送毕之进状元二首 其一

春风不开花,吹云翳白日。

天寒食不足,江头拾芋栗。

我马不敢驱,畏此霜霰密。

君行当奈何,开帆转飘忽。

挽舟君且住,为君一洗拂。

今日此良会,他时未可必。

我生锄犁手,一饭愿已毕。

官曹虽强汝,今汝心若失。

扁舟行亦归,还我性旷逸。

骑牛不骑马,鼓腹吞溟渤。

他年作霖雨,勿污我蓬荜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋周孚赠别毕之进赴任
本诗为南宋孝宗时期诗人周孚所作,是《送毕之进状元二首》的第一首,创作背景为友人毕之进状元及第即将赴官任职,周孚在镇江长江边为友人饯行,创作此诗赠予对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,不严格限定平仄、押韵、对仗规则,句式灵活自由,长于叙事抒怀,在历代文人创作中始终占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对状元及第即将赴任的友人旅途的关切担忧,二是表露自身安于田园、不求仕进的旷达归隐志趣,三是暗寓对友人日后为官当清正为民、勿扰平民生活的郑重期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是“翳”,意思是遮蔽。第二个是“芋栗”,指芋头和栗子,这里代指普通的粗劣食物。第三个是“霜霰”,指霜和细小的雪粒,诗中用来比喻恶劣的环境。第四个是“蓬荜”,是蓬门荜户的缩写,用来指代普通平民的简陋住所。第五个是“鼓腹”,意思是吃饱了肚子,形容生活安逸满足。第六个是“溟渤”,指的是溟海和渤海,这里泛指广阔的大海。第七个是“作霖雨”,字面意思是降下甘霖,古代用来比喻官员造福百姓。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法,都是宋代诗歌里的常见表达。
逐句白话释义
第一二句的意思是春风吹过却没有催开鲜花,反而吹来了乌云遮蔽了太阳。第三四句的意思是天气寒冷连饭都吃不饱,只能到江边去捡芋头和栗子充饥。第五六句的意思是我的马不敢快跑,害怕路上的霜雪太过密集。第七八句的意思是你这一路要怎么办呢,船开了之后就会飞快地漂走。第九十句的意思是我拉着你的船请你再留一会儿,为你掸掉身上的灰尘。第十一十二句的意思是今天这样的美好聚会,以后不一定还能再有了。第十三十四句的意思是我生来就是干农活的手,只要能吃上一顿饱饭心愿就满足了。第十五十六句的意思是虽然官府强行给你安排了官职,现在你的心里好像还是有点迷茫。第十七十八句的意思是我坐小船很快也要回家了,回归我本来旷达安逸的本性。第十九二十句的意思是我宁愿骑牛也不愿意骑马,吃饱了肚子胸襟广阔能吞下大海。第二十一二十二句的意思是以后你当了造福百姓的好官,不要来打扰我住的简陋小屋。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在江边送别刚考中状元即将去做官的朋友毕之进的时候写的。首先诗人描写了当时天气寒冷、环境恶劣的景象,为全诗奠定了沉郁的基调。接着写送别时的不舍,希望朋友能多留一会儿,感慨这次见面以后可能很难再有了。然后诗人说了自己的志向,他不愿意做官,只想要回到乡下过种田的普通生活,只要能吃饱就很满足了。最后他对朋友提出了期许,希望朋友以后当官能够做个造福百姓的好官,但是不要来打扰自己的平民生活。整首诗没有华丽的辞藻,语言非常朴实,感情却很真挚。
跨学科 · 是什么
芋栗的基本属性植物学
诗句里提到的芋就是我们现在说的芋头,是天南星科的植物,块茎可以食用,淀粉含量很高。栗就是板栗,是壳斗科植物的果实,味道香甜,营养丰富。这两种植物在我国南方地区广泛种植,野生的也很多,古代老百姓遇到灾年的时候,经常会捡野生的芋和栗子来当粮食充饥。它们的保存时间比较长,不容易变质,是古代很重要的补充粮食来源。在江南地区的江边,野生的芋和栗生长得很多,所以诗人会说去江边捡芋栗。这两种作物的适应性很强,就算是比较贫瘠的土地也能生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉稳真挚,不要太轻快。前四句写环境恶劣,语气要稍微低沉一点,节奏放慢。中间四句写送别场景,语气要带着不舍的感觉,“君行当奈何”这句可以稍微加重语气,读出担忧的感觉。接下来八句写自己的志向,语气要变得平缓旷达,读出不在意功名的感觉。最后四句写对友人的期许,语气要变得庄重坚定,“他年作霖雨,勿污我蓬荜”这句要重读,读出郑重的感觉。每一句的停顿可以按照二一二或者二二一的节奏来断,比如“春风/不/开花,吹云/翳/白日”。
基础句式仿写指导
可以仿写开头的对比句式,结构是“XX不XX,XXXX”,前半句先写事物没有发挥预期的作用,后半句写它带来的不好的结果。比如可以仿写“秋月不照人,飘风卷落叶”,或者“冬阳不暖身,寒风吹衣破”。也可以仿写最后两句的期许句式,结构是“他年XXX,勿XXX”,前半句写对方未来的成就,后半句提出自己的期许。比如可以仿写“他年登高位,勿忘旧相识”,或者“他年成名时,勿失本真心”。仿写的时候注意前后句的逻辑要连贯,情感要一致,不用追求华丽的辞藻,保持质朴的风格就可以。
名句写作应用场景
核心名句“他年作霖雨,勿污我蓬荜”可以用在很多写作场景里。比如写关于廉政主题的作文的时候,可以引用这句诗来表达对为官者清正为民、不扰民的期许。比如可以写:“古往今来,百姓对官员的期许从来都很朴素,正如宋代诗人周孚所说‘他年作霖雨,勿污我蓬荜’,只盼当官的能造福一方,不要打扰普通人的平静生活。”也可以用在送别即将步入公职岗位的朋友的赠言里,表达对朋友的郑重期许。还可以用在表达自己不慕功名、安于平凡生活的文章里,体现自己淡泊的志趣。

名句 CLASSIC LINES

他年作霖雨,勿污我蓬荜
该句化用《尚书》经典典故,将对友人的为官期许表达得恳切庄重。

标签 TAGS

作者 POET

周行己
北宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待