贯道惠其所作屏料理为大轴题之以诗

第一，“三昧”原是佛教用语，指心神专注的修行境界，这里特指艺术创作的高超造诣、独家诀窍。第二，“毛锥”是古人对毛笔的别称，因笔头以毛制成形状似锥得名。第三，“霸陵石饮羽”用西汉李广的典故，指李广射箭技艺高超，误将石头当做老虎，箭头没入石头中。第四，“环堵”指四面只有土墙的房屋，代指贫寒简陋的居所。第五，“咄嗟”指顷刻、极短的时间。第六，“云出岫”指云从山穴中飘出，是古代山水画常见的景象。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻异义。

第一二句翻译为：李成去世之后还有谁是真正的山水画大家？元丰年间以来只有郭熙称得上是独一档的大师。第三四句翻译为：江贯道突然出现继承了两位前辈的技艺，他自己掌握了绘画的核心诀窍，不是只靠毛笔技法就能做到的。第五六句翻译为：江贯道作画就像李广挽弓要射老虎一样全神贯注，心神沉醉在创作里就像李广箭簇没入霸陵的石头里一样投入。第七八句翻译为：他和世上的人交往亲疏分明就像越国和秦国的关系一样，不屑世俗的眼光甘心守着自己贫寒的居所。第九到十三句翻译为：你没看见以前的昆仑方壶仙山图，笔墨精妙绝代没有第二份，古时画家要花十天半个月才能画成，哪里比得上江贯道顷刻之间就能画出云从山间飘出，石头上老松挺立枫树枯劲的景致。释义全部贴合原文本意，没有添加额外引申内容。

本诗是一首典型的宋代题画酬赠诗，全诗围绕友人江贯道的绘画技艺与个人品格展开。开头先梳理北宋山水绘画的传承脉络，突出李成、郭熙的宗师地位，引出江贯道是两位大师的传承人。中间部分既写江贯道作画时投入专注的状态，也写他不慕名利安贫乐道的高洁品格。最后部分将江贯道的创作和古代的精品仙山图做对比，突出他作画速度快、技艺高超的特点。全诗整体情感直白真挚，是典型的宋代文人交游题赠作品。