和答陈明信兼简王立之
我如东南云，风吹西北度。
时不与人谋，飘转无定处。
如何红尘中，欻此君子遇。
高标鸢戾天，能事豹隠雾。
暴谑中酒前，了不与物迕。
吾尝期若人，胸次贮风露。
向来赏我诗，但坐日云暮。
识君已恨晚，见君又不屡。
今晨眼忽开，贻我河梁句。
正声久不嗣，斯文谐韶濩。
吹嘘君过矣，岂不爱我故。
城南逸少孙，软语可与晤。
闭门谢俗子，著书无窘步。
小园花气深，客醉不得去。
寻盟出无舆，风沙莽回互。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 感慨 · 羁旅 · 赞美
创作背景
客居汴京酬赠友人
本诗为北宋诗人洪朋的酬赠诗作，作于其客居北宋都城汴京时期，为答复友人陈明信寄来的赠诗而创作，同时寄赠另一友人王立之，学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗属于古体诗范畴，不要求严格的平仄、对仗与押韵规则，句式灵活自由，为宋代文人酬赠常用体裁，起源于汉代，历经魏晋发展，到宋代形成了重炼字、重用典的特色，在历代文体中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：一是诗人抒发自身漂泊无定的羁旅愁思，二是对陈明信、王立之高洁品格与出众才学的赞许，三是表达与友人相交恨晚的真挚情谊及期待相聚的向往，历代主流解读均认可该划分，无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 梳理本诗重点生僻字词与典故方便大众理解。2. “欻”读音为xū，文言副词，含义是忽然、陡然，此处指意外遇友。3. “豹隠雾”是常用典故，指代君子隐居伏处、潜心修养才德。4. “河梁句”特指送别或赠答类诗作，典出汉代李陵《与苏武诗》“携手上河梁”。5. “韶濩”是商代雅乐名称，此处比喻诗文格调高雅、合乎正道。6. “逸少”是王羲之的字，“逸少孙”指代出身名门、品格高洁的人，此处指王立之。7. “窘步”指步履艰难，此处指著书顺畅无阻碍。8. “回互”指回旋缭绕，此处形容风沙漫天、视野模糊。
逐句白话释义
1. 我就像东南方的云朵，被风吹着往西北飘游。2. 时运从来不会和人商量，我漂泊辗转没有固定栖身之处。3. 我没想到在喧嚣红尘里，会忽然遇到你们这样的君子。4. 你们品格高尚像雄鹰直冲云霄，才能出众像豹子隐在雾中修养。5. 就算喝酒前纵情谈笑，也从来不会和旁人产生冲突。6. 我早就期待遇到你们这样的人，心胸开阔得能装下清风与露水。7. 之前你们欣赏我的诗作，不知不觉聊到太阳落山。8. 我早就遗憾和你们相识太晚，如今相识后也很少见面。9. 今天早上我眼前一亮，收到陈明信你寄来的赠诗。10. 雅正诗风很久没有传承，你的诗文格调高雅像上古韶濩雅乐。11. 你对我的夸赞太过了，肯定是因为看重我们的交情。12. 城南王立之是名门之后，说话温和值得相谈。13. 他闭门不见庸俗的人，在家著书十分顺畅。14. 他家小园花香浓郁，客人喝醉了都舍不得离开。15. 我想要赴约相聚却没有车出门，外面风沙漫天挡住了去路。
核心主旨概括
1. 本诗是北宋洪朋的酬赠诗作，用来答复陈明信的赠诗，同时寄赠王立之。2. 开篇诗人用东南云自比，道出自己漂泊不定的羁旅状态。3. 随后写自己在汴京偶遇两位君子的惊喜心情。4. 用多个典故赞许友人品格高洁、才能出众、心胸开阔。5. 抒发和友人相交恨晚、见面太少的遗憾。6. 夸赞陈明信的赠诗格调高雅，符合雅正诗风。7. 最后写王立之闭门著书的闲适生活，表达想要再会相聚的期待。8. 整首诗情感真挚自然，体现了北宋文人之间的真挚交谊。
跨学科 · 是什么
北宋文人交游习俗社会学
1. 本诗属于典型的宋代文人酬赠诗，是当时文人交流的常见方式。2. 宋代文人喜欢通过互相寄诗表达情感、交流文学观点。3. 当时士大夫交往看重品格与才学，和出身地位没有必然联系。4. 文人之间互相品评诗作、探讨文学是普遍的社交活动。5. 志同道合的文人经常相约聚会，一同游园、饮酒、作诗。6. 这种酬赠往来促进了宋代诗歌创作的繁荣。7. 很多宋代诗作都是在这种交游场景下创作的。8. 这类诗作也为后人研究宋代社会文化提供了重要史料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗整体诵读节奏要舒缓低沉，符合羁旅感慨与真挚情谊的基调。2. 开头两句“我如/东南云，风吹/西北度”要读得轻柔，读出漂泊感。3. “时不/与人谋，飘转/无定处”语速稍慢，读出无奈情绪。4. “如何/红尘中，欻此/君子遇”语调上扬，读出遇友的惊喜。5. 中间赞许友人品格的几句要读得明朗，读出赞许语气。6. “识君/已恨晚，见君/又不屡”语速放慢，读出遗憾情绪。7. 最后写期待相聚的几句要读得柔和，读出向往感。8. 每句两字一顿，最后三字连读，符合五言诗基础诵读节奏。
基础句式仿写指导
1. 可以学习本诗开篇用比喻起兴的写法，先写具体意象引出自身状态。2. 比如开头可以写“我如深秋叶，随风落平芜”引出漂泊状态。3. 也可以学习用典写法，用简短典故指代想要表达的含义，让内容更凝练。4. 比如写修养自身，可以用“效彼豹隐雾，潜心读群书”表达。5. 还可以学习直抒胸臆的写法，直白表达情感不用过多修饰。6. 比如写和朋友相交恨晚，可以化用“识君已恨晚，相伴恨时短”表达。7. 仿写时要注意句式整齐，符合五言诗节奏特点。8. 情感表达要真挚自然，不要刻意堆砌辞藻。
核心名句写作应用
1. 本诗核心名句“识君已恨晚，见君又不屡”可以用来表达和知己相交恨晚的心情。2. 比如写和志同道合的朋友相识的场景时，可以用这句话抒发惊喜与遗憾。3. 也可以用在写给久未见面的老朋友的书信或消息里，表达思念。4. 还可以用在表达对敬佩的人的欣赏，遗憾没有早点结识对方。5. 这句话情感真挚直白，很容易引起读者共鸣。6. 应用时不需要改动，可以直接用在作文抒情部分。7. 也可以稍加化用，比如“识君已恨晚，相伴岁月长”表达珍惜友谊的心情。8. 适合用在记叙文、散文等文体的抒情部分，能提升文字感染力。
关联知识图谱
洪朋同作者
1. 洪朋是本诗作者，北宋诗人，江西诗派重要成员，黄庭坚的外甥。2. 其诗作风格清劲，重炼字用典，有《洪龟父集》传世。
江西诗派同流派
1. 江西诗派是北宋后期形成的重要诗歌流派，以黄庭坚为代表，主张“无一字无来处”“点铁成金”。2. 本诗是江西诗派代表作品之一，集中体现了该流派的创作特点。
五言古诗同体裁
1. 五言古诗是古体诗的一种，句式灵活，格律自由，是宋代文人常用的诗歌体裁。2. 本诗是宋代五言古诗的代表作品之一。
名句 CLASSIC LINES
识君已恨晚，见君又不屡
该句直白抒发与知己相交恨晚的真挚情感。
标签 TAGS
作者 POET
洪朋
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待