余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆之朱方道游钟山
三年窜逐去荆州，岂料重为此寺游。
钟鼓山林浑好在，独惊老子雪蒙头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 沧桑
创作背景
贬谪北归游钟山创作
本诗作于作者被贬荆渚三年后北归途经金陵之时，彼时作者遍身生疮心绪不佳，游钟山寺庙触景生情写下此作，学界公认创作时间为南北宋之交，为吴则礼迁谪时期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句成熟于唐代，是宋代文人常用的抒情体裁，篇幅短小精悍，适合表达瞬间的情绪感触。
情感 · 解读
本诗核心情感为故地重游时物是人非的怅惘，以及多年贬谪生涯带来的身世浮沉之感。诗人见旧日景物完好依旧，对比自身衰老憔悴的状态，悲喜交织的情绪十分真切。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“窜逐”的意思是贬谪、被流放，指诗人被贬到外地做官。“浑好在”的意思是全都还和从前一样，没有发生变化。“雪蒙头”是比喻的说法，指头发白得像被雪盖住了一样，形容人年纪大了。大家理解这些字词的意思，就能读懂整首诗的字面内容了。
逐句白话释义
第一句的意思是我被流放离开荆州已经有三年时间了。第二句的意思是哪里能想到我还能重来这座寺庙游览呢。第三句的意思是山林里的钟鼓声、周围的景物全都还和从前一样。第四句的意思是我只是惊讶自己现在已经满头白发，苍老了很多。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人被贬三年之后，重新回到以前游览过的钟山寺庙。他看到周围的景物都还和以前一模一样，但是自己已经经历了很多磨难，头发都白了。整首诗表达了诗人看到物是人非的场景时，内心生出的沧桑和感慨。
跨学科 · 是什么
钟山地理属性地理学
钟山就是现在江苏省南京市的紫金山，是南京的标志性山脉之一。古代钟山区域建有很多座寺庙，是文人游玩赏景的常见去处。这首诗的创作地点就在钟山的某座寺庙当中，大家提到钟山首先就会想到南京的这座名山。它的海拔不算很高，但是自然风光秀丽，还有很多历史文化遗迹。这里的钟山就是真实的地理地点，没有文学化的虚构内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，要按照七言绝句的节奏断句，每句分成三个部分。第一句读成“三年/窜逐/去荆州”，第二句读成“岂料/重为/此寺游”，第三句读成“钟鼓/山林/浑好在”，第四句读成“独惊/老子/雪蒙头”。前两句语气平缓，第三句稍微上扬，第四句要读出低沉的感慨语气。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“XX浑好在，独惊XX”的对比句式。比如写回到母校的感受，可以写“教室操场浑好在，独惊少年不再来”。写回到老家的感受，可以写“老屋枣树浑好在，独惊双亲鬓已衰”。仿写的时候要注意前后两部分的对比关系，前面写景物不变，后面写人的变化。
名句写作应用
“钟鼓山林浑好在，独惊老子雪蒙头”这句诗，适合用在写故地重游、时光流逝、物是人非的作文场景里。比如你写很多年后回到小时候住的地方，看到老房子还在，但是自己已经长大了，就可以引用这句诗来表达内心的感慨。也可以用在写家乡变化、怀旧类的文章当中。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
《乌衣巷》同样以景物依旧对比人事变迁，和本诗核心主题一致。两首诗都是通过不变的景物，衬托时间流逝带来的变化，表达的沧桑感慨也十分相似。大家读这首诗的时候，可以对比《乌衣巷》一起理解。
名句 CLASSIC LINES
钟鼓山林浑好在，独惊老子雪蒙头
这两句是本诗的核心名句，以景物依旧对比人事变迁，语言浅白却情感厚重。
标签 TAGS
作者 POET
吴则礼 ？～1121
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待