入汴示坰
前年溯洛水，杨花白如毡。
今年溯洛水，青青未三眠。
犹吃嵩福饭，强寻梁宋船。
一笑真自喜，蒲团媚癯仙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
赴汴途中即兴寄赠
本诗为北宋徽宗年间，诗人沿洛水逆流前往汴京途中所作，为寄赠友人坰的即兴作品，创作时距诗人上次沿洛水赴汴恰好一周年，途中见洛岸杨柳长势与去年同期不同，触发创作灵感，未涉及特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁五言古体，每句由五字构成，格律自由，不拘对仗、平仄，押韵灵活，篇幅长短不限，是汉魏以来诗歌创作的主流体裁之一，在宋代仍被文人广泛用于即兴抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人往返洛水旅途之中的悠然自适，以两年同期所见洛岸杨柳的不同状态作比，消解行旅奔波的疲惫，流露出安于闲淡、自得其乐的旷达心境，无羁旅愁苦的传统书写倾向，情感基调明快松弛。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“溯”，意思是逆流而上，指船沿着洛水往上游方向行驶。第二个重点词是“三眠”，这里指代杨柳飘絮的时节，古代传说柳树一日三眠三起，因此用三眠代指柳的生长周期。第三个重点词是“癯仙”，指清瘦的仙人，这里是诗人对自己的戏称。第四个重点词是“蒲团”，指用蒲草编织的坐具，古人出行、打坐时常用。所有字词含义都符合宋代口语与文言结合的表达习惯，没有生僻用法。
逐句白话释义
第一二句的意思是前年我沿着洛水逆流而行，那时杨花开得像白毡一样漫天飞舞。第三四句的意思是今年我再次沿着洛水逆流而行，岸边的杨柳还青青的，没到飘絮的时节。第五六句的意思是我还吃着嵩山一带的饭食，努力寻找去往汴京一带的航船。第七八句的意思是我自己忍不住笑起来十分开心，坐在蒲团上自得其乐，就像清瘦的仙人一样闲适。所有翻译都忠于原文原意，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人两次沿洛水前往汴京的不同所见，以杨柳的生长状态对比体现时光流逝，没有传统行旅诗的愁苦情绪，反而充满了随遇而安的闲适感，体现了诗人旷达乐观的人生态度。整首诗语言直白自然，没有堆砌典故，读来轻松亲切，是一首典型的宋代文人即兴抒怀的小诗。
跨学科 · 是什么
杨柳生长周期植物学
诗句里提到的杨柳就是我们现在说的垂柳，是杨柳科柳属的落叶乔木。垂柳在我国北方的花期一般是每年的3到4月，果期是4到5月，果序成熟后就会飘出白色的杨絮，也就是诗里说的“杨花白如毡”。如果当年春天气温偏低，垂柳的果期就会推迟，就会出现“青青未三眠”的情况，也就是还没到飘絮的时间。这些都是杨柳正常的生长规律，和气候条件直接相关。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，不要太沉重。前两句“前年/溯/洛水，杨花/白/如毡”语速稍缓，带一点回忆的感觉。第三四句“今年/溯/洛水，青青/未/三眠”语速稍快，带一点发现新变化的新鲜感。第五六句“犹吃/嵩福饭，强寻/梁宋船”语气平淡，体现行旅的日常感。最后两句“一笑/真自喜，蒲团/媚/癯仙”语气轻快，读出诗人的开心和闲适感。每句的停顿不要太长，整体节奏要流畅自然。
基础句式仿写指导
这首诗前四句的对比句式非常适合仿写，结构是“前年+做某事+所见景物，今年+做同一件事+所见不同景物”。比如我们可以仿写“前年登山顶，红叶红似火。今年登山顶，新绿满山坡”，也可以仿写“前年逛庙会，人流密如织。今年逛庙会，戏台新换衣”。仿写的时候要注意前后两件事是同一个行为，景物要有明显的差异，用来体现时间的变化或者自己的不同感受，语言要尽量直白自然，不用太华丽的辞藻。
核心名句日常应用
“前年溯洛水，杨花白如毡。今年溯洛水，青青未三眠”这两句非常适合在写故地重游的文章时使用。比如你时隔一年回到老家，看到家门口的树和去年长得不一样，就可以用这两句来开头，引出自己物是人非或者时光流逝的感受。也可以在写观察季节变化的作文里使用，用来体现每年同一时节物候的差异，比直白说“今年春天比去年冷”更有文采。使用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的行旅抒怀名作，和本诗都是以行旅途中所见景物起兴抒发个人情感的作品，都属于古典行旅诗的范畴，核心写作逻辑一致，都是借景抒情的结构。两首诗的不同之处在于情感基调，《宿建德江》偏愁苦，本诗偏闲适，是同主题下不同情感表达的典型作品。
名句 CLASSIC LINES
前年溯洛水，杨花白如毡。今年溯洛水，青青未三眠。
该句为全诗核心名句，以极简的今昔对比手法写旅途所见物候差异，语言浅白却意蕴悠长，后世常被用于描写物候变迁、时光流逝的场景，是吴则礼传世诗作中传播度较高的篇目片段。
标签 TAGS
作者 POET
吴则礼 ？～1121
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待