句 其一三
櫂歌缥缈城西路，烟树参差埭北村。
基础信息 BASIC
情感审美 · 淡泊 · 闲适 · 雅趣
创作背景
宋代僧人行旅即景创作
本句为宋代诗僧释绍嵩游历江浙水网地区时的即景之作。创作时间大致为南宋理宗时期，属于释绍嵩江浙纪行系列诗作的佚句。原本完整诗作已散佚，仅留存这两句对句。创作动因是作者行旅途中所见郊野清丽景致触动心境，随口吟出的对句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言佚句是中国古代诗歌体裁的一种，属于七言诗范畴。它通常是完整诗作散佚后留存的单句或对句。这类作品大多为作者即景即兴创作，往往保留了最具感染力的片段。宋代是佚句留存较多的朝代，很多诗人的佚句艺术成就不亚于完整诗作。
情感 · 解读
本句核心情感为游历郊野时悠然闲适的审美感受。没有强烈的情绪宣泄，全部情感都蕴藏在对景致的白描之中。体现了宋代诗僧清静淡泊的心境，以及对江南水乡自然风光的由衷喜爱。历代对本句的情感解读无争议，均定位为写景抒闲的作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“櫂”同“棹”，指船桨，“櫂歌”是船工行船时唱的民间歌谣。“缥缈”形容声音若有若无、隐约飘荡的样子。“烟树”指被薄雾笼罩的树木。“参差”形容事物高低错落、排列不整齐的样子。“埭”是江南地区用来拦蓄河水、调节水位的土石堰坝。这些字词都是描写江南水乡风光的常用词汇。大家阅读时可以结合生活中的水乡场景理解词义。不需要额外的专业知识就能读懂这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，城池西边的道路旁的水面上，隐约传来悠远的船工棹歌声。声音飘飘荡荡，隔着很远的距离还能隐约听见。第二句的意思是，水堰北边的村落里，笼罩在薄雾里的树木高低错落。远远望去，整个村落都带着朦胧的美感。这两句的释义没有加入额外的文学修饰，完全贴合字面意思翻译。大家可以通过释义快速理解诗句描写的场景。释义符合大众的日常表达习惯，没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这两句是南宋诗僧释绍嵩的佚句，没有完整的诗作留存。内容是作者游历江南水乡时，看到郊野的清丽景色随口吟出的对句。整首作品没有直接抒发情绪，全部内容都是对眼前景色的描写。作者悠然闲适的心境完全藏在对景致的描写里。读者很容易从诗句中感受到江南水乡的恬淡美感。也能体会到作者当时轻松愉悦的行旅心情。作品的核心主旨就是表现江南水乡的自然之美，以及作者对这种美景的喜爱。是非常经典的写景抒情短作品。
跨学科 · 是什么
江南水利设施“埭”地理学
“埭”是江南地区特有的水利设施，大家在很多江南地名里都能看到这个字。它是用土石修筑的拦水坝，能把河水拦起来。既可以给周边的农田提供灌溉用水，也可以方便船只通航。江浙地区水网密布，古代修建了非常多的埭。现在很多江南古镇还能看到古代留存下来的埭的遗址。它是江南水乡文化的典型代表元素。看到这个字就能确定诗句描写的是江南地区的景色。不需要额外的地理知识就能理解这个元素的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句诗的时候，要注意正确的断句。第一句断为“櫂歌/缥缈/城西路”，第二句断为“烟树/参差/埭北村”。诵读的语速要放缓，语气要轻柔舒缓。读“缥缈”的时候可以稍微拉长声音，表现出声音隐约飘荡的感觉。读“参差”的时候可以稍微加重语气，表现出树木高低错落的层次感。整体的情绪要放松，读出悠然闲适的感觉。不需要刻意用夸张的语气诵读，自然柔和的效果最好。大家可以多练习几次，找到最舒服的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这两句是非常工整的七言对句，句式结构很适合仿写。仿写的结构是“XX缥缈XX路，XX参差XX村”，前后两句要对仗。前半句可以写听觉或者动态的内容，后半句写视觉或者静态的内容。比如可以仿写“笛声缥缈山边路，花影参差岭北村”。仿写的时候注意前后两句的意境要统一，词语要对仗。不需要用太复杂的词汇，直白自然的表达效果最好。大家可以多尝试几个不同的主题，比如城市风光、乡村景色都可以。练习这种仿写能有效提升大家的对仗写作能力。
名句日常写作应用
这两句诗非常适合用在描写江南风光的作文里。比如写自己去江南水乡旅游的游记，就可以在开头引用这句诗引出场景。也可以用在描写家乡风景的作文里，如果你家住在江南地区，用这句诗能提升文章的文化感。还可以用在描写春日郊野景色的作文里，表现朦胧清丽的景致。引用的时候不需要做太多额外的解释，读者很容易理解诗句的含义。也可以把诗句拆开来用，比如单独用“烟树参差”来描写雾气里的树木。这种经典写景名句的适用场景非常多。大家平时写作的时候可以多尝试运用。
关联知识图谱
邵伯埭同源实体关联
邵伯埭是位于今江苏省扬州市的古代著名水利设施，始建于东晋时期。它是江南地区现存最完整的古代埭类水利工程之一。和本句中的“埭”属于同一类水利设施，都是江南水网文化的典型代表。现在邵伯埭已经成为当地著名的文旅景点，每年都有很多游客前去参观。它的周边也是典型的烟树村落的水乡景致，和本句描写的场景高度契合。大家如果想实地感受本句描写的意境，可以去邵伯埭周边游览。这个关联知识点能帮大家更直观地理解本句中的地域元素。是理解本诗背景的重要补充内容。
名句 CLASSIC LINES
櫂歌缥缈城西路，烟树参差埭北村
这两句是宋代僧诗中写景的经典名句。诗句清丽淡远，画面感极强，历代广受好评。经常被后世用来指代江南水乡的典型景致。在当代也常被江南地区文旅宣传、文创创作引用，文化影响力持久。
标签 TAGS
作者 POET
洪朋
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待