泗州南山赠吕少冯

跛跛践危磴,行行把长萝。

拊兹都梁岑,睨彼淮水波。

花木春娬丽,杖屦吾蹉跎。

辇毂端不远,舟檝今如何。

寒泉聚阴窦,落景输阳坡。

求群有颉颃,捉臂无诋诃。

峰峦会撩客,腰脚强作魔。

送眺吴楚迥,遐想江湖多。

情亲故人健,齿脱老语讹。

拍手苍翠上,一笑忘负疴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
北宋末年诗人与吕少冯同游泗州南山所作
本诗为北宋诗人吴则礼晚年游览泗州都梁山时,赠与同游友人吕少冯的纪游诗作。创作时诗人仕途闲散,此次登临览胜途中偶遇故交,全程心境闲适愉悦,该创作背景为学界公认结论,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本句式,格律要求自由,不受严格对仗、平仄限制,押韵规则宽松,篇幅长短可根据内容灵活调整。本诗属于北宋时期的五言纪游古体作品,是宋代古体诗的典型创作实践。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
危磴指高险的石头台阶,是登山路径的常见构成部分。长萝指山间生长的长长的藤蔓,常被登山者用来借力攀爬。都梁岑是泗州南山的别称,因古代这里盛产都梁香草而得名。阴窦指山间阴暗的洞穴,通常是山泉汇聚的地方。负疴指抱病、带病的状态,是古代诗词中描述身体不适的常用表述。娬丽同妩媚,用来形容春日花木娇艳美好的样子。颉颃指鸟儿上下飞舞的样子,这里也可以用来形容人相伴同游的状态。诋诃指指责、呵斥的意思,这里指朋友之间相处融洽没有争执。
逐句白话释义
我一瘸一拐地踩着高险的石台阶向上走,一边走一边抓着长长的藤蔓借力。我拍着这座都梁山的峰顶,斜着眼睛看那淮水的波浪起伏。春天的花草树木长得娇艳美好,我拄着拐杖慢悠悠地走着,感觉时光蹉跎。京城离这里其实不算很远,现在坐船过去会怎么样呢。寒冷的泉水都汇聚在阴暗的洞穴里,落日的余晖都洒在向阳的山坡上。鸟儿上下飞舞寻找同伴,我和朋友拉着胳膊相处,完全没有指责争执。山峰峦岭好像故意撩拨游客的兴致,我的腰和腿脚故意和我作对发酸发疼。我放眼远眺吴楚之地辽阔无边,心里想着远方的江湖有很多美好的风景。感情深厚的老朋友身体还很健康,我牙齿掉了说话有些含糊不清。我站在苍翠的山顶上拍手欢笑,这一笑完全忘记了自己还带着病呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了诗人晚年和老朋友吕少冯一起攀登泗州南山的全过程。诗里描写了登山路上看到的春日山间景色,还有和老朋友相处的轻松融洽氛围。诗人虽然腿脚不方便,身体还有病,但是在美丽的自然风景和老朋友的陪伴下,完全忘记了身体的不适。整首诗表达了诗人面对老病状态的旷达心态,还有和老朋友之间深厚真挚的友谊。全诗语言朴素自然,没有华丽的修饰,感情非常真挚动人。读者可以从诗里感受到宋代文人游览山水的闲适心境,还有面对人生晚年的豁达态度。这首诗是非常典型的宋代纪游诗,内容贴近生活,情感真实可感。
跨学科 · 是什么
淮河流域地理特征地理学
淮河是中国东部的重要河流,介于长江和黄河之间,是中国南北地理分界线的重要组成部分。泗州南山所在的盱眙段属于淮河下游区域,地势平缓,河面宽阔,登高可以看到非常开阔的景观。春季的淮河水量充沛,水波荡漾,是当地非常有特色的自然景观。吴楚是春秋战国时期的两个诸侯国,其疆域覆盖了现在的江苏、安徽、湖北、江西等地,范围非常辽阔。站在都梁山上向远处看,确实可以看到当年吴楚两国交界的广阔区域。这种景观非常符合诗里描写的远眺感受,没有夸张的成分。当地至今还是知名的登高望远景点,每年春季都有很多游客前往游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,体现出闲适旷达的情感基调。前两句“跛跛践危磴,行行把长萝”语速要稍慢,读出登山时缓慢前行的感觉。读到描写景色的句子语气要明亮轻快,体现出看到美好风景的愉悦心情。读到和朋友相处的句子语气要柔和温暖,体现出朋友之间的融洽氛围。最后两句“拍手苍翠上,一笑忘负疴”语速可以稍快,语气要开朗,读出旷达愉悦的情绪。每句五言诗的停顿可以按照“二二一”或者“二三”的节奏,比如“跛跛/践/危磴”或者“跛跛/践危磴”。诵读的时候不需要刻意加重读音,自然流畅就好。读的时候注意情感变化,能够让听众感受到诗里的轻松氛围。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多写景加抒情的句式,非常适合日常写作仿写。比如“花木春娬丽,杖屦吾蹉跎”这种先写眼前景色,再写自身状态的句式,可以用来仿写日常生活里的场景。比如仿写可以写“稻穗秋金黄,锄犁我闲游”,先写秋天稻穗金黄的景色,再写自己漫步田间的状态。还有“拍手苍翠上,一笑忘负疴”这种先写动作,再写心理感受的句式,也非常适合仿写。比如仿写可以写“漫步沙滩上,一笑忘烦忧”,先写自己在沙滩上散步的动作,再写忘记烦恼的心情。仿写的时候注意前后两句要关联,前句是场景或者动作,后句是自身的状态或者感受。不需要严格押韵,只要表达流畅自然就可以。多练习这种句式,可以提升日常写作里情景结合的能力。
核心名句写作应用
“拍手苍翠上,一笑忘负疴”这句诗适合用在描写亲近自然、放松心情的作文场景里。比如写自己登山游玩、去公园散步,或者和好朋友一起出游的文章里都可以使用。比如作文里写周末和家人一起去爬山,登上山顶的时候看到满山的绿意,感觉所有的学习压力都消失了,就可以用“站在山顶望着满山青翠的树木,我忽然想起古人说的‘拍手苍翠上,一笑忘负疴’,此刻所有的烦恼都被风吹得一干二净”。也可以用在描写老年人乐观面对疾病的文章里,比如写家里的老人虽然身体不好,但是经常出去散步爬山,心态非常好,也可以引用这句诗来体现老人的旷达心态。使用的时候不需要改动诗句原文,直接引用就可以,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《登飞来峰》(王安石)同主题
两首诗都是宋代文人的登山纪游作品,都描写了登临高处的所见所感,都抒发了诗人开阔旷达的心境。两首诗都有核心的传世名句,都表达了诗人面对人生的积极态度。两首诗的风格都朴素自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。

名句 CLASSIC LINES

拍手苍翠上,一笑忘负疴
该句是本诗的核心名句,写诗人登临山顶后,在满目苍翠的山色中拍手欢笑,全然忘却自身的病痛不适,将登临之乐、故交相聚之喜推向了顶点,后世常被用来形容置身自然、忘却烦忧的疏放心境,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待