挽潘端州
岭南底处是端州，使君苦向个中游。
黄茅千里烟岚晚，皂盖三年鬓发秋。
欻见崩松万壑底，遂闻埋玉九原头。
不能执引远郊去，薤露蒿里令人愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
戴复古悼友创作
本诗为南宋江湖派诗人戴复古所作，创作于潘端州卒于端州任上之后，潘端州在端州为官三年，品行端正、勤政爱民，卒后戴复古因故未能前往送葬，故作此挽诗表达哀悼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，为近体诗的一种，起源于初唐，成熟于盛唐，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，格律严谨，在古代多用于唱和、抒怀、悼亡等题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人潘端州的深切悼念，既惋惜其壮年卒于任上的不幸遭遇，也赞颂其远赴岭南为官、不辞辛劳的品行，情感沉郁真挚，充满沉痛的惋惜之意。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
端州指今广东肇庆，是宋代岭南地区的州府；皂盖是古代官员出行时使用的黑色车盖，诗中代指地方长官；埋玉是古代对贤才去世的美称；欻是忽然的意思；九原指地下、阴间；薤露、蒿里是古代的两首挽歌名称，常用于丧葬场合表达哀悼。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义用法，结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是岭南这么大的地方，端州在哪呢，你偏偏要跑到那个偏僻的地方去做官。第二句是说端州方圆千里都是黄茅草，傍晚的时候烟岚弥漫，你作为地方官在这里任职三年，鬓角的头发都已经熬白了。第三句忽然传来你离世的消息，就像高大的松树轰然倒在山谷底部，才知道你这样的贤才已经埋在了九泉之下。第四句我没办法赶到郊外为你送葬，唱起薤露蒿里的挽歌，实在是让人愁绪满怀难以排解。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人戴复古为悼念去世的友人潘端州所作，全诗围绕潘端州远赴岭南端州为官的经历展开，既写出了当地环境的艰苦和潘端州为官的辛劳，也表达了诗人对友人壮年早逝的惋惜，还有自己因故没能前往送葬的遗憾，整体情感真挚沉痛，是非常经典的古代悼亡诗作。
跨学科 · 是什么
岭南烟岚景观地理学
诗里描写的黄茅千里、傍晚烟岚弥漫的景观是岭南地区秋冬季节的常见景象，岭南属于亚热带季风气候，丘陵广布，秋冬季傍晚气温下降快，空气中的水汽容易凝结成雾，就会形成诗里说的烟岚效果，当地荒坡上普遍生长黄茅草，秋季茎叶变黄，远远看去就是一片黄色的草海，和诗里的描述完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要低沉缓慢，符合悼亡诗的情感基调，首句疑问语气稍微上扬，突出端州位置偏远的特点，颔联语速放缓，突出环境的苍凉感和友人的辛劳，颈联语气要沉重，表达听到噩耗的震惊，尾句拉长语调，表达愁绪的绵长，每句七字按照二二三的结构断句，停顿要清晰，不要读得太快。
基础句式仿写
可以模仿本诗颔联的对仗句式进行仿写，仿写的时候要做到前句写环境，后句写人的状态，上下句的词性要相对，意象要对应，平仄要协调，比如可以仿写为「青枫两岸江声晚，白苎单衣客鬓秋」，上句写江边的景色，下句写客居在外的人的状态，和原句的结构、意境都保持一致，仿写的时候要注意不要生拼硬凑，要符合语境。
名句写作应用
「黄茅千里烟岚晚，皂盖三年鬓发秋」这句诗可以用在描写基层干部远赴偏远地区任职、扎根基层奉献的文章中，也可以用在纪念因公殉职的公职人员的文稿里，还可以用在描写地方发展、扶贫工作的宣传文章中，用来突出相关人员的奉献精神与辛劳付出，引用的时候要注意符合语境，不要乱用在不符合场景的文章里。
关联知识图谱
戴复古同作者
本诗的作者是南宋著名江湖派诗人戴复古，戴复古一生漫游多地，诗作多反映民生疾苦、爱国情怀，风格清苦苍凉，本诗是其悼亡诗的代表作品。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁，是宋代非常流行的近体诗体裁，格律严谨，对仗工整，适合表达庄重、沉郁的情感，悼亡诗多选用这种体裁创作。
名句 CLASSIC LINES
黄茅千里烟岚晚，皂盖三年鬓发秋
对仗工整，意象苍凉，精准勾勒出逝者的为官经历与品格。
标签 TAGS
作者 POET
洪朋
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待