. 整首诗的基调明快鲜活,充满了生机与活力。6. 表达了诗人见到眼前美好风光时的喜爱之情,以及旅途中的闲适愉悦感。7. 这首诗也侧面反映了北宋时期皖南地区安定的农耕生活状态。8. 全诗没有复杂的典故,语言直白生动,普通读者很容易理解。9. 是古代题壁写景诗中兼具生活化与艺术性的代表作品之一。10. 也体现了李之仪被贬期间依然能发现身边美好的乐观心态。
跨学科 · 是什么
麦田麦浪现象植物学
1. 诗中描写的麦翻云场景出现在春末夏初的小麦抽穗期。2. 这个时期的小麦植株已经长到最高,麦穗饱满,整体高度均匀一致。3. 当有3级以上的风吹过连片的麦田时,就会形成如同波浪一样起伏的动态效果。4. 因为抽穗期的麦穗带着浅白色的麦芒,远看就像云层的颜色,所以诗人才会用翻云来比喻。5. 北宋时期皖南地区已经广泛种植冬小麦,夏初是小麦即将成熟的时节。6. 连片的麦田是当时乡村地区最常见的自然风光之一。7. 小麦是中国古代北方和南方都普遍种植的粮食作物,是重要的主食来源。8. 诗人用翻云来比喻麦浪,既形象又贴合普通民众的生活认知。9. 这个比喻也侧面说明当时赖盘市周边的麦田种植面积很大,连成了一片。10. 该场景的描写符合皖南地区的农耕生产规律,没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句按照“二二三”的结构断句。2. 第一句“乱石/崖边/花蹙锦”,读的时候“花蹙锦”要略微上扬,体现花开的繁盛感。3. 第二句“鬬鸡/峰下/麦翻云”,读的时候“麦翻云”要放缓速度,体现麦浪起伏的动态感。4. 第三句“青螺/着地/山浑翠”,读的时候“山浑翠”要加重语气,体现山峦的厚重青翠感。5. 第四句“丹饼/乘天/日半曛”,读的时候“日半曛”要放慢语速,放轻语气,体现黄昏的朦胧感。6. 整首诗的诵读基调要明快愉悦,不需要太沉重的情绪。7. 每句之间的停顿时间控制在1秒左右,全诗诵读时间大概在20秒到30秒之间。8. 诵读的时候可以适当加入肢体动作,配合诗句的画面感,增强表现力。9. 适合所有年龄段的诵读爱好者练习,没有生僻字,读音难度低。10. 也可以作为古诗词入门诵读的素材,帮助学习者掌握七言绝句的诵读节奏。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的前两句用的是“景物+地点+比喻”的句式结构,非常适合用来仿写写景语句。2. 仿写的时候可以先选一个具体的景物,再点明它所在的地点,最后用一个贴切的比喻来形容它的状态。3. 比如可以仿写为“清水湖边柳垂丝,青山坡上草铺毡”,就是完全沿用了原诗的句式结构。4. 仿写的时候要注意前后两句的对仗,原诗前两句是宽对,词性大致相对即可,不需要太严格的工对。5. 比喻要尽量贴合生活中的常见事物,不要用太生僻的喻体,便于读者理解。6. 这个句式既可以用来写作七言诗句,也可以用来写现代散文中的写景语句,适用范围很广。7. 中小学生可以通过练习这个句式的仿写,提升自己的写景文字表达能力。8. 仿写的时候可以先从自己身边的常见景物入手,比如校园里的花、公园里的树等。9. 写完之后可以对照原诗的结构,调整词语的搭配,让语句更通顺优美。10. 长期练习这类仿写,能够快速提升古典诗词的语感和写作能力。
核心名句应用指导
1. 核心名句“乱石崖边花蹙锦,鬬鸡峰下麦翻云”适合用来描写乡村山野的自然风光。2. 当你在写作中需要描写春末夏初的田园景色时,就可以直接引用这句诗。3. 比如你写一篇乡村游记,看到山间的花和田里的麦浪,就可以写“眼前的景致正应了古诗里的‘乱石崖边花蹙锦,鬬鸡峰下麦翻云’,美得让人心醉”。4. 也可以用来描写南方丘陵地区的自然风光,尤其是安徽、江西等地的田园景致。5. 这句诗的语言生动形象,没有晦涩的内容,无论是正式作文还是日常随笔都可以使用。6. 还可以用在介绍乡村旅游景点的宣传文案中,增强文案的文化底蕴和画面感。7. 引用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能快速理解诗句描写的场景。8. 也可以单独拆分使用前半句或者后半句,分别对应山花和麦田的场景。9. 中小学生在写写景类作文的时候引用这句诗,能够有效提升作文的文采。10. 这句诗也适合用在摄影作品的配文中,搭配山野田园的摄影作品,相得益彰。
关联知识图谱
《书湖阴先生壁》(王安石)同体裁|同主题
1. 王安石的《书湖阴先生壁》也是北宋时期的七言绝句题壁诗。2. 两首诗都是描写山野田园风光的作品,都采用了景中含情的写作手法。3. 两首诗都是诗人在游历途中即兴创作的,都具有鲜活的生活气息。4. 两首诗的语言都直白生动,没有复杂的典故,适合普通读者阅读。5. 都属于北宋写景七绝中的优秀作品,体现了北宋诗歌生活化的特点。6. 两首诗的创作时间相近,都属于北宋中后期的作品。7. 创作地点都在南方地区,描写的都是江南的自然风光。8. 都被收录在中华书局版的《全宋诗》中,具有较高的文学价值。9. 适合放在一起对比阅读,能更好地理解北宋写景诗的特点。10. 两者的核心主旨都是表达对自然风光的喜爱之情,情感基调一致。

名句 CLASSIC LINES

乱石崖边花蹙锦,鬬鸡峰下麦翻云
该句以精妙贴切的生活化比喻刻画皖南春末夏初的山野田园风光。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待