身既事十主,女亦妃九龙。

基础信息 BASIC

情感讽刺
创作背景
五代宋初讽刺冯道所作
该句创作于五代末至宋初,是民间针对五代官员冯道的生平经历创作的讽刺内容,冯道先后效力于后唐、后晋、辽、后汉、后周多个政权的君主,被传统儒家评价为缺乏忠君气节
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品为五言体裁的零散传世诗句,不属于完整的律诗或绝句,是古代民间创作的讽刺类韵文片段,在文体分类中归为杂句、断句类作品
情感 · 解读
核心情感为批判、讽刺,指向毫无政治操守、频繁改换效忠阵营的投机官员,带有鲜明的传统儒家忠君伦理价值判断

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“事”在这里是动词,意思是侍奉、做官效力。“主”指的是古代的君主、帝王。“妃”在这里活用为动词,意思是嫁给帝王做妃嫔。“九龙”是对多位帝王的夸张代称。大家理解的时候不需要把“十”“九”当成准确的数字来看,这两个都是用来形容数量多的修饰词。这几个字词都是古代汉语里的常用义,没有生僻的用法。整体用词非常直白,普通读者不需要额外查字典就能读懂大概意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,自己做官已经前后侍奉过十位君主了。第二句的意思是,家里的女儿也都嫁给了好几位帝王做妃嫔。两句没有用到晦涩的典故,都是直白的陈述。大家读的时候不需要额外联想复杂的背景就能明白字面含义。它的表述非常通俗,符合民间创作的语言特点。没有多余的修饰,直接把要表达的内容说出来。讽刺的意思没有直接说出来,但是读完大家都能感受到。整体翻译不需要做太多文学化的调整,直译就能传递原本的意思。
核心主旨与内容概括
这首残句是古代民间的讽刺作品,针对的是历仕多朝的官员冯道。它用非常直白的语言和夸张的数字,把讽刺对象毫无政治操守、频繁改换门庭的特点展现了出来。核心是批评那些为了个人利益放弃底线、不断投靠新主子的投机者。内容非常凝练,短短两句就把人物的核心特征刻画得非常清晰。没有多余的铺垫,开门见山就直指讽刺对象的问题。普通读者很容易就能get到它想要表达的意思。它的适用范围很广,后世用来讽刺所有类似的没有操守的人。
跨学科 · 是什么
五代官员选拔特点社会学
五代时期是中国历史上非常混乱的乱世,短短几十年就换了五个朝代十几个君主。当时的官员很多都会在朝代更迭的时候选择投靠新的政权,很少有人会为旧朝殉节。整个社会对官员的忠诚度要求和和平时期完全不一样。大家对频繁换主的官员容忍度比其他时期要高。民间创作这句诗的时候,已经是宋代,忠君伦理重新被强化,所以才会对冯道的行为有这么强烈的讽刺。普通读者了解这个背景就能更好地理解这句诗的创作逻辑。它反映了乱世和治世不同的社会伦理标准。这种差异是时代背景造成的,不是某个人的问题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候断句可以划分为“身/既事/十主,女/亦妃/九龙”。读的时候语气要带一点讽刺的感觉,不要读得太严肃庄重。重点重读“十”和“九”这两个数字,突出夸张的效果。语速可以稍微慢一点,把讽刺的情绪传递出来。不需要用太华丽的诵读技巧,平实的语气反而更能突出讽刺的力度。大家练习的时候可以带入一点吐槽的情绪,会更贴合这首诗的调性。注意两句的节奏要保持一致,不要前快后慢或者前慢后快。整体时长控制在5秒左右就可以。
句式仿写指导
这句诗的句式是“名词+副词+动词+数量词+名词”的对偶结构,仿写的时候可以遵循这个结构。首先上下句要对仗,词性要对应,名词对名词,动词对动词,数词对数词。可以用夸张的数词来强化表达效果,不需要用真实的数字。比如仿写形容人才华高的句子,可以写“文可通百艺,武可破千军”。仿写形容人生活奢侈的句子,可以写“餐尝百味珍,衣织千丝锦”。大家练习的时候先确定要表达的核心内容,然后找对应的词性搭配。注意上下句的逻辑要关联,不要写完全不相关的内容。仿写出来的句子读起来要顺口,符合韵文的节奏。
名句日常写作应用
这句诗适合用来吐槽或者批评那些频繁换阵营、没有忠诚度的人。比如写职场相关的内容的时候,可以说“有些员工不到两年换了八份工作,真可谓是‘身既事十主’,忠诚度实在堪忧”。比如写饭圈相关的内容的时候,可以说“有些追星的人这个月追这个明星,下个月追那个明星,调侃自己是‘身既事十主’的花心粉丝”。用的时候不用把两句都写全,只用上半句也能传递意思。注意使用的语境要轻松,正式的书面文里尽量不要用。它带有调侃讽刺的语气,不要用在需要客观中立的内容里。大家用的时候可以根据语境调整,不用完全拘泥于原本的意思。日常聊天或者非正式的写作里用会很合适。
关联知识图谱
冯道人物关联|历史关联
这句诗的直接讽刺对象是五代时期的官员冯道。他是中国历史上著名的历仕多朝的官员,先后效力过十几个君主。传统儒家对他的评价普遍比较负面,认为他没有廉耻。普通读者了解冯道的生平就能更好地理解这句诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

身既事十主,女亦妃九龙
该句是流传度极高的经典讽刺名句,以直白夸张的表达突出人物历仕多朝、家族攀附权势的特征,后世常脱离原始语境,用来嘲讽毫无底线、频繁改换阵营的投机者

标签 TAGS

作者 POET

司马槱
北宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待