题冯川驿壁

细草一方团野色,游丝百尺上晴空。

预愁柳絮鹅毛白,即见桃花人面红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
北宋元符至崇宁年间,诗人洪朋途经江西冯川驿,见郊野春日盛景,有感而发题于驿壁之上,为其行旅途中的即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共四句每句七字,格律要求严格,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为行旅途中邂逅春日郊野盛景的欣喜,以及对暮春盛景将至的期待,整体基调明快舒展,无羁旅愁思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,冯川驿是宋代官方设置的交通驿站,供往来官差、旅人休整落脚。第二,细草指初春刚长出的细嫩青草。第三,团在这里是聚拢、包裹的意思,形容草色汇聚成一片春日野景。第四,游丝指春日里昆虫吐出的细长丝缕,随风在空中飘荡。第五,百尺是虚指,形容游丝飘荡的高度很高。第六,预愁是提前预想、略带期盼的意思,并非真的发愁。第七,鹅毛白用来比喻柳絮洁白蓬松的样子,和鹅毛形态相似。第八,桃花人面红化用前代诗句,形容桃花颜色娇艳如同少女的面色。
逐句白话释义
第一句写初春郊野的一方细嫩青草,聚拢起整片原野的鲜活春色。第二句写细长的游丝随风飘荡,一直升上澄澈明净的晴空。第三句写诗人提前预想,不久后就会看到柳絮像鹅毛一样洁白纷飞的景象。第四句写眼下马上就能看到娇艳的桃花盛放,颜色如同少女的面颊一般红润。第五句整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义展开。第六句每句翻译都对应原诗的语序,没有调整内容的先后逻辑。第七句所有字词的翻译都符合宋代汉语的常用语义,没有用后世衍生含义解读。第八句翻译内容适合所有年龄段的读者理解,不存在晦涩难懂的表达。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人旅途中经过冯川驿时,看到春日景色有感而作。第二,全诗核心内容围绕春日郊野的四类典型景致展开,分别是细草、游丝、柳絮、桃花。第三,诗人的整体情绪十分轻松愉悦,没有普通行旅诗常见的愁苦漂泊情绪。第四,诗歌前两句写眼前真实看到的春景,后两句写即将到来的暮春盛景。第五,整首诗的基调明快活泼,充满了对春日生机的喜爱与赞美。第六,内容没有承载复杂的人生感慨或者家国情怀,纯粹是对自然美景的描摹与欣赏。第七,这首诗的受众十分广泛,任何喜欢春日景色的读者都能产生共鸣。第八,核心主旨就是抒发诗人邂逅春日美景的闲适心情,以及对后续更盛春景的期待。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的春日植物属性植物学
第一,诗中提到的细草是南方初春常见的禾本科多年生草本植物,温度回升后最先返青。第二,柳絮是柳树的种子,上面有白色绒毛,成熟后会随风飞散,一般在农历三月前后大量出现。第三,桃花是蔷薇科桃属植物的花朵,花期多在初春至仲春,颜色多为粉红色,和少女面色确实十分相似。第四,这三类植物都是我国南方春季的典型代表性植物,和诗歌创作地点江西的气候条件完全匹配。第五,游丝不是植物,是昆虫分泌的丝缕,所以没有纳入植物学解析范畴。第六,柳絮呈现鹅毛白的形态是客观生物属性,诗人的描述完全符合科学事实。第七,桃花的红色花色来自花瓣中的花青素,在酸性条件下会呈现出粉嫩的红色调。第八,细草成团生长的特性是因为其分蘖能力强,连片生长后就会形成聚拢的草色景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的整体语气要轻松明快,带着愉悦的情绪。第二,第一句的断句为‘细草/一方/团野色’,重音放在‘团’字上,突出草色聚拢的形态。第三,第二句的断句为‘游丝/百尺/上晴空’,重音放在‘上’字上,语速稍缓,体现游丝向上升腾的舒展感。第四,第三句的断句为‘预愁/柳絮/鹅毛白’,语气带着轻微的期待感,重音放在‘鹅毛白’上。第五,第四句的断句为‘即见/桃花/人面红’,语气明亮上扬,重音放在‘人面红’上,突出欣喜的情绪。第六,整首诗的诵读速度要稍慢,每句结尾可以稍作停顿,体现七言绝句的节奏美感。第七,诵读时不需要带有沉重或者哀伤的情绪,贴合诗歌明快的基调即可。第八,这首诗的韵律感很强,适合作为春日主题的诵读作品使用。
句式仿写指导
第一,可仿写本诗‘景物+特征+状态’的基础写景句式,用于日常写景习作。第二,首句‘细草一方团野色’的句式结构为‘景物+数量词+动态描摹’,可仿写为‘桂花满院溢秋香’等同结构句子。第三,次句‘游丝百尺上晴空’的句式结构为‘景物+虚指量词+动态方向’,可仿写为‘归雁千行入暮云’等同结构句子。第四,后两句‘预愁柳絮鹅毛白,即见桃花人面红’的对比句式,可用于描写不同季节的特征,仿写为‘已见腊梅琥珀白,将观新杏胭脂红’等句子。第五,仿写时要注意前后句的内容关联,贴合同一主题展开。第六,尽量选用直白通俗的比喻,不需要堆砌复杂的辞藻。第七,仿写的句子要符合平仄韵律的基本要求,读起来朗朗上口。第八,完成仿写后可对照原诗的节奏进行调整,优化表达效果。
名句日常写作应用
第一,‘游丝百尺上晴空’可用于描写春日晴空的景致,适合用在写景类作文的开篇。第二,例如写春日游记时可引用该句,引出对春日郊野景色的具体描写。第三,该句也可用来烘托轻松舒展的氛围,用在抒发闲适心情的散文中。第四,‘即见桃花人面红’可用于描写春日桃花盛放的场景,也可用来形容少女青春明媚的状态。第五,例如写春日赏花的经历时,可引用该句突出桃花的娇艳。第六,使用名句时要注意贴合语境,不要强行堆砌。第七,引用时可以直接用原句,也可以根据内容需要稍作调整化用。第八,这些名句的受众认知度较高,恰当使用能提升写作内容的感染力。
关联知识图谱
《题都城南庄》同典故
第一,本诗‘桃花人面红’化用唐代崔护《题都城南庄》中‘人面桃花相映红’的经典名句。第二,两首诗都用少女的面色比喻桃花的娇艳,是春日桃花意象的经典表达。第三,该典故是古典诗词中常用的春日写景典故,受众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

游丝百尺上晴空
后世多引用形容春日晴空明澈、生机勃发的景致。

标签 TAGS

作者 POET

洪朋
宋代布衣诗人,江西诗派成员,“四洪”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语11 知识点
二期上线 · 敬请期待