简吕少冯

此生不说老婆禅,兀兀坐睡忘永叹。

要听车声出铜鼎,故教鼻窍吼蒲团。

淮山宿昔面目好,葵藿从来骨相寒。

白髪轩然同一笑,未嫌跛跛著南冠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
徽宗宣和年间吴则礼隐居盱眙时寄赠友人之作
本诗为吴则礼晚年辞官隐居泗州盱眙时期所作,是寄赠友人吕少冯(吕本中族弟,当时亦隐居江淮间)的酬和之作,创作动因是诗人日常禅坐生活的闲趣分享,及对二人同属隐逸身份的共鸣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问等人定型,成熟于盛唐时期,全篇共八句每句七字,要求格律严谨、对仗工整。

基础解读 READING

语文核心知识
老婆禅、蒲团、葵藿、南冠
老婆禅是佛教俗语,指禅师为接引学人而说的浅显易懂的禅理,此处代指世俗的空谈说教。兀兀是形容人久坐不动、昏沉慵懒的样子。铜鼎是古代用来烹煮食物的铜制器具,此处指煮茶的铜炉。蒲团是用蒲草编织的坐具,多为僧人坐禅或跪拜时使用。宿昔是向来、一直以来的意思。葵藿指葵菜和豆叶,是古代平民常吃的野菜,常用来代指清寒的平民。骨相寒是形容人面相清瘦,引申为品格清高、不慕荣利。南冠原本指春秋时期楚国的囚犯,后世用来代指隐士或不受重用的士人。跛跛是形容走路一瘸一拐的样子,此处是诗人自指晚年腿脚不便。
全诗逐句白话翻译
我这辈子从来不说那些浅显空泛的世俗禅理。整天昏昏沉沉坐着打盹,早就忘了那些长吁短叹的烦心事。想要听见铜鼎里煮茶的水汽蒸腾的声响。故意让呼吸从鼻孔里出来,打在蒲团上发出轻微的吼声。淮河边的青山向来看起来面目清朗十分好看。葵菜和豆叶从来都是天生清瘦的骨相,透着耐寒的韧劲。我和你都已经满头白发,相遇时一起开怀大笑。就算腿脚不便一瘸一拐,戴着隐士的帽子也丝毫不会觉得尴尬。
隐逸闲趣与知己共鸣
这首诗是诗人隐居时写给好朋友吕少冯的赠诗。全诗前四句写自己日常禅坐煮茶的闲适生活。没有世俗的烦恼,只有简单日常里的小乐趣。后四句先写自己身处的环境和自许的品格。用淮山的清秀和葵藿的清寒来比喻自己不慕名利的追求。最后写和友人相遇的愉悦,两人都是满头白发的隐逸之士。就算处境清贫、身体不好,也有着共同的志趣和旷达的心态。整首诗的基调轻松诙谐,充满了生活气息和洒脱的人生态度。
跨学科 · 是什么
葵藿植物学
诗句里提到的葵藿是两种常见的古代食用植物。葵指的是冬寒菜,学名冬葵,属于锦葵科锦葵属的一年生草本植物。藿指的是大豆的嫩叶,也叫豆苗,属于豆科大豆属的一年生草本植物。这两种植物都有很强的耐寒性,即使在气温较低的秋冬季节也能生长。它们对土壤的要求不高,就算是比较贫瘠的土地也能存活。古代普通平民没有足够的粮食,经常采摘这两种植物作为食物。因此古人常常把葵藿和清贫的生活、高洁的品格联系在一起。现在冬寒菜在我国南方部分地区仍然是常见的食用蔬菜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
这首七言律诗的诵读节奏按照常规的“四三”拍来划分。比如第一句读成“此生不说/老婆禅,兀兀坐睡/忘永叹”。前四句写日常闲趣,诵读的时候语气要舒缓、轻松,带着一点慵懒的感觉。第五六句是名句,读的时候要加重语气,突出清朗刚健的感觉。最后两句写和友人相遇的喜悦,语气要变得明快、爽朗。每一句的最后一个字“禅、叹、团、寒、冠”都是韵脚,读的时候可以稍微拉长一点声音。整首诗的诵读速度不要太快,要符合隐逸生活的闲适基调。注意不要读得太沉重,要读出诗歌里诙谐轻松的感觉。
写景喻人句式仿写
可以模仿“淮山宿昔面目好,葵藿从来骨相寒”的句式来写作。这个句式的结构是“自然事物+向来的特点+人的品格比喻”。首先选定两个你熟悉的自然事物,一个是宏观的景物,一个是微观的植物或者小物件。前半句写宏观景物的外在特点,后半句写微观事物的内在特质。把这两个事物的特点和你想要赞扬的人的品格对应起来。比如可以仿写为“青松向来风骨劲,梅花自古气韵清”。仿写的时候要注意前后两句的对仗要工整,词性要对应。还要注意句子里包含的情感要统一,不要前后矛盾。
核心名句写作应用
核心名句“淮山宿昔面目好,葵藿从来骨相寒”可以在很多写作场景里使用。当你想要写一个人不慕名利、安贫乐道的品格的时候就可以用这句话。比如写赞美退休老师的文章,就可以说“张老师一辈子扎根乡村教育,正如‘淮山宿昔面目好,葵藿从来骨相寒’,从来没有计较过个人得失”。也可以用来写赞美家乡自然风光和淳朴民风的文章。比如写我的家乡的散文,可以说“我的家乡坐落在淮河岸边,‘淮山宿昔面目好,葵藿从来骨相寒’,这里的山水养出了淳朴踏实的乡民”。还可以用来表达自己的人生追求,放在作文的开头或者结尾来升华主题。使用的时候要注意符合语境,不要用在描写奢侈浮华的场景里。这句话自带清朗刚健的气质,适合用在正能量主题的写作中。
关联知识图谱
《饮酒·其五》陶渊明同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古典诗歌中隐逸主题的经典代表作品。两首诗均创作于作者辞官归隐、远离官场的人生阶段。二者的核心主旨都包含对闲适隐逸生活的热爱与安贫乐道的品格自许。都采用了托物言志的艺术手法,借助自然景物承载自身的精神追求。吴则理在自己的多首诗歌中都曾表达对陶渊明人格与作品的推崇,本诗的创作明显受到陶渊明隐逸诗风的影响。两首诗的基调都平和冲淡,充满了对日常生活细节的审美挖掘。它们共同构成了中国古典隐逸文学的重要脉络,对后世同主题创作影响深远。阅读《饮酒·其五》可以帮助读者更好地理解本诗的精神内核与文化传承。

名句 CLASSIC LINES

淮山宿昔面目好,葵藿从来骨相寒
该句为全诗核心名句,以淮山的天然清朗喻品格高洁,以葵藿的清苦特质喻寒士自守的风骨,后世常被用来指代士人安贫乐道的精神追求,历代宋诗选本多将其列为吴则礼的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待