绝句五首 其三
江柳风吹袅袅，池荷雨洗田田。
吟鸟千声夏啭，薰炉万宇晨烟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
明初隐居吴门创作
本诗作于明洪武年间作者辞官隐居苏州时期，为作者闲居时观庭院夏日风物即兴创作的组诗第三首，无具体历史事件触发，属日常闲吟作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁六言绝句，全诗四句，每句六字，平仄、押韵符合近体诗规范，是古典诗歌中较为小众的体裁，历代创作数量少于五言、七言绝句。
情感 · 解读
核心情感为作者隐居时观赏夏日清景的悠然闲适，对日常风物的细腻喜爱，无悲慨愁绪，整体基调明快清新，是古代隐逸文学常见的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“袅袅”形容柳条柔软摆动的样子。“田田”形容荷叶茂盛饱满的样子。“啭”指鸟儿婉转鸣叫。“薰炉”指古代用来焚香的香炉。四个词都是日常生活中常用的写景词汇，没有生僻含义。大家只要记住这几个词的意思，就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写江边的柳树被风吹得轻轻摇摆，姿态柔美。第二句写池塘里的荷花被雨水冲洗过后，荷叶鲜润茂盛，格外好看。第三句写鸣叫的鸟儿在夏天里发出千声婉转的啼叫，十分悦耳。第四句写焚香的香炉升起的烟气，像早晨的烟霭一样飘散在空气中。整个翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句原本的意思。
核心主旨与内容概括
全诗一共四句，每一句都描写了一个独立的夏日景物，分别是江柳、池荷、鸣鸟、薰炉烟。四种景物合在一起构成了一幅清新明快的夏日闲居图。整首诗没有抒发复杂的情绪，只是表达了作者看到这些美好景物时，内心恬淡愉悦的闲居心情。内容简单易懂，没有晦涩的隐喻。
跨学科 · 是什么
荷花的形态特征植物学
诗句对应的是“池荷雨洗田田”。文学表达是用“田田”形容荷叶繁盛的样子。科学事实是荷花属于睡莲科莲属多年生水生植物，叶片大而圆，夏季生长最为旺盛，外观饱满密集。这种植物在我国南方水乡地区非常常见，是夏季标志性的水生植物。大家平时在公园的池塘里夏天就能看到这样的荷叶景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按“二二二”的节奏断句，比如“江柳/风吹/袅袅，池荷/雨洗/田田”。整体语速要放慢，语气要轻松舒缓，读出闲适的感觉。遇到叠词“袅袅”“田田”的时候可以稍微拖长读音，突出音韵的美感。按照这个节奏诵读，很容易就能把诗句背诵下来。
句式仿写指导
本诗的句式是“景物+动作+状态”的六言并列写景结构。大家仿写的时候可以先选取一个季节的典型景物，然后对应写它的状态，比如秋天的景色可以写“岸草/霜沾/瑟瑟，篱菊/风拂/翩翩”。仿写的时候不需要加入复杂的修饰，只要写出景物的特点就可以。这个句式非常适合用来写多个景物并列的场景。
名句写作应用
“江柳风吹袅袅，池荷雨洗田田”这句话非常适合用在描写夏日江南水景的作文里。比如写暑假去苏州园林游玩的作文，就可以用这句话来描写园林里池塘的景色，能让作文的语言显得更有文采。大家也可以在写夏天的日记里用上这句话，增添文字的美感。
关联知识图谱
汉乐府《江南》同典故
“田田”一词最早出自汉乐府《江南》中的“莲叶何田田”，用来形容荷叶茂盛的样子，本诗直接沿用了这个词汇的含义和用法。这个关联是古典诗词中常见的语词沿用情况，属于通识类的知识关联。
名句 CLASSIC LINES
江柳风吹袅袅，池荷雨洗田田
该句以叠词描摹夏日江南水景，清丽鲜活。
标签 TAGS
作者 POET
洪朋
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待