呈希道兼寄不伐 其二

试问边头花柳,不忘梦处江湖。

横槊要寻塞雁,磨刀仍脍河鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感建功 · 隐逸
创作背景
呈赠友人之作
本诗为北宋文人吴则礼赠给友人希道、同时寄给不伐的组诗第二首,创作于北宋晚期,当时士人多有边事报国之愿,同时亦推崇隐逸闲适的生活取向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是近体诗的一种,每句六字,全诗四句,平仄押韵符合近体格律要求,在宋代创作较为普遍。
情感 · 解读
本诗既抒发了诗人渴望赴边报国、建立功业的豪情,又暗含对江湖闲适生活的向往,两种情感相融并无冲突,是北宋士大夫典型的情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
横槊、脍
第一句里的“边头”指的是边塞、边境地区。第二句里的“江湖”指的是远离朝堂的闲适生活场所。第三句里的“横槊”指的是手持长矛,是古代武将作战的典型姿态,这里代指赴边参战。“塞雁”指的是边塞地区飞行的大雁,古人常借塞雁传递书信,也代指边塞相关的事务。第四句里的“磨刀”就是打磨刀具的意思。“脍”在这里是动词,指的是把肉切成薄片,是古代常见的烹饪处理方式。“河鱼”指的是河里出产的鲜鱼,代指日常闲适的饮食生活。全诗词义直白,没有生僻的通假字或者古今异义词汇。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是,试着问问边境地区的花和柳生长得怎么样了。第二句的意思是,我从来没有忘记梦里出现过的江湖闲适生活。第三句的意思是,我想要手持长矛奔赴边塞,寻找边塞飞来的大雁,参与边疆的事务。第四句的意思是,闲下来的时候我也会磨快刀具,把新鲜的河鱼切成薄片享用。全诗没有晦涩的表达,每一句的意思都很直白清晰。前后两句形成了两两对仗的结构,读起来节奏明快。两种不同的生活场景在诗中自然衔接,没有突兀的感觉。读者很容易就能感受到诗人内心的两种不同追求。
全诗核心内容概括
本诗是诗人写给两位友人的赠诗。诗人在诗中直白地表达了自己的两种人生追求。一方面他想要奔赴边境,为国建功立业,实现自己的政治抱负。另一方面他也十分向往远离朝堂纷争的江湖闲适生活。这两种追求在诗人心中是并行不悖的,没有矛盾。诗人既想要承担家国责任,也不想放弃个人的生活乐趣。这种思想也是北宋时期很多士大夫共同的人生取向。全诗情感真挚,没有刻意的修饰,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
北宋士人双重人生追求社会学
北宋时期实行重文轻武的国策,士大夫的社会地位很高。当时的士人普遍接受儒家教育,把为国效力作为人生的重要追求。同时当时道教、佛教思想也很流行,很多士人也向往归隐的闲适生活。所以很多士人都会同时拥有建功立业和归隐闲居两种人生理想。北宋时期边患频繁,很多文人也会有赴边报国的想法。当时的饮食文化也很发达,切脍吃鱼是文人圈很流行的饮食方式。诗中描写的两种生活场景,都是北宋士人生活中真实存在的内容。这首诗就是当时士人普遍心态的一个典型缩影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是六言绝句,每句的诵读节奏可以划分为两顿。第一句的断句方式是“试问/边头花柳”,读的时候“试问”稍重,“边头花柳”稍放缓。第二句的断句方式是“不忘/梦处江湖”,读的时候“不忘”加重语气,“梦处江湖”读得轻柔一些。第三句的断句方式是“横槊/要寻塞雁”,读的时候要读出豪迈的语气,节奏稍快。第四句的断句方式是“磨刀/仍脍河鱼”,读的时候要读出闲适的感觉,节奏放缓。全诗整体的诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿。前两句读得平缓,第三句提升语调,第四句再降下来回归平缓。这样读就能把诗中两种不同的情感准确表达出来。
六言对偶句式仿写
本诗后两句是典型的六言对偶句式,结构工整,很适合仿写。仿写的时候首先要确定前后两个分句的内容是相关或者相对的。前半句可以写自己的某种理想或者追求,后半句可以写对应的生活状态。首先要保证前后两句的字数相同,都是六个字。然后要保证前后两句的结构一致,比如前两个字是动作,后四个字是动作的内容。比如可以仿写为“执笔要书壮志,烹茶仍读闲书”。仿写的时候不需要刻意追求平仄押韵,只要内容通顺、结构对应就可以。这种句式很适合用来表达自己的生活态度或者人生追求。
核心名句写作应用
核心名句“横槊要寻塞雁,磨刀仍脍河鱼”可以用在描写人生追求的作文里。当我们想要表达自己既有远大的理想,也热爱日常的生活的时候就可以用这句话。比如写关于“理想与生活”的主题作文时,就可以引用这句诗。举例子的时候可以写:很多人都觉得理想和生活是矛盾的,其实不然,正如古诗所云“横槊要寻塞雁,磨刀仍脍河鱼”,我们既可以为了理想奋勇拼搏,也可以享受日常的点滴美好。这句话也可以用在谈论人生态度的随笔里。用来表达自己不被单一的人生标准束缚,追求多元的生活体验。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的含义。这句话能让文章显得更有文化底蕴,也能更好地表达自己的观点。
关联知识图谱
《呈希道兼寄不伐 其一》同组作品
《呈希道兼寄不伐》是一组六言绝句,本首是组诗的第二首。第一首的内容是“往往独游木兰,时时同醉菩提。儿女已解持笔,吏人休来打门。”两首诗的风格一致,都是直白表达自己的生活志趣。两首诗都同时涉及了对外的抱负和对内的生活追求。组诗整体都是写给两位友人的,情感真挚自然。两首诗都体现了吴则礼六言诗的典型创作风格。把两首诗放在一起阅读,能更全面地理解诗人当时的心态。两首诗都收录在《全宋诗》吴则礼的作品集中。

名句 CLASSIC LINES

横槊要寻塞雁,磨刀仍脍河鱼
这两句对仗工整,刚柔并济,将报国豪情与日常闲情融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待