夜雨

岁云秋矣转炎热,怪底白日云飞回。

疾雷过耳不及掩,澍雨翻盆何自来。

对面镫缸聊屏箑,关心药裹且停杯。

更怜天上佳期近,颇觉人间令节催。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 闲适
节日七夕节
月份七月
创作背景
钱谦益晚年闲居所作
本诗为明末清初文人钱谦益晚年闲居常熟时期的作品,当日夏秋之交出现反常秋老虎天气,白日酷热,午后突降雷阵雨,诗人病中闲坐感知暑气消散、七夕临近,有感而作,未涉及复杂身世寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,要求平仄协调、中间两联对仗,是古代文人最常用的诗歌体裁之一,历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是夏秋之交反常暑热被暴雨驱散的轻松舒爽,二是久病闲居不问世事的恬淡安然,三是临近七夕感知到时光流逝的淡淡怅惘,情感平和自然,无激烈抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“云”是句首助词,无实际语义,仅用来凑足音节。“怪底”是江南吴方言,意思是难怪、怪不得。“澍雨”指急骤的大暴雨。“屏箑”的“箑”是扇子的古称,“屏箑”意思是收起扇子。“药裹”是装药的小布包,代指吃药。“佳期”此处指牛郎织女七夕相会的日子。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句意思是已经到了秋天的时节,天气反而变得异常炎热。第二句意思是难怪白日里云朵飞快地来回翻涌,一看就是要下雨的征兆。第三句意思是迅疾的雷声从耳边划过,快到来不及捂住耳朵。第四句意思是倾盆的暴雨不知道从哪里突然就降了下来。第五句意思是对着面前的油灯,感受到凉意后暂且收起了手里的扇子。第六句意思是心里惦记着要吃药,所以姑且停下了手里的酒杯。第七句意思是更让人觉得可爱的是,天上牛郎织女相会的日子越来越近了。第八句意思是明显能感觉到,人间的节日正在催促着时光飞快流逝。
核心主旨与内容概括
全诗以七夕前夕的一场突降雷阵雨为核心描写对象,按照天气变化到个人状态再到节序感慨的顺序展开,抒发了诗人晚年闲居病中,感受到暑热消散的轻松愉悦,以及对时光流逝、节日临近的淡淡怅惘,整体氛围平和恬淡,没有激烈的情绪抒发。
跨学科 · 是什么
七夕对应的天文现象天文学
每年农历七月的傍晚,北半球观测星空时,牛郎星和织女星都会升到夜空的最高位置,两颗星的视觉距离是全年最近的,古人观察到这个特殊的天文现象,就附会出了牛郎织女七夕相会的浪漫传说,这个传说从汉代开始逐渐定型,成为七夕节的核心文化内核。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏舒缓,体现闲居的恬淡氛围。前四句写雷雨突降的部分要读得稍快,重音放在“疾”“翻”两个字上,体现出猝不及防的感觉。后四句转写个人状态和节序感慨的部分要放慢语速,语气放柔和,体现出平和的情绪。每句七言按照“二二三”的结构断句,比如“疾雷/过耳/不及掩,澍雨/翻盆/何自来”,不要打破节奏乱断句。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“XX不及掩,XX何自来”的句式,这个句式非常适合用来描写突发性的场景,比如描写突然看到美景的场景可以写“惊鸿过眼不及掩,落花满径何自来”,描写突然遇到惊喜的场景可以写“佳音入耳不及掩,故人持酒何自来”,仿写时要注意前后两句的关联性,前句写突发的感官感受,后句写引发感受的具体事物,保持逻辑连贯。
核心名句写作应用
核心名句“疾雷过耳不及掩,澍雨翻盆何自来”有两个常见的应用场景,第一个是用在描写夏季或夏秋之交突发雷阵雨的记叙文、写景作文中,直接引用就能生动表现出雨来的迅猛态势,不需要过多额外修饰。第二个是用来形容突发的紧急事件或者意外惊喜,比如写突然接到好消息的场景时,引用这句话可以表现出事件来得突然,让人猝不及防的感受。
关联知识图谱
杜甫《白帝》“雨翻盆”句同典故
本诗“澍雨翻盆何自来”化用了唐代诗人杜甫《白帝》中“白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆”的诗句,两者都是用来形容暴雨的迅猛态势,语义和用法完全一致,是典型的文人用典。
牛郎织女传说同典故
本诗中“天上佳期”指代的牛郎织女七夕相会的传说,最早的文字记载见于南北朝时期的《荆楚岁时记》,是七夕节的核心文化内涵,历代文人写七夕的作品几乎都会用到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

疾雷过耳不及掩,澍雨翻盆何自来
该句以直白生动的白描手法描摹雷阵雨突降的迅猛态势。

标签 TAGS

作者 POET

洪朋
宋代布衣诗人,江西诗派成员,“四洪”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待