留题祇陀僧房
回舟小息取僧房，一枕春风意味长。
江上鹁鸪啼雨罢，隔洲烟树日苍苍。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 自然 · 闲适
创作背景
行旅途中僧房小憩创作
本诗为周邦彦乘船出行途中，停靠江边入祇陀僧房短暂休息时所作，创作时间为北宋元祐年间诗人漫游江南时期，创作动因是休憩时感受到春日风物的美好，即兴题诗留于僧房墙壁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，是宋代文人常用的短篇抒情诗体。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，历代均有大量经典作品传世，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为士人春日在僧房休憩的放松惬意，以及对雨后江景的喜爱赏玩，整体基调宁静悠然，无悲苦愁绪，传递出远离世俗烦扰的自在心境，是宋代士人寄情山水、亲近禅林的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先，祇陀是佛教典故，这里指代寺院；僧房就是寺院里供人住宿的房间。一枕春风是说枕着春风入睡，形容十分惬意。鹁鸪是一种鸟类，常在下雨前后啼叫。烟树是指被雾气笼罩的树木，苍苍是形容模糊迷茫的样子。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义内容，语义十分直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是把船掉头停靠在岸边，到寺院的僧房里短暂休息。第二句的意思是躺在僧房里，伴着春风睡了一觉，感觉十分舒服，其中的意趣悠长。第三句的意思是雨停之后，江面上传来鹁鸪鸟的啼叫声。第四句的意思是隔着江中小洲，能看到被雾气笼罩的树木，在日光下显得朦朦胧胧的。整个释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人乘船出行的路上，偶然到江边寺院的僧房里休息的经历。先是写了停舟借宿的事情，再写了休息时的惬意感受，最后写了醒来之后看到的雨后江边的美丽景色。整首诗内容非常简单，没有复杂的情节，传递出来的情绪也是轻松闲适的，能让读者感受到春日自然风景的美好，以及暂时脱离忙碌行程的放松感。
跨学科 · 是什么
烟树对应江南春日植物植物学
诗里提到的烟树，就是江南春日江边常见的柳树、樟树等阔叶树种。春季江南空气湿度大，清晨或者雨后，树木的枝叶上会附着水汽，远远看去就像被烟雾笼罩一样。这种景观在长江中下游地区的春季非常常见，是当地的典型自然风貌。这部分内容没有专业术语，很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要放缓，语气要轻松柔和。第一句“回舟/小息/取僧房”，每两个字停顿一次，最后三个字稍拖长音。第二句“一枕/春风/意味长”，“意味长”三个字要读得舒缓，突出惬意的感觉。第三句“江上/鹁鸪/啼雨罢”，“啼雨罢”可以稍微提高一点音量，模拟鸟啼的清亮感。第四句“隔洲/烟树/日苍苍”，最后三个字要放轻语速，读出朦胧悠远的感觉。这样的诵读节奏能很好地贴合诗歌的意境。
句式仿写指导
这首诗的三四句是典型的写景句式，结构是“景物+动作+环境，远景+景物+状态”，可以仿写同类型的写景句子。比如可以写“庭下蝉鸣消夏后，沿阶草色露零零”，对应原句的结构，先写近景的声音，再写远景的景物状态。仿写的时候不需要严格押韵，只要贴合“先声后景、由近及远”的结构就可以，难度很低，适合日常写景写作练习使用。
名句应用场景
“江上鹁鸪啼雨罢，隔洲烟树日苍苍”这句名句，适合用在描写春日雨后风景的作文、日记里。比如春游的时候看到江边雨后的景色，就可以引用这句诗来描写景色，能让文字更有文采。也可以用在表达放松闲适心情的朋友圈、游记里，传递出悠然自在的情绪。日常写作中引用这句诗的时候，不需要添加太多额外解释，读者很容易理解其中的意境。
关联知识图谱
韦应物《滁州西涧》同主题
两首作品都是描写春日江边雨后的自然景色，整体基调都是闲适恬淡，核心意象都包含飞鸟、湿润的树木，传递的情感也十分相似，都是古典诗词中写春日江景的经典作品，适合放在一起对比阅读，容易理解其中的共通之处。
名句 CLASSIC LINES
江上鹁鸪啼雨罢，隔洲烟树日苍苍
该句以视听结合的手法描绘雨后江景，意境空灵悠远。
标签 TAGS
作者 POET
周行己
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待