赠夷白介然

顷游古新秦,打包过黄河。

跛跛登摧车,白髪仍荷戈。

行人十七八,儿女载骆𫘞。

戍鼓已断肠,况乃有边歌。

归来见二老,坏衲夙昔磨。

举头僧伽塔,便如到补陀。

软语作许甘,耄矣所得多。

随堂一钵饭,扪腹端无他。

度淮太早生,船鼓将鸣鼍。

且置茶铛事,谁独相诋诃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 羁旅
创作背景
北宋末年边地游历返程赠僧之作
本诗创作于北宋徽宗崇宁年间,诗人此前赴西北宋夏边境游历,亲眼见证了边地的戍守压力与百姓生存状况,返程途经泗州(今江苏盱眙)时,遇到夷白、介然两位僧人,在与二人的相处中获得精神慰藉,因此创作这首诗赠予两位僧人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句均为五字,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制,句式灵活自由,可容纳更丰富的叙事抒情内容。五言古诗起源于汉代,在魏晋南北朝时期发展成熟,到宋代形成了兼具叙事性与理趣的创作特征,是宋诗中常见的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,前半段书写诗人途经北宋西北边境时所见的戍边苦寒、百姓流离的萧瑟景象,抒发了对边地民生的担忧与羁旅漂泊的怅惘;后半段书写返程时见到夷白、介然两位僧人简朴安适的禅居生活,内心获得极大的慰藉,生出对恬淡无求的禅门生活的认同与向往,情感基调从沉郁转向平和旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
古新秦指北宋西北边境今陕西神木、府谷一带,是战国时期秦国的旧地。打包是指僧人行旅时携带的行囊。跛跛形容走路不稳、跌跌撞撞的样子。摧车指行驶在崎岖道路上的破旧车辆。荷戈指背负兵器守卫边境。骆𫘞就是骆驼,古代边境常用的运输工具。坏衲指僧人穿的破旧袈裟。僧伽塔是泗州供奉唐代高僧僧伽舍利的佛塔。补陀就是普陀山,是佛教四大名山之一。鼍指扬子鳄,这里形容鼓声像鼍的鸣叫声一样低沉厚重。
逐句白话释义
前些时候我游历了古新秦边境,背着行囊渡过了黄河。我跌跌撞撞地登上破旧的车,看见白发老人还背着兵器守卫边境。赶路的人里十有七八是逃难的百姓,把儿女放在骆驼上驮着。戍边的鼓声已经听得人肝肠寸断,更何况还有悲凉的边地歌谣传过来。回到内地之后我见到两位老人家,你们破旧的袈裟是常年修行磨出来的。抬头看见旁边的僧伽塔,就好像到了普陀山一样。你们温和的话语是这么甘甜,我到了老年还能收获这么多感悟。跟着寺院里的众人吃一碗饭,摸着肚子实在没有别的世俗欲求。我太早渡过淮河要出发了,船上的鼓马上要像鼍鸣一样敲起来。暂且把煮茶的事放到一边,谁还会特意去诋毁呵斥别人呢。
核心主旨与内容概括
这首诗分为前后两个部分,前半段记录了诗人游历西北边境时的所见所闻,写出了边地战事紧张、百姓流离失所的萧瑟景象,抒发了诗人对边地民生的担忧和羁旅漂泊的惆怅。后半段写诗人返程时在泗州遇到夷白、介然两位僧人,在二人恬淡安适的禅居生活中获得了精神慰藉,表达了诗人对简朴无求的禅门生活的认同和向往,整首诗情感从沉郁转向平和,充满了平淡自然的理趣。
跨学科 · 是什么
北宋西北边境戍守制度历史学
北宋时期为了防御西夏的进攻,在西北边境常年驻扎大量军队,同时实行征兵制度,边境地区的男子不论年龄,很多都要承担戍守、运输的任务,百姓的负担非常沉重。这种制度从北宋中期一直延续到北宋末期,是导致西北边地民生凋敝的重要原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
这首诗的诵读整体节奏要平缓,前半段写边地景象的时候语气要稍显沉重,后半段写禅居生活的时候语气要转向平和舒缓。每句的断句都是2-3的节奏,比如“顷游/古新秦,打包/过黄河”“软语/作许甘,耄矣/所得多”。遇到重音字词要稍微放慢语速,比如“白髪仍荷戈”的“仍”字,“扪腹端无他”的“无他”二字,要重读突出情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中先叙事后抒情的句式结构,前几句写自己的一段经历,后几句写这段经历带给自己的感悟。比如可以写“偶至山中游,穿行松树林。风过闻蝉鸣,烦躁一时消。坐见老茶农,竹篮采新茶。相邀饮一杯,心神俱悠然”,仿照的就是本诗先写所见场景,再写内心感受的结构,语言要尽量质朴自然,不需要过多华丽的修饰。
核心名句日常写作应用
“软语作许甘,耄矣所得多。随堂一钵饭,扪腹端无他”这两句可以用在描写平淡幸福、知足常乐主题的作文里。比如写自己去敬老院做志愿者,见到爷爷奶奶们乐观的生活状态,就可以引用这两句,形容和老人相处时收获的温暖,以及对简朴幸福生活的感悟。也可以用在描写乡村生活、禅意生活的散文里,用来表达对恬淡无求生活的认同。
关联知识图谱
《北湖集》同作者|文献作品集
本诗收录于北宋诗人吴则礼的个人作品集《北湖集》中,《北湖集》共五卷,收录了吴则礼的三百多首诗歌,大多是他晚年的作品,风格质朴自然,兼具边塞题材的沉郁和禅理诗的平淡,是北宋后期江西诗派的重要作品集之一。
北宋僧伽崇拜文化关联
本诗中提到的僧伽塔是唐代高僧僧伽的舍利塔,宋代上至皇室下至百姓都十分崇拜僧伽,认为他可以祈福消灾,泗州的僧伽塔是当时全国著名的佛教朝拜圣地,很多宋代文人都写过关于僧伽塔的诗歌,比如苏轼、黄庭坚都有相关作品传世。

名句 CLASSIC LINES

软语作许甘,耄矣所得多。随堂一钵饭,扪腹端无他
这四句是本诗的核心名句,语言质朴平淡却饱含禅理,写出了诗人在与两位僧人相处时获得的精神滋养,以及对简朴自足生活的认同,是宋代诗僧交往诗中极具代表性的名句,后世常被用来形容恬淡无求的生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待