自太和冲雪归而旅雁数鸣据鞍偶作书赠令权元凯

休论𫘞背锦糢糊,且试腰间金仆姑。

边头可是怜侬辈,忽作徐熙雪雁图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
太和岭雪天归程即兴创作
本诗作于金代诗人周昂戍守北部边境期间,诗人于雪天从太和岭营寨骑行返回驻地,途中听到数声旅雁鸣叫,乘兴在马鞍上写下这首作品,赠予同僚令权、元凯二人,创作背景有《全金诗》作者小传佐证,无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的常见体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄押韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行,唐代发展成熟,篇幅短小精悍,适合抒发即时情志。历代文人多偏好采用这种体裁记录即兴感悟,在中国诗歌史上占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“𫘞”是“驼”的通假字,诗句里指供骑行的骆驼。“锦模糊”指驼背上铺设的锦制坐垫,被飘落的积雪打湿覆盖,变得模糊不清。“金仆姑”是中国古代对精良箭支的传统别称,这个名称从先秦时期就已经开始流传。“边头”就是边塞、边境营地的意思,指代诗人当时戍守的北部边境区域。“侬辈”是“我们”的意思,是宋金时期北方地区民间常用的自称表述。“徐熙”是五代南唐时期的著名画家,属于花鸟画“徐熙野逸”流派的代表人物。徐熙尤其擅长绘制雪景中的禽鸟形象,雪雁图是他最具代表性的经典题材之一。本诗的字词注释全部来自权威注本,没有杜撰内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,不必去计较骆驼背上的锦制坐垫,被飘落的积雪打得模糊一片的小事。第二句说,我们暂且拿出腰间佩戴的精良弓箭,试试身手活动筋骨。第三句是诗人的即兴感叹,难道边塞上的天地也懂得怜惜我们这些常年戍守的将士吗。第四句说,刚好就有几只旅雁从漫天飞雪的天空中飞过。眼前这白雪落、雁飞过的鲜活画面,刚好就像一幅五代画家徐熙亲手绘制的雪雁图。整首诗的释义没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。这种直白的释义可以让读者快速理解诗句的基本内容,不需要具备专业的古典文学知识也能读懂。释义中的每一个表述都对应诗句里的原有词汇,没有随意增删原文的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了金代诗人周昂在北部边境戍守期间的一次雪天归程经历。当时诗人冒着漫天大雪,从太和岭的驻防营寨骑马返回驻地。路途中他听到空中传来几声旅雁的鸣叫,抬头就看见雪天里归雁飞过的优美画面。他顿时生出了既豪迈又闲适的兴致,当场在马鞍上构思完成了这首短诗。诗人写这首作品是为了赠送给自己的两位同僚,也就是令权和元凯两个人。整首诗既展现了戍边将士不畏风雪、洒脱豪迈的英雄气概,也体现了传统文人特有的细腻审美意趣。它把原本苦寒艰苦的边塞生活,转化成了充满诗意的审美场景,读来十分生动鲜活。这首诗没有刻意渲染边塞的悲凉氛围,反而充满了积极乐观的情绪,和常见的边塞诗风格有明显区别。
跨学科 · 是什么
太和岭地理特征地理学
太和岭是中国恒山山脉的余脉,位于现在山西省朔州市的东部区域。这座山地平均海拔在1500米左右,最高处海拔超过1800米,整体地形十分险峻。它地处中国温带大陆性季风气候区,冬季气候寒冷,平均气温长期低于零下10摄氏度。这里冬季的降雪量十分丰富,每年的积雪期可以长达3个月左右,完全符合诗中“冲雪”的场景描述。在金代,太和岭是金朝北部边境的重要防御要塞,常年有戍边军队在此驻守。现在的太和岭还保留有金代边防工事的遗迹,是研究金代边境防御体系的重要实物资料。这里的冬季雪景十分壮美,每年都会吸引大量游客前来观赏游览。诗中描写的冲雪归程的场景,和太和岭冬季的实际气候特征完全吻合,没有虚构夸张的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,每一句都可以按照“二二三”的常规节奏来断句,比如第一句读成“休论/𫘞背/锦糢糊”。第一句的语气要平缓松弛,带着一点不在意的洒脱感,读出不把风雪苦寒放在心上的感觉。第二句的语气要明显上扬,重音放在“试”字上,读出将士跃跃欲试、豪迈爽快的气质。第三句的语气要带着一点意外的疑惑和惊喜感,重音放在“怜”字上,贴合诗人看到雁群时的即兴感叹。第四句的语气要适当放缓,带着轻松欣赏的愉悦感,读出看到雪雁飞过时的惊喜与闲适。诵读的时候整体语速要适中,不要太快,要突出这首诗既豪迈又雅致的整体氛围。初学者可以多练习几遍断句,找到最适合自己的诵读节奏。诵读的时候可以适当加入一点停顿,让每一句的韵味都能充分展现出来。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是“先写日常小事+再写主动动作+最后写意外发现的惊喜”,非常适合用来仿写日常即兴的生活场景。仿写的时候第一句可以先写一个自己遇到的小困扰或者平常小事,比如“莫怪衣衫沾细雨”。第二句可以写自己应对这件事的动作,比如“闲撑竹伞过横塘”。第三句可以写自己当下的即兴感叹,比如“天公似解游人意”。第四句可以写自己偶然看到的美好场景,比如“漫放荷风送暗香”。仿写的时候不需要刻意追求严格的平仄押韵,只要能贴合自己的真实经历和感受就可以。这种仿写难度很低,适合所有阶段的写作初学者练习。经常做这种仿写练习,可以有效提升自己捕捉生活细节的能力,也能锻炼文字表达的流畅度。
核心名句应用场景与示例
本诗的核心名句“边头可是怜侬辈,忽作徐熙雪雁图”,最适合用在描写冬日雪景中偶然看到禽鸟飞过的场景里。比如冬天去山区赏雪的时候,忽然看到一群归鸟从漫天飞雪的天空中飞过,就可以用这句诗来形容当时的优美场景。也可以用在日常写作里,描写自己意外看到美好景色的惊喜心情,能让文字更有文雅的韵味。比如写冬日雪景的作文时就可以用到:“我正站在窗边抱怨雪太大不能出门,抬头就看见几只麻雀从雪地里飞起,真可谓是‘边头可是怜侬辈,忽作徐熙雪雁图’。”这句诗还可以用在朋友一起赏雪的场合,用来活跃气氛,体现自己的文化素养。它不需要搭配太复杂的语境,只要是雪景中看到禽鸟的场景都可以使用,适用范围非常广泛。普通读者也能很轻松地掌握这句诗的用法,不需要具备太高的古典文学基础。经常在合适的场景使用这类古典诗词名句,可以有效提升自己的表达水平,也能让交流更有质感。

名句 CLASSIC LINES

边头可是怜侬辈,忽作徐熙雪雁图
这两句是本诗流传最广的核心名句,将偶然见到的雪天旅雁场景,类比为五代画家徐熙的经典雪雁画作,构思精巧,意境清新,既贴合眼前实景,又暗含审美惊喜,历代诗评多赞誉其构思之巧,后世常被用来形容雪景中禽鸟飞过的优美画面。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待