和郭子骏见寄

篮舆指古代用竹子编成的代步轿子，是宋代士人出行的常用轻便工具。苍璧原指青色的玉璧，这里代指品质上乘的好茶。澡雪本义是用雪擦拭，引申为洗涤身心、净化思绪。寥廓指辽阔高远的天空，也代指神仙居住的天界。萧寺是佛寺的代称，相传南朝梁武帝萧衍造寺多以姓冠名，后世便称佛寺为萧寺。炎官是神话中掌管火的神灵，火伞比喻盛夏时烈日高悬的状态。棐几指用榧木制作的几案，是古代文人书房常用的家具。唾珠玉是对他人诗文的美称，比喻文辞华美如珍珠美玉。

西山和南浦郁郁葱葱遥遥相对，中间流淌着绵延万里的长江。我坐着竹轿到哪里拜访有道之人呢？江边的亭子旁长满了低垂的杨柳。道观里的高阁高耸矗立，井里涌出的清冽寒泉也让人十分惬意。你为什么带来好茶帮我洗涤身心，仿佛要托着我乘风云飞上辽阔的高空。傍晚我在佛寺揽着高阁的栏杆吟诵，参天的古树枝干如龙蛇游走，白天也透着清寒。盛夏的烈日像火伞一样实在可怕，我卧在吹着清风的枕席上舍不得回去。回来之后收到你寄来的华美诗作，我在明亮的窗边榧木几案上反复品读。我本是俗世凡尘里的普通人没有什么奇思妙笔，承蒙你赠诗的厚爱姑且写这首作为答复。

这首诗是洪朋答复友人郭子骏赠诗的酬和之作，先写洪州当地开阔的山水风貌，再记述自己乘轿拜访道观、游览佛寺的闲适经历，最后表达对友人赠诗的感谢，以谦逊的语气作结，整体展现了宋代士人闲居乡野的自在生活状态，以及友人间的真挚情谊。