题永宁传舍

浩浩车马迹,往来各有求。

而我亦何为,行役不得休。

惊风吹沙砾,草木春不柔。

荒山相经互,渭水日悠悠。

下马古驿亭,开轩竹修修。

飒飒爽气入,得慰征途忧。

移床取一息,摵摵如清秋。

永愿息鞍马,何当具扁舟。

我生湖海间,筑居必清幽。

城南五亩宅,山高水亦流。

家园千木奴,不贵万户侯。

既输东皋税,一饱亦易谋。

藐然尘嚣外,荣贵如浮沤。

咄咄狂痴子,胡为此淹留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感田园 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
赵孟頫行役驻留永宁驿馆
本诗创作于元世祖至元年间,作者赵孟頫以南宋宗室身份出仕元朝,赴西北公干途经陇东永宁驿,连日旅途劳顿叠加异代出仕的心理矛盾,见驿馆竹景触发乡思,遂题诗于传舍壁上,是其羁宦生涯中心态的直观外化。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,通篇以五字句为基本句式,无严格的平仄、对仗、押韵限制,篇幅伸缩自由,兼具叙事与抒情的高适配性,是魏晋至元代文人抒情言志的常用文体,在中国古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层递进结构:第一层是对无休止公务奔波的倦怠与无奈,第二层是见驿馆清幽景致而生的短暂慰藉,第三层是对故乡闲适隐逸生活的深切向往,最终落脚于不慕世俗荣贵、追求精神自由的价值取向,是元代初年遗民士人出仕心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
传舍就是古代的驿馆,是供来往官员休息、换马的公共设施。行役指因为公务外出长途奔波。柔在这里是草木柔嫩的意思。修修形容竹子长得高直挺拔的样子。摵摵是风吹树叶发出的沙沙声。千木奴指一千棵橘子树,古人用来指代可维持生计的固定田园产业。浮沤就是水面上的泡沫,用来比喻转瞬即逝的虚幻事物。淹留就是长时间停留、逗留的意思。
逐句白话释义
大路上车马的痕迹密密麻麻,来来往往的人都各有各的追求。我又到底是为了什么呢,一直在外奔波公务没有休止。狂风刮得沙石满天飞,就算到了春天,草木也长得不够柔嫩。荒凉的山一座连着一座,渭河水每天都慢悠悠地流个不停。我在古老的驿亭前下马,推开窗户就看到修长的竹子长得整整齐齐。清爽的风飒飒地吹进来,一下子就缓解了我赶路的满身忧愁。我把床挪过来稍作休息,风吹树叶的沙沙声让我感觉好像到了凉爽的秋天。我一直都希望能不再骑马奔波,什么时候才能准备好小船回家呢。我生在湖边海边的地方,盖房子一定要选清幽的好地方。城南有五亩大的宅子,周围有高高的山和流动的河水。家里有上千棵橘子树,比万户侯的爵位还要珍贵。交完田里的税,吃饱饭是很容易做到的。远远地待在尘世喧嚣之外,荣华富贵就像水面上的泡沫一样。哎,我这个痴傻的人啊,为什么要在这里停留不走呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人公务出行途中,住在永宁驿馆的所见所感。先是写了一路上奔波的辛苦和沿途荒凉的景色,然后写看到驿馆的青竹带来了短暂的安慰,最后联想到自己家乡的舒适生活,觉得功名利禄都不重要,表达了诗人不想再在外奔波,想要回到家乡过安稳隐居生活的想法。整首诗语言直白朴实,情感真挚自然,很容易让读者感受到诗人的疲惫和对自由生活的向往。
跨学科 · 是什么
渭水地理学
渭水就是我们现在说的渭河,是黄河的第一大支流,发源于甘肃的鸟鼠山,向东流经陕西关中平原,最后汇入黄河。在古代,渭水是西北地区很重要的交通航道和地理标志,很多行旅的人看到渭水都会触发思乡的情绪。这首诗里诗人看到渭水慢悠悠地流着,想到自己的旅途也像河水一样没有尽头,就更加想家了。大家平时去陕西旅游的时候,还能看到这条河流的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,整体的语速要稍微慢一点,语气要平缓,带着一点淡淡的疲惫和惆怅的感觉。前四句读的时候重音可以落在“各有求”“不得休”上,突出奔波的身不由己。读到“开轩竹修修”这几句的时候,语气可以稍微放松一点,体现出看到清爽景色的短暂慰藉。读到后面写家乡生活的部分,语气要变得柔和一点,带着向往的感觉。最后两句可以稍微放慢语速,读出诗人自嘲的无奈感。每句诗的停顿可以按照“二三”的节奏来断,比如“浩浩/车马迹,往来/各有求”。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对比句式,比如“家园千木奴,不贵万户侯”,用普通的日常事物和世俗公认的珍贵事物做对比,来表达自己的价值取向。比如我们可以写“案头半卷书,胜却百两金”,意思是桌子上的半卷书,比一百两黄金还要珍贵,表达自己对读书的喜爱。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,意象要对应,对比的逻辑要明确,这样写出来的句子就会很有感染力。大家平时写作文的时候可以多练习这种对比句式,提升语言的表现力。
名句应用场景
“家园千木奴,不贵万户侯”这句话,我们平时写关于“不慕名利”“热爱家乡”“向往田园生活”主题的作文的时候都可以用。比如写自己的理想生活的时候,可以写“古人说‘家园千木奴,不贵万户侯’,我也希望以后能回到老家,盖一间小房子,种满花花草草,过自在的日子,不需要大富大贵。”这句话用在作文里,能让你的表达更有文采,也能更明确地表达你的价值取向,容易获得阅卷老师的好感。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
《归园田居·其一》是东晋诗人陶渊明写的经典隐逸诗,核心主题是厌倦官场束缚、向往田园自由生活,和本诗的情感内核完全一致。两首诗都用田园生活的美好和官场的劳碌做对比,表达不慕荣华富贵的价值取向,都是中国古代隐逸主题诗歌的代表作品,大家读了本诗之后可以去读陶渊明的《归园田居》,能更好地理解中国古人的隐逸思想。

名句 CLASSIC LINES

家园千木奴,不贵万户侯
该句以直白的对比手法凸显轻利重隐的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

周行己
北宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待