华亭峡道中
山似九折坂，河非八节滩。
跻攀复揭厉，奈此行路难。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
情感羁旅
创作背景
出使宁夏途中作
本诗为明代诗人李梦阳途经华亭峡时所作，创作时间为弘治年间作者奉命出使宁夏途中，创作动因是亲历峡谷行路艰险，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝体裁，是古体诗的一种，全诗共四句，每句五个字，起源于汉魏乐府短章，不受近体诗平仄粘对规则束缚，风格质朴自由，是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为行旅途中遭遇险阻的困顿感慨，暗含对人生行路艰难的隐性喟叹，情感层次从实景感知升华为抽象感怀，历代主流解读均认同其羁旅愁思的核心内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
九折坂指四川邛崃的九折阪，是古代著名的险峻山路。相传汉代王阳经过此处时，因畏惧险阻曾回车避让。八节滩是长江三峡中的著名险滩，因河道内分布八段急流险滩得名。八节滩自古以来就是行船的高危路段，常被用来代指水路艰险。跻攀指攀登陡峭的山路，通常需要手脚并用费力攀爬。揭厉指涉水过河，典故出自《诗经·邶风·匏有苦叶》。原文为“深则厉，浅则揭”，意思是水深就穿着衣服蹚过，水浅就提起衣服走过。所有字词均紧扣行旅艰险的核心主题，没有生僻的歧义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是沿途的山峦就像九折坂一样险峻曲折。第二句的意思是脚下的河流虽然不是八节滩，却同样水流湍急凶险。第三句的意思是一路上既要攀登陡峭的山崖，又要蹚过湍急的河流。第四句的意思是这样的行旅道路实在是太过艰难，让人无可奈何。整首诗的翻译完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰内容。所有表述都通俗易懂，适合普通读者理解全诗的基本内容。翻译严格遵循原文的语序和情感倾向，没有改变原诗的表达逻辑。每一句的对应关系清晰，不存在语义偏差。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的行旅诗，核心内容是描写诗人途经华亭峡时的所见所感。诗人首先用两个著名的险地典故对比眼前的山水，凸显出华亭峡的地势艰险。随后直抒胸臆，道出了一路跋山涉水的辛苦困顿。全诗直白表达了对行旅艰难的无奈感慨，也暗含对人生际遇坎坷的隐性喟叹。内容质朴真挚，没有多余的雕琢修饰，情感流露非常自然。读者能够快速感知到诗人当时的困顿处境和真实心境。整首诗的主旨清晰明确，不存在晦涩难懂的表意内容。
跨学科 · 是什么
华亭峡地理特征地理学
华亭峡位于今甘肃省平凉市华亭市东部，属于六盘山余脉与黄土高原的过渡地带。峡谷是泾河长期切割山体形成的，全长约12公里，河道最窄处不足10米。峡谷两岸的山体坡度普遍超过40度，很多路段是在崖壁上开凿的栈道。泾河在峡谷内的流速可达每秒3米以上，汛期水流更加湍急。古代的华亭峡通道是关中通往陇右、宁夏的必经之路，行旅难度极高。诗人用九折坂、八节滩类比华亭峡的险峻，完全符合当地的真实地理特征。当地的气候属于温带大陆性气候，冬季寒冷干燥，夏季降水集中，雨季通行难度更大。如今华亭峡已经修建了现代化的公路，通行条件得到了极大改善。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言绝句，诵读时每句的节奏为“二三”停顿，也就是前两个字一顿，后三个字一顿。第一句“山似/九折坂”要读出感慨的语气，突出山路的险峻。第二句“河非/八节滩”要读出转折的语气，暗含河流同样凶险的意思。第三句“跻攀/复揭厉”要读出疲惫的语气，突出一路奔波的辛苦。第四句“奈此/行路难”要拉长尾音，读出无奈感慨的情绪。整首诗的诵读语速要稍慢，不要读得太快。诵读时要注意咬字清晰，尤其是“跻攀”“揭厉”两个词语要读准发音。整体语气要贴合诗人当时困顿无奈的心境。
基础句式仿写
本诗的核心句式是“XX似XX，XX非XX”的对比句式，适合用来描写事物的特征。仿写时可以先选定一个想要描写的场景，比如登山、游湖等。然后选取两个大家熟知的同类事物进行对比，凸显描写对象的特点。比如仿写可以写“峰似华山险，松非黄山奇”，用来描写某座山的风景。也可以写“花似牡丹艳，香非桂子浓”，用来描写某种花卉的特征。仿写时要注意前后两个事物的属性要一致，对比的特征要突出。句式要简洁直白，不需要过于复杂的修饰。大家可以结合自己的生活场景，尝试仿写相关的句子。
名句写作应用
“跻攀复揭厉，奈此行路难”适合用在描写遭遇多重困难的写作场景中。比如写自己学习或者工作中接连遇到挫折的时候，就可以用这句诗来表达自己的感受。也可以用在描写他人奋斗历程的文章里，突出对方一路走来的不容易。比如写登山爱好者攀登高海拔山峰的经历，就可以引用这句诗来体现攀登的艰难。还可以用在游记类文章里，描写旅途中遇到的各种困难。引用时要注意贴合上下文的语境，不要用在不相干的场景中。这句诗的情感色彩偏沉郁，不适合用在积极欢快的写作场景里。大家可以根据自己的写作需求，灵活选用这句诗来增强表达效果。
关联知识图谱
王阳回车九折坂同典故
九折坂是古代著名的险地典故，出自《汉书·王尊传》。汉代王阳任益州刺史时，经过九折坂，因畏惧险阻回车而返。后来王尊担任益州刺史经过此处，特意驱马前行，展现了不同的选择。这个典故常被用来形容道路险峻，也暗含人生选择的寓意。后世很多行旅诗都会引用这个典故来凸显路途的艰难。本诗引用这个典故来突出华亭峡山路的险峻，和典故的核心表意完全一致。读者了解这个典故后，能够更深刻地理解本诗中山路的艰险程度。这个典故是古典诗词中使用率较高的行旅类典故之一。
名句 CLASSIC LINES
跻攀复揭厉，奈此行路难
“跻攀复揭厉，奈此行路难”是本诗核心名句，直白道出了行旅的艰难处境，用语质朴真挚，后世多被用来形容遭遇多重困难时的无奈感慨，被多部古代行旅诗选收录为经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
司马棫
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待