迁居

久傍修门乏壮图,侵寻华髪欲捐书。

貂裘平日敝尘土,茅屋晚岁依江湖。

落落青天月上后,萧萧红叶雁来初。

故人载酒端好事,遣我陶然忘旧庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
晚年迁居创作背景
本诗为宋末元初遗民诗人尹廷高所作,创作于诗人结束二十余年漂泊生活、归乡隐居迁居的初期。迁居后不久有故人携酒前来探访,诗人触景生情写下此作,学界公认创作时间为元大德年间(1297-1307年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。该体裁在宋元时期得到进一步发展,成为文人抒情言志的常用文体,在古典文学史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是半生仕途无成、年华老去的释然,二是迁居乡野、亲近自然的旷达闲适,三是对故人携酒探访的由衷感激。历代解读普遍认为该诗情感平和冲淡,是遗民诗人晚年归隐心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 修门:本指战国楚国郢都的城门,这里代指都城。2. 壮图:远大的志向抱负。3. 侵寻:渐进、逐渐的意思。4. 华髪:即华发,指花白的头发。5. 捐书:指放弃读书做官的想法。6. 貂裘敝:用苏秦典故,指仕途失意。7. 端好事:真是做了好事,这里指友人贴心周到。8. 旧庐:原来居住的房子。9. 陶然:闲适快乐的样子。10. 落落:广阔空旷的样子。
逐句白话释义
第一句:长久在都城附近逗留,却没有实现远大抱负的机会。第二句:不知不觉头发已经花白,打算放弃读书求仕的念头。第三句:平日里穿的貂皮大衣早就沾满尘土,破旧不堪。第四句:到了晚年住上茅草屋,依靠着江湖山水生活。第五句:广阔的青天之上月亮升起之后,景色格外清朗。第六句:红叶在风中沙沙作响,大雁刚刚开始向南飞来。第七句:老朋友带着酒来看我,实在是贴心周到的好事。第八句:让我喝得闲适快乐,都忘记了过去住的旧房子。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年迁居乡野的生活情景。前四句回顾了自己半生仕途失意、年华老去的经历,交代了归隐迁居的原因。后四句描写了迁居后秋夜的优美景色,还有故人携酒探访的温馨场景,整体展现了诗人放下过去的抱负、安于归隐生活的旷达闲适心境,也表达了对友人的感激之情。
跨学科 · 是什么
红叶植物学
诗句里提到的红叶就是我们日常说的枫叶,是枫树的叶片。秋季的时候很多人会去山上看红叶,是很受欢迎的秋季观赏景观。不同地区的红叶变色时间不一样,一般北方的红叶红得更早,南方的红叶红得稍晚一点。红叶还经常被古人写进诗词里,用来代表秋天的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,语速稍慢。前两句要读出略带感慨的语气,停顿为“久傍修门/乏壮图,侵寻华髪/欲捐书”。颔联停顿为“貂裘平日/敝尘土,茅屋晚岁/依江湖”,语气要平和。颈联是写景名句,要读得开阔舒展,停顿为“落落青天/月上后,萧萧红叶/雁来初”,重音放在“落落”“萧萧”两个词上。尾联要读出愉悦感激的语气,停顿为“故人载酒/端好事,遣我陶然/忘旧庐”。
句式仿写指导
可以仿写颈联“落落青天月上后,萧萧红叶雁来初”的叠词开头+意象组合的句式。首先开头用两个字的叠词描写景物的状态,比如“悠悠”“瑟瑟”“点点”这类词。然后后面接景物和时间或者事件,前后两句要对仗,词性要对应。比如仿写写景的句子:“悠悠碧水风停后,点点白帆客到初”。仿写生活场景的句子:“绵绵暖雨花开后,袅袅青烟饭熟初”。
名句应用场景
“落落青天月上后,萧萧红叶雁来初”这句可以用在描写秋夜景色的作文里。比如写秋天和家人去爬山看夜景的作文,可以写“我们爬到山顶的时候已经是傍晚,抬头望去正是落落青天月上后,萧萧红叶雁来初的景色,风一吹过耳边都是树叶沙沙的声响,舒服极了”。也可以用在秋天的日记、游记里,用来描写深秋晴朗的夜晚景色,非常贴切。
关联知识图谱
《移居二首》陶渊明同主题
陶渊明的《移居二首》也是描写迁居到新地方之后的闲适生活,和本诗主题高度一致,都是描写归隐后迁居的愉悦心境,是古典诗词中迁居主题的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

落落青天月上后,萧萧红叶雁来初
该句是本诗的核心名句,以疏朗的意象组合成为元代写景诗的经典代表。历代评注多称赞其意象凝练、境界开阔,后世常被用于描写秋夜景色的各类文本中,还多次被书画创作用作题句,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待