上黄太史

万里南溪郡,黄香得赐环。

盛名喧海内,摧翮返云间。

太史资诚峻,郎官选亦悭。

朝廷才特起,堂奥援谁扳。

一梦追前事,群公厄后艰。

中伤皆死祸,放逐罕生还。

别驾之戎僰,侨居傍草菅。

想知谙鸟道,闻说异人寰。

杨子家元窘,王维室久鳏。

𫛳来心破碎,猿叫泪湲潺。

达观终难得,羁愁必易删。

众情相恻悯,灵物自恬憪。

迥阁澄秋晚,幽窗耸夜跧。

蜀天何处尽,巴月几回弯。

坠履魂空断,遗弓涕忽潸。

石门凄殿楯,铜雀惨宫鬟。

帝统联仁圣,皇恩感艳顽。

网罗疏党禁,诛蔓扫朋奸。

点检金闺彦,凋零玉笋班。

尚令宗庙器,遥隔鬼门关。

拊髀咨询及,含香诰命颁。

笑谈趋赤县,吟咏落乌蛮。

奏记怀东观,移文颔北山。

应将九迁待,未补七年闲。

士愧千钧弩,身谋五两纶。

退藏欣望气,延仰窃窥斑。

昌谷词源窄,浯溪笔力孱。

斵轮深类扁,投斧欲随般。

鹄卵真能伏,龙鳞敢冀攀。

不嗔无绍介,试遣略承颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感同情 · 崇敬 · 干谒
创作背景
元符三年黄庭坚遇赦召还
本诗创作于元符三年(公元1100年),宋徽宗即位后暂弛元祐党禁,下诏召回部分被贬的元祐旧臣。此前被贬戎州多年的黄庭坚位列召还名单,即将离开贬所返回中原。时任地方官员的李新为求赏识引荐,写下此诗投献给黄庭坚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴。每句五字,全篇共四十句二十联,符合排律除首尾联外中间各联必须对仗的格律要求。排律起源于南北朝,至唐代趋于成熟,宋代多用于社交投赠、应酬唱和场景,在古代文人交际文本中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对黄庭坚才学、名望的由衷推崇,认可其为朝廷核心栋梁之才。二是对黄庭坚多年贬谪西南的坎坷遭遇的深切同情,对其坚守品格的赞颂。三是表达诗人自身对黄庭坚的敬仰向往,以及希望得到对方赏识、获得引荐的干谒诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赐环:古代指贬谪官员被朝廷召还,环与还同音,是古代的政治信号。摧翮:折断翅膀,这里比喻仕途遭受严重挫折。戎僰:古代对西南少数民族聚居区域的称呼,这里指黄庭坚被贬的戎州。𫛳:指𫛳鸟,古代认为是不祥之鸟,代指厄运。鬼门关:古代指西南地区的险峻关隘,这里代指贬谪地与中原的遥远阻隔。
逐句白话释义
万里之外的南溪郡,黄香般的贤者得到了召还的诏令。盛名传遍全国,折断翅膀的鸟儿终于返回云天。太史公的资质本就高峻,郎官的选拔本来就十分严格。朝廷特意起用人才,可谁能帮他进入权力核心呢。回想前事如同一场梦,各位大臣后来都遭遇了灾难。被中伤的人大多招来杀身之祸,被贬的人很少能活着回来。您以别驾身份去往戎僰之地,寄居在荒野草莽之中。想来您早已熟悉只有鸟儿能飞过的山路,听说这里和中原完全不同。您的家境像扬雄一样贫寒,又像王维一样鳏居多年。𫛳鸟飞来时您心都碎了,猿猴啼叫时您泪水长流。豁达的心态本来就难拥有,贬谪的愁绪还是容易消除的。大家都对您的遭遇感到同情,神灵也对您十分友善。高阁在深秋里格外澄澈,深夜您在幽暗的窗下蜷缩而坐。蜀地的天空看不到尽头,巴地的月亮圆了又缺多少次。想起先帝的遗物您魂断神伤,看到先帝的旧迹您忽然落泪。石门边的宫殿栏杆一片凄凉,铜雀台的宫女也满脸愁容。新皇帝仁厚圣明,皇恩感化了善恶所有人。党禁的罗网已经放宽,铲除了剩下的奸佞小人。清点从前的朝廷才俊,精英们已经凋零大半。您这样的宗庙栋梁之才,还远隔在危险的鬼门关外。皇帝抚着大腿询问人才,征召您的诰命已经颁发。您笑着赶往京城,诗作留在了西南乌蛮之地。您怀念过去在东观修史的日子,也答应了北山隐士的邀约。朝廷肯定会多次升迁您,补上这七年贬谪的空闲。普通士人惭愧自己才力不足,我只想着谋取一官半职。我很高兴能远远望见您的气度,偷偷仰慕您的才华。我的才思像李贺一样不够开阔,笔力像元结写浯溪铭时一样孱弱。您的技艺像轮扁一样精湛,我想跟着您这样的巧匠学习。天鹅蛋总能孵化出幼鸟,我不敢奢望能攀附上您的高枝。请不要怪我没有介绍人就来,只是想稍微表达一下对您的敬意。
核心主旨与内容概括
全诗围绕黄庭坚遇赦召还的事件展开,首先赞颂了黄庭坚的极高名望与出众才学,接着回顾了他多年贬谪西南的坎坷遭遇与困苦生活,随后叙述了朝廷松弛党禁、召回旧臣的政治背景,最后表达了诗人对黄庭坚的敬仰之情,以及希望得到对方赏识引荐的诉求。整体情感真挚,用词厚重,是宋代干谒诗中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
元祐党禁历史学
元祐党禁是北宋中后期的重要政治事件。宋哲宗亲政后重用新党,将反对新法的元祐旧臣全部贬谪到偏远地区,禁止他们回京任职,牵连官员达数百人。宋徽宗即位初期为了稳定政局,曾经短暂放松党禁,召回部分被贬官员,黄庭坚就是在这一背景下被召还的。这一事件深刻影响了北宋后期的政治格局与文人命运。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要先沉郁后昂扬,每联之间稍作停顿,首联和颔联要读出厚重感,重读“喧”“摧”两个字,中间写贬谪生活的部分语气要放缓,带着同情的感觉,写朝廷召还的部分语气要逐渐上扬,最后干谒的部分语气要谦恭诚恳。每句五字按“二三”节奏断句,韵脚字可以适当拖长,体现五言排律的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写“盛名喧海内,摧翮返云间”的对比句式,先写人物的高光状态,再写遭遇挫折的状态,前后形成强烈反差,增强文字的冲击力。比如写运动员可以写“雄名震赛场,折戟复归队”,写科研人员可以写“才名满学界,攻坚再出山”,仿写时要注意前后句对仗,语义关联紧密,对比鲜明。
名句写作应用
“达观终难得,羁愁必易删”这句可以用在劝慰遭遇挫折的亲友的书信、作文中,表达对失意者的鼓励,告诉他们困难总会过去,要保持乐观的心态。“盛名喧海内,摧翮返云间”可以用在人物传记、怀古散文中,形容有名望的人经历挫折后复出的状态,增强文字的厚重感。
关联知识图谱
黄庭坚酬唱赠答
本诗是李新写给黄庭坚的干谒诗,黄庭坚是北宋著名文学家、书法家,江西诗派开创者,曾被贬戎州多年,元符三年遇赦召还,是本诗的核心写作对象。
元祐党争历史关联
本诗的创作背景与北宋元祐党争直接相关,黄庭坚作为元祐旧臣被贬多年,宋徽宗即位后松弛党禁才得以召还,党争是理解本诗内容的核心历史背景。

名句 CLASSIC LINES

盛名喧海内,摧翮返云间
本句是全诗核心名句,以极简的对比手法概括了黄庭坚的人生起伏。

标签 TAGS

作者 POET

高荷
宋代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待