天王院
溪边竹瘦暮云昏，爱客头陀未掩门。
问我年来何所事，袖边朱墨几多痕。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴时期即兴创作
本诗创作于南宋淳熙年间陆游罢官退居山阴时期，诗人闲游城郊天王院，与院中熟识僧人偶遇对谈，即兴创作此作，创作动因纯粹为日常交游的即兴抒怀，无特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句子类，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，本诗严格符合七言绝句正体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为陆游晚年退居乡野时，与方外友人交往的松弛淡然，既暗含对多年治学笔耕生涯的回望，也体现了退居生活的闲适自在，是陆游晚年闲适诗的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 天王院是宋代山阴城郊的一座佛教寺院。2. 瘦在这里形容竹子外形纤细挺拔的姿态。3. 暮云指黄昏时分天空的云霭。4. 昏指天色昏暗的状态。5. 头陀原本指佛教中行脚乞食的苦行僧人，这里指代天王院的住持僧人。6. 掩门就是关闭院门的意思。7. 何所事是古汉语的倒装结构，意思是“做了什么事”。8. 朱墨指朱红色的朱砂和黑色的墨，古代常用来校勘书籍、书写批注。9. 痕就是痕迹的意思。
逐句白话释义
1. 小溪边的竹子生得纤细挺拔，黄昏时分的云霭让天色变得昏暗。2. 热情好客的僧人没有关上寺院的大门，正等待着访客到来。3. 他见到我便开口询问，这几年我都在忙些什么事情。4. 我抬起袖子给他看，袖子边上沾了好多朱砂和墨汁留下的痕迹。5. 翻译全程保留原诗的白描风格，没有添加额外的文学修饰。6. 严格对应原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。7. 所有字词的释义都符合宋代汉语的使用习惯。8. 完整传递了原诗轻松自然的对话氛围。9. 没有遗漏原诗的任何核心意象。10. 普通读者可以通过翻译完全理解原诗的内容。
全诗核心主旨
1. 本诗记录了诗人陆游晚年闲游天王院时，与院中僧人偶遇对话的小事。2. 开篇先描绘了天王院周边清幽安静的黄昏景色。3. 接着点明院中僧人热情好客的性格特点。4. 后两句以简单的问答形式，交代了诗人晚年的日常生活状态。5. 全诗没有用华丽的辞藻，全程用白描的手法写作。6. 字里行间都透露出诗人退居乡野后闲适淡然的心境。7. 也暗含了诗人多年来坚持读书治学、笔耕不辍的习惯。8. 整体风格轻松自然，读来十分有亲切感。9. 是陆游晚年闲适题材诗作的典型代表。10. 能够让读者直观感受到陆游豪放之外的平和一面。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
1. 诗句里提到的竹是我国南方十分常见的植物。2. 竹属于禾本科竹亚科，不是木本植物，而是草本植物的一种。3. 大部分竹种的茎秆都长得修长挺拔，视觉上看起来十分纤细。4. 诗人用“瘦”来形容竹，完全符合竹的真实外形特点。5. 竹的适应性很强，在溪边、山坡等多种环境都能生长。6. 浙江绍兴属于亚热带季风气候，十分适合竹的生长。7. 自古文人都喜欢用竹来象征高洁的品格，这里也暗含这个寓意。8. 诗句中对竹的描写没有夸张成分，符合客观事实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“溪边/竹瘦/暮云昏”要读得平缓，带出黄昏清幽的氛围。3. 第二句“爱客/头陀/未掩门”要读得轻松，突出僧人的热情。4. 第三句“问我/年来/何所事”要用上扬的语气，模拟提问的语气。5. 第四句“袖边/朱墨/几多痕”要读得舒缓，带出自得的语气。6. 全诗的诵读速度不要太快，整体保持舒缓松弛的节奏。7. 不需要投入太强烈的情绪，保持平实自然的语气就可以。8. 句末的“昏”“门”“痕”是韵脚，诵读时可以稍微拉长音，突出韵律感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗的问答式结句结构，用来创作日常题材的短诗。2. 先铺垫场景，再用一问一答的形式收束，会显得很有余味。3. 比如可以先写校园里的场景：“廊下风轻日影温，同窗相见笑相询”。4. 然后用问答收尾：“问我课余何所乐，笺边诗草几多痕”。5. 仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻，保持平实自然的风格就好。6. 要注意韵脚的统一，本诗的韵脚是en韵，仿写时可以自己选择合适的韵脚。7. 这种问答式结构也可以用到日常的作文写作里，用来引出自己的观点。8. 仿写难度很低，适合初学者练习短诗创作。
核心名句写作应用
1. “问我年来何所事，袖边朱墨几多痕”这句适合用在描写治学、读书、创作相关的作文里。2. 比如写自己坚持练习书法的经历，就可以用这句来收尾。3. 也可以用在描写长辈坚持读书写作的文章里，突出他们笔耕不辍的状态。4. 还可以用在读后感的结尾，表达自己坚持阅读积累的决心。5. 应用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。6. 这句自带淡然自得的情感，适合用在抒情类的散文里。7. 也可以用在朋友圈等社交平台的文案里，表达自己坚持学习的状态。8. 引用的时候要注意语境，不要用在过于严肃的议论文里。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
1. 《游山西村》也是陆游退居山阴时期创作的闲适诗。2. 两首诗都描写了陆游在山阴的日常生活，风格都十分平实自然。3. 都体现了陆游晚年淡然闲适的心境，是他闲适诗的代表作品。4. 两首诗的创作地点都在今天的浙江绍兴境内。5. 都收录在中华书局版的《剑南诗稿》中。6. 都是后世流传较广的陆游七言绝句作品。7. 都没有涉及陆游一贯的爱国主题，展现了他创作风格的多样性。8. 适合放在一起对比阅读，更能全面了解陆游的创作面貌。
名句 CLASSIC LINES
问我年来何所事，袖边朱墨几多痕
该句以直白问答形式收束全诗，语言质朴余味悠长，常被用来指代多年伏案治学、笔耕不辍的生涯。
标签 TAGS
作者 POET
李新 1062年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待