泛汴寄清侄

莫咤别愁关老鬓,且论幽讨入奇怀。

忽思白鱼淮海去,付与清秋鸿雁来。

不为督邮聊转柁,要呼从事试登台。

老夫正想西风笛,江北江南安在哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思亲 · 抒怀 · 羁旅
创作背景
汴河(隋唐大运河通济渠段)
本诗创作地点为汴河航道,即隋唐大运河通济渠东段,流经今河南、安徽、江苏三省,是北宋时期连接汴京与江淮地区的核心漕运主干道,北宋灭亡后河道逐渐淤废。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐,唐代以后成为古典诗歌的主流体裁,要求全诗八句五十六字,中间两联对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是泛舟汴河途中对侄儿的深切思念,二是暮年漂泊之际疏朗脱俗的人生志趣抒发,末句暗含南北阻隔的淡淡怅惘,情感层次丰富,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“咤”读作zhà,意思是叹息、慨叹。第二,“幽讨”指探寻幽胜的景色、讨论清雅的话题。第三,“督邮”是古代县级属官名,这里代指世俗杂务。第四,“从事”是古代州郡属官名,这里是酒的代称。第五,“柁”同“舵”,指船舵。第六,鸿雁是古代文学中常用的传信使者意象。第七,“安在哉”意思是在哪里呢。第八,本诗字词没有生僻的通假字和古今异义用法,大多符合日常文言理解习惯。
第一句意思是不要叹息离别愁绪已经染白了鬓角。第二句意思是不如我们来聊聊探寻幽胜的清雅话题,纾解开阔的心怀。第三句意思是忽然想念江淮的白鱼,我就要往淮海方向去了。第四句意思是把我对你的思念托付给清秋时节飞来的鸿雁带给你。第五句意思是我不会为了应付俗官小吏就转舵改道。第六句意思是要叫人拿酒来,试着登上高台远眺。第七句意思是我这个老头子现在正想念西风里的笛声。第八句意思是江北和江南的亲友故旧,现在都在哪里呢。
第一,本诗是北宋诗人吴则礼在汴河上泛舟时写给侄儿的作品。第二,全诗围绕秋日泛舟的所见所感展开,先写自己刻意纾解离别愁绪的心态。第三,再写自己往江淮赶路,托付鸿雁给侄儿带信的思念之情。第四,接着写自己不愿意迎合世俗、只求自在饮酒的志趣。第五,最后落脚到想念亲友、感慨南北相隔的怅惘情绪。第六,整体情感真挚自然,没有刻意的雕饰。第七,既表达了对侄儿的深切思念,也体现了作者疏朗豁达的性格。第八,是一首兼具生活化和文人趣味的寄亲诗作。
跨学科 · 是什么
汴河水系地理学
第一,诗题里的“泛汴”就是在汴河上划船的意思。第二,汴河是古代非常重要的一条运河,北宋的时候是连接首都汴京和南方的主要交通线。第三,当时很多官员、百姓出行、运粮都会走汴河水道。第四,现在汴河的大部分河道已经因为泥沙淤积消失了,只有部分遗址留存。第五,本诗里作者走汴河南下,符合北宋时期的交通习惯。第六,汴河也是北宋文化里非常有代表性的地理符号,《清明上河图》里画的就是汴河沿岸的景象。第七,这一知识点属于地理学范畴的历史地理内容。第八,没有晦涩的专业术语,大众都可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗诵读的整体节奏要舒缓,带淡淡的怅惘感,不要太急促。第二,每句的断句为“二二三”格式,比如“莫咤/别愁/关老鬓,且论/幽讨/入奇怀”。第三,韵脚字“怀、来、台、哉”要适当拉长读音,体现七律的韵律感。第四,首联两句读的时候语气要平缓,表现出作者纾解愁绪的心态。第五,颔联两句读的时候可以稍微轻快一点,体现想到鸿雁传信的慰藉感。第六,颈联两句读的时候要带一点洒脱的语气,体现作者不迎合世俗的志趣。第七,尾联两句读的时候语气要放低沉一点,体现最后的怅惘情绪。第八,整体诵读时长控制在40秒左右最合适。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联“忽思白鱼淮海去,付与清秋鸿雁来”的“忽思XX去,付与XX来”句式非常适合仿写。第二,这个句式是转折承接结构,前半句写忽然兴起的念头,后半句写把这个念头托付给某个具体的事物,非常有画面感。第三,仿写的时候要注意前后两句的意象要统一,都要贴合同一个主题。第四,比如写思念故乡的主题,可以仿写为“忽思故园梅放去,付与隆冬飞雪来”。第五,写想念朋友的主题,可以仿写为“忽思旧友同游去,付与春山暮云来”。第六,仿写的时候不需要严格对仗,只要语义通顺、意象协调就可以。第七,这个句式也适合用在日常的抒情文案里。第八,仿写难度很低,初学者也可以轻松掌握。
名句日常写作应用
第一,“忽思白鱼淮海去,付与清秋鸿雁来”这句名句适合用在秋景、思乡、思念亲友类的作文和日常文案里。第二,比如写秋天给远方朋友寄信、寄礼物的时候,可以用这句表达自己的思念。第三,比如写秋游的感想,提到想念远方的家人的时候,也可以引用这句。第四,比如“入秋以后天气转凉,我想起远在南方读书的好友,忽然体会到‘忽思白鱼淮海去,付与清秋鸿雁来’的心情,给她寄了一件厚毛衣。”第五,“老夫正想西风笛,江北江南安在哉”适合用在感慨亲友离散、怀念旧时光的场景里。第六,比如同学聚会提到散落各地的老同学的时候,可以引用这句。第七,引用的时候不需要改动原文,直接放在句子里就很自然。第八,这两句名句的受众接受度很高,不会显得生硬晦涩。
关联知识图谱
鸿雁传书典故同典故
第一,本诗“付与清秋鸿雁来”使用了中国古典文学中经典的鸿雁传书典故。第二,这个典故是大众熟知的通用文化知识点,用来表达对远方亲友的思念。第三,本诗是该典故的经典应用案例之一。第四,关联依据清晰明确,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

忽思白鱼淮海去,付与清秋鸿雁来;老夫正想西风笛,江北江南安在哉
这两句是本诗核心名句,以具象意象叠合抽象情感。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待