古意赠答段公度

野人比芹子,昔献已负惭。

安得长者语,借誉苦为甘。

自愧敝帚姿,欲驾䯄骊骖。

寸进复尺退,虎穴讵得探。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感自省 · 谦逊
创作背景
赠答友人段公度
本诗为金代文人赵秉文赠与友人段公度的酬答之作,创作于赵秉文中年为官时期。此前段公度曾对赵秉文的诗文给予极高评价,赵秉文作此诗回应,既表达对友人知遇赞誉的感谢,也袒露自身求学为文的真实心态,无刻意逢迎或自傲的表述。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁,不受近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则束缚,句式灵活,表意自由。该体裁起源于汉代,经过魏晋南北朝发展,至唐代已完全成熟,是古代文人抒情言志的常用体裁。本诗同时属于赠答诗子类,是古代文人社交往来的典型文学载体。
情感 · 解读
全诗以自谦为核心基调,首先回应友人段公度对自身作品的赞誉,坦言愧不敢当;其次袒露自身才学粗陋、仍有不足的自我认知;最后道出求进路上进少退多的困境,暗含自我鞭策、勇于探索的内在期许,情感真挚平实,无矫揉造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,芹子出自“献芹”典故,指平民认为芹子美味献给贵族,代指粗陋的见解或微薄的礼物。第二,负惭意思是心怀惭愧。第三,长者在这里是对段公度的尊称,指年龄、辈分或德行高于自己的人。第四,敝帚出自“敝帚自珍”的说法,代指自己粗劣的才学。第五,䯄骊骖指毛色各异的骏马,这里代指极高的才学水平。第六,讵是文言反问副词,意思是岂、怎么。这些字词都是古代诗文的常用词汇,含义直白易懂,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是我就像乡野的普通人,从前把自己的作品像芹子一样献给别人的时候,已经满怀惭愧了。第二句的意思是怎么能得到您这样的长者的夸奖,把我粗劣的内容夸赞得像蜜糖一样甘甜。第三句的意思是我自己惭愧只有像破扫帚一样的平庸才质,却想要追上骏马的步伐,达到更高的水平。第四句的意思是我努力前进一步却常常要后退一尺,没有足够的能力,怎么敢轻易去探索虎穴一样的未知领域呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是赵秉文写给友人段公度的赠答诗,整体围绕自谦的核心态度展开。首先回应了段公度对自己作品的过高赞誉,表达了愧不敢当的心情。其次坦言了自己才学平庸的自我认知,也说出了想要努力上进的想法。最后道出了求学上进过程中进少退多的普遍困境,暗含着对自己的鞭策,也表达了对友人的感谢。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的辞藻堆砌。
跨学科 · 是什么
献芹典故历史学
这个典故讲的是古代有个平民觉得芹菜非常美味,就献给当地的贵族,贵族尝了之后不仅觉得不好吃,还肚子疼,平民因此十分惭愧。后来人们就用“献芹”来谦称自己赠送的礼物微薄,或者提出的建议浅陋。这个典故从古至今都常被文人用在自谦的语境中,没有生僻的含义,大众很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,诵读的时候每句采用2/3的断句方式,比如“野人/比芹子”“昔献/已负惭”。整体语气要平实舒缓,读出自谦的感觉,不要太过高昂。前两句读的时候语气要放低,体现惭愧的情绪。第三句读的时候可以稍微上扬一点,体现想要上进的心态。第四句是反问句,句尾语气要略微升高,读出反问的感觉。诵读的时候语速不要太快,每句之间停顿半秒即可。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以沿用本诗“自谦+回应夸赞+表上进+说困境”的结构,也可以模仿每句的比喻方式。比如可以写“微才/比萤火,昔照/已怀惭。安得/良师赞,褒誉/苦为甘。自愧/驽马姿,欲追/鸿雁骖。寸功/复尺过,高峰/讵得探”。仿写的时候要注意前后语义连贯,自谦的态度要真诚,不要显得虚伪。也可以根据自己的实际场景调整内容,比如用在学生回应老师表扬、职场新人回应前辈夸赞的语境中都非常合适。
核心名句写作应用
名句“寸进复尺退,虎穴讵得探”可以用在描写学习、创业、科研等领域遇到挫折的场景中。比如写学习遇到瓶颈的时候,可以用“准备考研的最后三个月,我常常陷入寸进复尺退的困境,可虎穴讵得探,不熬过这段艰难的日子,怎么能考上心仪的学校呢”。也可以用在鼓励他人的语境中,比如“你现在遇到的挫折都是暂时的,寸进复尺退是探索路上的常态,虎穴讵得探,没有付出就不会有收获”。应用的时候要符合语境,不要强行堆砌。
关联知识图谱
献曝同典故
献芹和献曝都是出自《列子》的自谦典故,都用来谦称自己送给别人的礼物微薄或者提出的建议浅陋,适用语境完全相同,是古代文人常用的自谦表述。
不入虎穴,焉得虎子同典故
本句化用“不入虎穴,焉得虎子”的典故,核心含义都是指想要取得成就必须冒风险、深入险境,二者语义内核高度相关。

名句 CLASSIC LINES

寸进复尺退,虎穴讵得探
该句化用《后汉书·班超传》中“不入虎穴,焉得虎子”的典故,以直白质朴的表述道出了求进路上进少退多的普遍困境。

标签 TAGS

作者 POET

周行己
北宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待